Аллердейл
Редактировать ↗
Pardon me, then.
Тогда прошу прощения.
События
act37side
23 сцен · 3792 строк · переведено 3721
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Бэрд
Редактировать ↗
Wait.
Подожди.
Бэрд
Редактировать ↗
You're looking for Vina? You know her?
Ты ищешь Вину? Ты её знаешь?
Аллердейл
Редактировать ↗
I'm... an old friend of hers.
Я... её старый друг.
Бэрд
Редактировать ↗
Vina's out on a trip. If you've got something to say, I can pass it on for you.
Вина уехала по делам. Если хочешь что-то передать, я могу.
Аллердейл
Редактировать ↗
No, nothing in particular. It's just that as her friend, I'm concerned about her current situation.
Нет, ничего особенного. Просто как её друг, я беспокоюсь о её нынешнем положении.
Аллердейл
Редактировать ↗
Please let her know I'm wishing her all the best, when you can.
Передай ей мои наилучшие пожелания, когда сможешь.
Бэрд
Редактировать ↗
Sure. She's doing fine. I'll tell her on your behalf.
Конечно. У неё всё хорошо. Я передам от твоего имени.
Бэрд
Редактировать ↗
Allerdale turns and leaves the messy gym. She knows the woman there wasn't lying. Because she saw the photo hanging on the wall, and the smiling face upon it.
Аллердейл разворачивается и покидает захламлённый спортзал. Она знает, что женщина не лгала. Ведь она видела фотографию на стене и улыбающееся лицо на ней.
Бэрд
Редактировать ↗
It's not time yet.
Ещё не время.
Бэрд
Редактировать ↗
In her fit of absent-mindedness, that deep, resonant voice arises in her head once more.
В порыве рассеянности в её голове снова всплывает тот глубокий, звучный голос.
Бэрд
Редактировать ↗
'Allerdale Cumberland.'
«Аллердейл Камберленд».
Бэрд
Редактировать ↗
'You will meet Vina again, someday.'
«Ты ещё встретишь Вину, когда-нибудь».