События

act37side

23 сцен · 3792 строк · переведено 3721

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
The first squad starts lowering their crossbows, and they are soon followed by others, who step aside to clear a path.
Первый отряд опускает арбалеты, и вскоре к ним присоединяются другие, расступаясь, чтобы освободить путь.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 559
Exemplars, forward!
Эксемпляры, вперёд!
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 560
We're home.
Мы дома.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 564
Keep the factories running at full steam! Keep the Sarkaz at bay just a bit longer!
Держите заводы на полном ходу! Сдерживайте сарказов ещё немного!
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 577
The dukes want people to think there's no Victorians left alive, justifying them sitting on their hands out there. But we'll make 'em hear we're still here!
Герцоги хотят, чтобы люди думали, будто викторианцев не осталось в живых, оправдывая своё бездействие. Но мы заставим их услышать, что мы всё ещё здесь!
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 578
The people outside the walls will know we haven't given up yet!
Люди за стенами узнают, что мы не сдались!
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 579
Персиваль Редактировать ↗
Thanks for the assist, Madam Catherine. You can trust our guys; everyone has a trick or two up their sleeves.
Спасибо за помощь, мадам Кэтрин. Можете доверять нашим ребятам; у каждого есть пара трюков в запасе.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 585
Персиваль Редактировать ↗
Nine and the others are working on the other factories. This whole city is about to rise up.
Найн и остальные работают на других заводах. Весь город вот-вот поднимется.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 586
Are you coming back... Feist?
Ты вернёшься... Фейст?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 588
Is it on?
Включено?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 600
Оперативник-стражник Редактировать ↗
On it is! The other factories have also been restored, just as the Doctor planned.
Включено! Остальные заводы тоже восстановлены, как и планировал Доктор.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 602
Оперативник-стражник Редактировать ↗
It's not just the citizens that are helping us though. There are other people, and they call themselves—
Но помогают нам не только горожане. Есть и другие люди, и они называют себя...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 603
Оперативник-стражник Редактировать ↗
Reunion...
Реюнион...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 604
Герцог Гододдин Редактировать ↗
Well, well. I haven't seen the city so lively in years.
Ну и ну. Давненько я не видел город таким оживлённым.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 621
Герцог Гододдин Редактировать ↗
I just got word that alliance troops have cleared a path for the Exemplars.
Только что получил весть, что войска альянса расчистили путь для Эксемпляров.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 622
Герцог Гододдин Редактировать ↗
That wasn't our orders. Are you happy with the test results?
Это не входило в наши приказы. Вы довольны результатами испытаний?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 623
Герцог Кастер Редактировать ↗
It seems we have underestimated the influence of a miracle.
Похоже, мы недооценили влияние чуда.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 625
Герцог Кастер Редактировать ↗
We should hasten our preparations, then.
Тогда нам следует ускорить приготовления.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 626
Таинственный наёмник Редактировать ↗
Hey, boss, looks like we don't have to cause a commotion anymore.
Эй, босс, похоже, нам больше не нужно устраивать переполох.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 638
Таинственный наёмник Редактировать ↗
They're letting the Exemplars through.
Они пропускают Эксемпляров.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 639
Pull the ambush and give a hand to the factories we captured.
Свернуть засаду и помочь заводам, которые мы захватили.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 645
Tell the people in charge that the boilers keep burning until I say stop.
Скажи ответственным, чтобы котлы продолжали гореть, пока я не скажу остановиться.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 646
Таинственный наёмник Редактировать ↗
You got it.
Верно.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 648
Welcome home, Vina.
С возвращением, Вина.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 655
<p=1>Speaker's Office</><p=2>December 10th, 1098, 9:28 P.M.</>
<p=1>Кабинет спикера</><p=2>10 декабря 1098 года, 21:28</>
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 668
Speaker's Office.
Кабинет спикера.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 675
Walker's fine. Parliament won't come down hard on him over this little thing. But tell him to stay safe.
Уокер в порядке. Парламент не будет слишком строг к нему из-за этой мелочи. Но скажи ему быть осторожным.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 676
There's no telling if the people watching us might find him inconvenient to them.
Неизвестно, не сочтут ли его неудобным те, кто за нами наблюдает.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 677
And... how are things going over there?
И... как там дела?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 678
...Good.
...Хорошо.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 682
We'll find you...
Мы найдём тебя...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 688
Allerdale.
Аллердейл.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_02_beg.txtстрока 690