События

act40side

28 сцен · 4108 строк · переведено 4077

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Паникующая женщина Редактировать ↗
The baby...
Ребёнок...
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 283
Паникующая женщина Редактировать ↗
The baby is gone...
Ребёнка нет...
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 285
Молчаливый старик Редактировать ↗
It's... it's her.
Это... это она.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 302
Молчаливый старик Редактировать ↗
The baby is sleeping soundly in her cradle, oblivious to the mud and blood on her face.
Ребёнок крепко спит в колыбели, не замечая грязи и крови на своём лице.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 304
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
I did everything you asked.
Я сделал всё, что вы просили.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 306
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
I know their methods, and I know how to answer them. Don't worry. I won't allow any blood to stain you.
Я знаю их методы и знаю, чем им ответить. Не бойтесь. Я не допущу, чтобы кровь коснулась вас.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 307
Молчаливый старик Редактировать ↗
Good sir, I have no way to repay your kindness.
Сударь, я не в силах отплатить за вашу доброту.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 309
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
No. You need not thank me. I did not do this for you.
Нет. Вам не нужно меня благодарить. Я сделал это не для вас.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 311
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
She's done so much for me, yet what I do today will neither clear her name nor even begin to avenge her.
Она сделала для меня так много, и всё же то, что я делаю сегодня, не обелит её имени и даже не станет началом мести за неё.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 312
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
I have no family and no affairs to settle after my death. I ask only one favor of you.
У меня нет семьи, и после смерти меня не ждут никакие дела. Я прошу вас об одной услуге.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 313
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
Please, take this girl in.
Прошу, приютите эту девочку.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 314
Молчаливый старик Редактировать ↗
I...
I...
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 316
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
You need not tell her anything. Just let her grow up and live her life in peace.
Вам не нужно ничего ей рассказывать. Пусть просто растёт и живёт спокойно.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 318
Молчаливый старик Редактировать ↗
You know... if she stays here, it will be risky, with a greater possibility that this old case will be reopened.
Вы понимаете... если она останется здесь, это будет рискованно: это повышает шансы, что старое дело пересмотрят.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 320
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
But isn't that what you want?
Но разве не этого вы хотите?
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 322
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
We may be powerless to change the situation right now...
Сейчас мы бессильны изменить положение...
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 323
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
But if one day, be it three or four decades later, the truth is revealed...
Но если однажды, через три или четыре десятилетия, правда выйдет наружу...
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 324
Мужчина с окровавленными руками Редактировать ↗
All the blood shall not have been shed in vain.
Тогда вся эта кровь не будет пролита зря.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 325
Молчаливый старик Редактировать ↗
Right then. I swear it.
Будь по-вашему. Клянусь.
dyn/gamedata/story/activities/act40side/level_act40side_st01.txtстрока 329