Людмила
Редактировать ↗
Damned pup!
Проклятый щенок!
События
act38side
39 сцен · 5149 строк · переведено 5107
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Людмила
Редактировать ↗
Think you can just walk away after I finally found you?
Думаешь, сможешь просто уйти, после того как я наконец тебя нашла?
Проект Рэд
Редактировать ↗
You again?!
Опять ты?!
Проект Рэд
Редактировать ↗
Lyudmila brandishes her knife once again, but Projekt Red nimbly dodges it. A heavy kick immediately slams into her back. Her arm is pinned down, and her knife clatters onto the ground.
Людмила снова взмахивает ножом, но Проект Рэд ловко уклоняется. Тяжёлый удар ногой тут же обрушивается ей в спину. Её рука прижата, а нож со звоном падает на землю.
Проект Рэд
Редактировать ↗
By the time she can react, she is already being pressed down into the dirt.
К тому моменту, как она успевает среагировать, её уже вдавливают лицом в грязь.
Людмила
Редактировать ↗
Ugh—Agh—
Уф—Ах...
Людмила
Редактировать ↗
The rough scraping of her face against the ground bring a memory to the forefront of her mind—
Грубое царапанье лица о землю всплывает в памяти...
Людмила
Редактировать ↗
In the alleys of Lungmen, she was held down by the same damnable wolf pup, unable to resist then either.
В переулках Лунмэня её точно так же прижимал этот проклятый волчий щенок, и тогда она тоже не могла сопротивляться.
Людмила
Редактировать ↗
The same sorry figure pressed against the ground, the same pain shooting through her body.
Та же жалкая фигура, прижатая к земле, та же боль, пронзающая тело.
Людмила
Редактировать ↗
Gah! My arm! Let go of me! Pizdets! Vaffanculo!
Ах! Моя рука! Отпусти меня! Пиздец! Вонючка!
Людмила
Редактировать ↗
You stronza! I nearly had my revenge in Lungmen. Why'd you have to get between me and Kal'tsit?!
Ты, стерва! Я почти отомстила в Лунмэне. Зачем ты встала между мной и Кальцит?!
Людмила
Редактировать ↗
Maestro couldn't fight any more, so why'd you kill her?!
Маэстро больше не могла сражаться, так почему ты убила её?!
Людмила
Редактировать ↗
Why the hell do you keep showing up over and over again?!
Какого чёрта ты продолжаешь появляться снова и снова?!
Людмила
Редактировать ↗
Why can't I kill you?! Why?!
Почему я не могу убить тебя?! Почему?!
Проект Рэд
Редактировать ↗
(Bares teeth in irritation)
(Раздражённо скалится)
Проект Рэд
Редактировать ↗
...I remember you.
...Я помню тебя.
Проект Рэд
Редактировать ↗
I hunt wolves. You're not a true wolf. No need to kill you.
Я охочусь на волков. Ты не настоящий волк. Убивать тебя не нужно.
Проект Рэд
Редактировать ↗
Kal'tsit said we shouldn't kill a homeless hyena. You're in pain. Kal'tsit doesn't want me to kill you.
Кальцит сказала, что не стоит убивать бездомную гиену. Тебе больно. Кальцит не хочет, чтобы я тебя убивала.
Проект Рэд
Редактировать ↗
Grandma's waiting for me.
Бабушка ждёт меня.
Проект Рэд
Редактировать ↗
I don't have time to waste. I need to find the last true wolf.
У меня нет времени на пустяки. Мне нужно найти последнего настоящего волка.
Проект Рэд
Редактировать ↗
Don't get in my way again. I've left Rhodes Island. I'm not listening to Kal'tsit any more...
Больше не вставай у меня на пути. Я ушла из Родос-Айленда. Я больше не слушаю Кальцит...
Проект Рэд
Редактировать ↗
The Lupo clad in a red hoodie stays for not a moment longer, disappearing down the depths of the alley.
Люпо в красной толстовке не задерживается ни на мгновение, исчезая в глубине переулка.
Проект Рэд
Редактировать ↗
Lyudmila doesn't get up. She lies against the ground, cradling her near-dislocated arm, waiting for the pain and humiliation to seep in and drown her.
Людмила не встаёт. Она лежит на земле, прижимая к себе почти вывихнутую руку, ожидая, когда боль и унижение захлестнут её.
Проект Рэд
Редактировать ↗
She suddenly remembers Sommer's words.
Она внезапно вспоминает слова Соммера.
Зоммер
Редактировать ↗
This really is a chance encounter between two sfortunati, haha.
Это действительно случайная встреча двух неудачников, ха-ха.
Зоммер
Редактировать ↗
Eirene always says life will show how much it cares for people with bad luck, it's just running a bit late is all.
Эйрене всегда говорит, что жизнь покажет, как она заботится о тех, кому не везёт, просто немного опаздывает.
Людмила
Редактировать ↗
You sure about that, Sommer?
Ты уверена, Соммер?
Людмила
Редактировать ↗
Sommer... Oh right, Sommer...
Соммер... Ах да, Соммер...
Людмила
Редактировать ↗
Dammit, I got so caught up in chasing that stupid wolf pup... I forgot Sommer's still in the truck...
Чёрт, я так увлеклась погоней за этим глупым волчонком... Я забыла, что Соммер всё ещё в грузовике...