叙拉古狂欢教学d
叙拉古狂欢教学d
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 1
Yay! The fireworks are finally lit! Let Carnevale begin!
Ура! Фейерверк наконец-то запущен! Да начнётся Карнавал!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 4
During Carnevale, even if operators take <@tu.kw>fatal damage</>, they can <@tu.kw>continue to fight</>, but they <@tu.kw>can't be healed</>, and <@tu.kw>will not retreat from the field until Carnevale ends</>.
Во время Карнавала, даже если оперативники получат <@tu.kw>смертельный урон</>, они могут <@tu.kw>продолжить бой</>, но их <@tu.kw>нельзя лечить</>, и они <@tu.kw>не покинут поле боя до конца Карнавала</>
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 5
During Carnevale, enemies also become more aggressive. All their attacks deal <@tu.kw>Burn</>.
Во время Карнавала враги также становятся агрессивнее. Все их атаки наносят <@tu.kw>ожог</>
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 6
However, they <@tu.kw>lose</> their <@tu.kw>Invisibility</> and no longer gain <@tu.kw>damage reduction</> bonuses from food carts. This gives us the chance to take them down.
Однако они <@tu.kw>теряют</> свою <@tu.kw>невидимость</> и больше не получают <@tu.kw>бонусы к снижению урона</> от тележек с едой. Это даёт нам шанс с ними расправиться
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 7
Huh, I feel like my attacks have gotten stronger too!
Хм, мне кажется, мои атаки тоже стали сильнее!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 8
That's the effect of the Siracusan fireworks. All operators on the <@tu.kw>8 tiles surrounding the fireworks</> will get attack bonuses.
Это эффект сиракузских фейерверков. Все оперативники на <@tu.kw>8 клетках вокруг фейерверка</> получают бонус к атаке
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 9
But be careful, anyone (allies or enemies) standing within the <@tu.kw>fireworks' blast range</> will suffer Burn damage.
Но будьте осторожны: любой (союзник или враг), находящийся в <@tu.kw>радиусе взрыва фейерверка</>, получит урон от ожога
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 10
[Tutorial(focusX=223, focusY=116, focusWidth=130, focusHeight=50, anchor="Center",\
[Tutorial(focusX=223, focusY=116, focusWidth=130, focusHeight=50, anchor="Center",\
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 11
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 12
dialogHead="$avatar_texas",dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")]Fireworks' amount is limited. Once they burn out, Carnevale will end.
dialogHead="$avatar_texas",dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")]Количество фейерверков ограничено. Как только они догорят, Карнавал закончится
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 13
[Tutorial(focusX=125, focusY=-22, focusWidth=140, focusHeight=140, anchor="Center",\
[Tutorial(focusX=125, focusY=-22, focusWidth=140, focusHeight=140, anchor="Center",\
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 14
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 15
dialogHead="$avatar_texas",dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")]Uh-oh, the enemies are advancing toward the fireworks. They're trying to put them out and end Carnevale early. Protect the fireworks!
dialogHead="$avatar_texas",dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")]Ой-ой, враги движутся к фейерверкам. Они пытаются потушить их и закончить Карнавал раньше времени. Защищайте фейерверки!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/training/training_act38side_01_e.txtстрока 16