act38side

<p=2>7 ноября, 1100 год, 11:40 утра</>

Синьора Венеция, вы сказали, что моего ребёнка забрали люди Венеции?

Мой информатор не имеет причин мне лгать.

Это правда, Лукино в ту ночь пошёл в порт. Я слышал, что там произошла авария.

Да, я тоже была рядом.

Я предполагаю, что здесь замешаны Венеции, и если я не ошибаюсь, Лукино что-то обнаружил.

*вздыхает*

Пожалуйста, уходите, синьора. Мне нужно сегодня закрыть магазин пораньше.

Вы собираетесь сами найти Венецию-младшего?

Умберто, я не знаю, каким ты был раньше. Но я уверена, что возраст сказался на твоих способностях, даже если тогда тебя выбрал Варго.

Больной старый портной может даже не дойти до порога Венеции-младшего.

Если Лукино действительно узнал что-то, чего не должен был, он может навсегда застрять в поместье Венеции.

Я стар и немощен, синьора Венеция. Даже если бы этого не случилось, моя свеча всё равно догорает.

Если сейчас есть что-то, что я не могу отпустить, так это мальчик.

Он мой единственный родственник, и я <i>его</i> единственный родственник. Он ещё так молод. Дети всегда не оставляют нам выбора.

К тому же я не чужой для Венециа.

М?

Я не говорил тебе раньше, но я работал на них до тебя.

Наверное, поэтому Варго и выбрал меня.

*вздох* Жизнь идет по кругу, и теперь я возвращаюсь туда, где был раньше.

Я пойду с тобой.

Синьора... это вас совершенно не касается.

Я уже очень благодарен, что вы нашли зацепку о его местонахождении и пришли сюда, чтобы сообщить мне.

Я знаю, что у вас был неприятный разрыв с Венециа из-за того, что случилось с Лизой, так что если вы вернетесь просто так, у вас будут всякие неприятности.

Вам не о чем беспокоиться. Я делаю это из-за моего соглашения с Варго. Пока я не выясню, что на самом деле произошло тогда, я не позволю, чтобы с вами что-нибудь случилось.

К тому же я понимаю, какие жертвы человек готов принести ради ребенка.

Здесь кто-то есть? Могу я уже уйти?

Ребенок?

Ты что-то сказал, ragazzino?

Боишься меня?

Можно мне пойти домой, per favore?

Боюсь, я здесь всего лишь гость, поэтому не могу вмешиваться в семейные дела. Почему тебя здесь держат?

Я-я не знаю, но если вы не можете меня отпустить... не могли бы вы хотя бы связаться с Умберто де Монтано из ателье «Де Монтано»?

Умберто...

Он мой нонно. Он будет волноваться, если меня долго не будет... У меня есть для него лекарство из аптеки, которое ему очень нужно, если я н-не смогу...

Ты волнуешься за своего нонно?

Угу.

Следуй за мной. Венециа всегда хорошо принимают гостей.

Не думал, что встречу друга в этой поездке.

К счастью для меня, я люблю, когда оживленно.

Мне просто идти за вами?.. Но те люди снаружи...

Они тоже заняты тем, что обслуживают меня, своего гостя.

Лучино следует за стариком, и по пути им никто не встречается.

К-кто вы вообще такой, если позволите спросить?

Держись рядом, парень. Место большое, но мы почти на месте.

Ранее ты говорил, что хочешь, чтобы я передал твоему деду кучу вещей, верно?

Прости, я стар и память у меня уже не та.

Но, думаю, ты можешь сказать ему сам.

Умберто, я завидую тебе, что у тебя такой любящий внук.

Д-дедушка?

Голова Лучино полна вопросов: не помешал ли он делам Де Монтано? Не волновался ли дед о нём? Как он узнал, где его искать?

Умберто лишь бросает взгляд на Лучино. Старый портной не произносит ни слова.

Присаживайся.

Я откажусь. Мои ноги уже не те, что раньше. Сесть легко, а вот встать — довольно трудно.

Ну ладно.

Ты говорил, что Ингрид приехала с тобой... так где она?

Она ушла, узнав, что Лучино нашёл ты. Она действительно тебе доверяет.

...Ладно.

Когда ты уехал из Монтелупе? Ты ушёл, даже не сказав ни слова.

Я просто решил, что в этом нет необходимости.

Время было к тебе неблагосклонно. Рагаццино сказал мне, что ты болен?

Несерьёзно, хотя и доставляет хлопоты. Глаза и уши уже не так хорошо работают, поясница, ноги и плечевые суставы постоянно болят... это из-за моей работы.

Просто старческие болячки. Даже за качественной тканью, за которой тщательно ухаживали, неизбежно наступает жёсткость и ломкость.

Заботься о своём деде, парень. Не оставляй сожалений.

Я не ожидал встретить тебя здесь, и то, что случилось с мальчиком... доставило тебе хлопот.

Вовсе нет. Я приехал сюда на Карнавал и случайно столкнулся здесь с твоим внуком.

Дедушка, я...

Я знаю, Лучино. Позволь мне разобраться с этим.

Антонио должен был вести себя подобающе, и я уже отправил человека найти его, чтобы он мог объясниться перед вами.

Антонио... Ужасно распространённое имя в Сиракузе. Но сейчас Лучино мог сопоставить его лишь с одним лицом...

Антонио Венеция, глава транспортной компании «Венеция».

...Синьор Антонио?

Я думал, это дело будет более хлопотным, но раз вы уже вмешались...

Умберто, тебе не хватает терпения твоей юности.

Антонио должен объясниться перед тобой, и после этого я тоже смогу вздохнуть спокойно.

Хочешь познакомиться с хозяином этого места, парень?

...Нонно?

Мы ведь не можем отказаться, верно?

Считай это одолжением для постоянного клиента, vecchio amico.

Меня как-то просили сшить для вас костюм.

Почему бы нам не воспользоваться временем, пока мы здесь, и не снять с вас мерки прямо сейчас?

Слышал, это грандиозное событие: горожане в масках и костюмах сопровождают по городу огромные парадные машины. Уверен, вы там будете, и вам понадобится наряд.

Раньше я помнил мерки каждого постоянного клиента, но, как видите, время не щадит никого. Все сильно изменились.

Я всё чаще полагаюсь на Лучино, чтобы он записывал то, что я часто забываю.

Хорошо. У нас есть время до прихода Антонио.

Лучино, боюсь, мы не скоро вернёмся. Подождёшь ещё немного?

Всё в порядке, Нонно! Могу я чем-то помочь?

Принеси мой ящик с инструментами.

Подготовь папку с именем этого господина.

Простите, синьор, я не расслышал ваше имя...

<i>Фабрицио Венеция.</i>

Старик записывает своё имя и отдаёт листок Лучино.

Т-ты... Но почему ты сказал, что ты гость?..

Тише, Лучино. Просто делай, как я говорю, без лишних слов, и делай то, что нужно.

Синьор Фабрицио сейчас для нас всего лишь клиент.

Позволите этому юноше прислуживать вам в качестве моего помощника, синьор? Он давно хотел поработать с важным клиентом.

Лучино никогда раньше не допускали помогать дедушке с важными клиентами ни на одном из этапов.

Но теперь Умберто ведёт его за руку на каждом шагу и даже поощряет мальчика делать всё самому.

«Ты должен выказывать клиентам уважение и благодарность», — говорят ему...

Всё идёт гладко и естественно, словно похищения и не было, и его дедушка не приезжал сюда, чтобы спасти его.