События

act38side

39 сцен · 5149 строк · переведено 5107

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Bursting into my winery without reason does not seem like something you would do.
Ворваться в мою винодельню без причины — не в твоём стиле.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 310
Of course.
Конечно.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 312
Полицейский Редактировать ↗
Told you we'd come find you, Signor Alberto Saluzzo.
Говорил же, что мы найдём вас, синьор Альберто Салуццо.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 319
Полицейский Редактировать ↗
These are Saluzzo Vino's qualification documents submitted in the past months.
Это документы о квалификации «Салуццо Вино», поданные за последние месяцы.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 324
Полицейский Редактировать ↗
A group of employees have in the short span of two months, changed their positions in your company's registered profiles several times. First they were security personnel, then winemakers, then technical staff...
Группа сотрудников за короткий срок — два месяца — несколько раз меняла должности в регистрационных профилях вашей компании. Сначала они были охранниками, потом виноделами, потом техническим персоналом...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 325
Полицейский Редактировать ↗
We have reason to suspect Saluzzo Vino is employing illegal methods to circumvent the standard background check procedure.
У нас есть основания подозревать, что «Салуццо Вино» использует незаконные методы, чтобы обойти стандартную процедуру проверки биографии.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 326
Полицейский Редактировать ↗
Please come with us to assist our investigation.
Пожалуйста, пройдите с нами для содействия расследованию.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 327
Мафиозо А Редактировать ↗
Didn't the constant changes happen because city hall keeps changing the requirements?
Разве эти постоянные изменения не из-за того, что мэрия постоянно меняет требования?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 335
Мафиозо А Редактировать ↗
What's the big idea, digging up these old files so suddenly?
Что за дела, вытаскивать эти старые файлы так внезапно?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 336
Мафиозо Б Редактировать ↗
Don't waste your breath, these cops are obviously targeting us Saluzzos on purpose! Vaffanculo, we even paid so much in certification fees!
Не трать слова зря, эти копы явно специально целятся в нас, Салуццо! Vaffanculo, мы же даже заплатили столько за сертификацию!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 338
Мафиозо Б Редактировать ↗
Anyway, don't let them take away the Don on our turf—
В любом случае, не дайте им забрать Дона на нашей территории...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 339
Stop. Don't get in the police's way.
Стоять. Не мешайте полиции.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 345
If they're only suspecting Saluzzo Vino of circumventing background checks illegally, then it won't be difficult to resolve... we just need some time.
Если они только подозревают «Салуццо Вино» в незаконном обходе проверок, это будет нетрудно уладить... нам просто нужно немного времени.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 347
Listen to him.
Слушайте его.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 356
Мафиозо А и Б Редактировать ↗
Got it, Don Alberto.
Поняли, дон Альберто.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 361
This must have been the judge's idea.
Это, должно быть, идея судьи.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 365
Of course, she's aware she can't do much with such a trivial offense, but she can at least keep me in jail for the next few days.
Конечно, она понимает, что с таким мелким правонарушением многого не добьётся, но по крайней мере сможет продержать меня в тюрьме несколько дней.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 369
She must have gone to Venezia Junior or Eirene, otherwise you wouldn't be the one standing here right now.
Она, должно быть, пошла к Венеции-младшему или к Эйрене, иначе ты бы не стоял здесь сейчас.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 370
I just happened to be free today.
Мне просто сегодня было нечего делать.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 372
Making such a swift decision with only just the little information she has. Decisive.
Принять такое быстрое решение, имея лишь ту небольшую информацию, что у неё есть. Решительно.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 374
I still remember her looking so weak when she rushed to my place looking for Bernardo last year—she was a completely different person.
Я до сих пор помню, какой слабой она выглядела, когда в прошлом году прибежала ко мне искать Бернардо — она была совершенно другим человеком.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 375
Telling me all this won't help. There's nothing to fear if you're truly innocent.
Рассказывать мне всё это бесполезно. Если ты действительно невиновен, бояться нечего.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 377
Of course, I'll go with you. I'll do my best to aid your investigation.
Конечно, я пойду с вами. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вашему расследованию.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 379
I said in court today I'm simply doing my duty as a citizen of the city.
Я сказал сегодня в суде, что просто выполняю свой долг как гражданин города.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 380
Besides, Saluzzo Vino will not pause operations because of my temporary departure.
Кроме того, «Салуццо Вино» не остановит работу из-за моего временного отсутствия.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 381
Demetri, I'm sure you must be familiar with our work here in Nuova Volsinii by now, yes?
Деметрий, я уверен, ты уже знаком с нашей работой здесь, в Нуовой Вольсинии, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 382
Certainly, Don Alberto.
Разумеется, дон Альберто.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 384
Take care of my wineries for now, manager of Saluzzo Vino.
А пока позаботься о моих винодельнях, управляющий Saluzzo Vino.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 386
Of course.
Конечно.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_08_beg.txtстрока 388