It's not hard finding a killer from the outside in this city.
В этом городе нетрудно найти убийцу со стороны.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 259
You stand out. A lot.
Ты выделяешься. Сильно.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 260
Don't block my way.
Не стой на моём пути.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 262
Don't you dare think of running!
И не думай сбежать!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 264
Hmph.
Хм.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 266
Before we start, I've got a question for you. Why?
Прежде чем мы начнём, у меня к тебе вопрос. Почему?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 268
My master never mentioned an enemy like you. Why would someone hanging out with Kal'tsit know her?
Мой господин никогда не упоминал такого врага, как ты. Почему кто-то, кто общается с Кальцит, знает её?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 269
The true wolf... must die.
Истинный волк... должен умереть.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 271
These are the rules of the game.
Таковы правила игры.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 272
What game?! What the hell are you talking about?!
Какой игры?! О чём ты вообще говоришь?!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 274
I don't care who you are... You killed the last of my family, so I'll make you pay.
Мне плевать, кто ты... Ты убила последнего из моей семьи, и я заставлю тебя заплатить.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 275
You're too weak. You can't beat me.
Ты слишком слаба. Тебе меня не одолеть.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 277
Don't underestimate me!
Не смей меня недооценивать!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 279
You just managed to get a sneak attack off last time! Don't think you managed to scare me!
В прошлый раз тебе просто повезло с внезапной атакой! Не думай, что напугала меня!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 280
...You're in my way.
...Ты у меня на пути.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 304
Stop following me.
Перестань преследовать меня.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 305
Get... Get back here!
Стой... Стой, кому говорю!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 311
I'm not letting you go...
Я тебя не отпущу...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 312
Cazzo...!
Чёрт!..
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 317
An unfamiliar city... Unfamiliar food...
Незнакомый город... Незнакомая еда...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 331
It's strange, but it's fine.
Это странно, но ничего.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 333
You've got quick reflexes, I'll give you that.
Реакция у тебя быстрая, это надо признать.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 346
...It's you again.
...Опять ты.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 351
Like I said, I'll make you pay.
Как я и сказала, я заставлю тебя заплатить.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 353
Don't even think of escaping. Either kill me, or be killed by me. There's only two ways out of this.
Даже не думай сбежать. Либо ты убьёшь меня, либо я тебя. Других путей нет.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 354
(Bares teeth in irritation)
(Раздражённо скалится)
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 356
Angry?
Злиться?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 358
Good, show me what you've really got—
Хорошо, покажи, на что ты способна на самом деле...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 359
Hey! HEY!
Эй! ЭЙ!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 379
I don't care what famiglie you ragazze are with, you wanna fight, do it outside!
Мне плевать, из какой вы семьи, ragazze. Хотите драться — валите на улицу!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 380
There's a bad smell, and strange sounds.
Пахнет чем-то дурным, и слышны странные звуки.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 395
...Danger.
...Опасность.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 412
That strange person...
Этот странный человек...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 435
You... How much longer are you going to follow me?
Ты... Долго ты ещё будешь за мной ходить?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 457
I told you already. Until I kill you, or you kill me.
Я же сказала: пока я не убью тебя или ты — меня.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 459
You've tried lots of times. You can't kill me.
Ты пыталась много раз. Тебе меня не убить.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 461
And now you're tired.
А теперь ты устала.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 462
Then... kill me... already.
Тогда... убей... уже.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 464
The exhausted Reproba collapses onto the ground. Before she falls unconscious, she grabs on tight onto the red-clad Lupo's pants.
Обессилевшая Репроба падает на землю. Прежде чем потерять сознание, она крепко вцепляется в штанину красного лупо.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 474
You... look really pathetic.
Ты... выглядишь жалко.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 477
Hey, hey! What happened? You alright?
Эй, эй! Что случилось? Ты в порядке?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 496
Get back here... Don't go...
Вернись... Не уходи...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 498
*sigh* My truck broke down, couldn't go even if I wanted to.
*вздох* Мой грузовик сломался, так что я всё равно никуда не денусь.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 500
Why're you lying down here? Are you hurt? Got anyone I can call?
Чего ты тут разлёгся? Ты ранен? Есть кому позвонить?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 501
No... None...
Нет... Никого...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 503
What did you say? Can't understand a word of that mumbling... Lemme get that mask off you, let you breathe a bit easier—
Что ты сказал? Ни слова не разобрать из этого бормотания... Дай-ка я сниму с тебя маску, чтобы тебе легче дышалось...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 505
Oh, wow... There's crystals in your mouth. That's a pretty serious infection...
Ого... У тебя во рту кристаллы. Это серьёзное заражение...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 509
A homeless Infected, huh. *sigh* What am I to do with you?
Бездомный заражённый, значит. *вздох* И что мне с тобой делать?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 511
Man, the first time I decide to run a long-haul job for the association and this happens...
Вот чёрт, в первый раз решил взяться за дальний рейс для ассоциации — и на тебе...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 512
Guess we're both out of luck.
Похоже, нам обоим не повезло.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 513
(The Unlucky)
(Невезучая)
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_05_beg.txtстрока 524