act40side

Конечно... Я знаю, ты чувствуешь то же самое.

Так что... твою печаль и боль... я тоже могу разделить.

Сочувствовать?.. И как именно ты собираешься сочувствовать тому, через что я прошёл?

Ты забываешь, мы все — одно «Я»!

Я знаю, ты ненавидишь то, как Регулятор Суй смотрел, как умирает Цзе, ты ненавидишь нашего старшего брата за то, что он не дал тебе отомстить, ты даже ненавидел Цзе... обижался на неё за то, что она заплатила цену вместо тебя.

Но... больше всего ты ненавидишь себя...

Я знаю тебя, Ван. Ты собираешься сделать то, что должен, и я никак не смогу отговорить тебя...

Я просто хочу сказать... тебе не нужно идти туда, готовым умереть. Я не переживу потерю любого из вас...

Цзи подарила тебе парчу, Шу дала семена... единственное, что я могу дать тебе, — эту миску супа.

Что это?..

Это «сила», которой я никогда раньше не пользовался. Я соединил её со всем, что видел и пережил за сотню лет вне гробницы, чтобы приготовить эту миску супа.

Просто прими это как угощение от Юя тебе...

Ван, брат мой, я очень... хочу, чтобы ты вернулся невредимым...

Осунувшийся мужчина долго молчит.

Он поднимает руку, словно хочет стереть слёзы с лица юноши, но в конце концов его рука бессильно опускается.

Я не хотел, чтобы ты ввязывался в это. Особенно ты.

Ты забыл, кто ты, забыл разницу между человеком и зверем, и даже забыл ответ, который искал... и это нормально.

Ты мог бы просто жить дальше, как жил...

Так почему... почему ты вспомнил и пришёл сюда?

Пусть я забуду, кто я, но никогда не забуду те вкусы, что глубоко внутри... чувства к тем, кто мне дорог.

Вы все слишком долго жили в мире смертных и слишком похожи на людей.

Но в конце концов, это лишь «сходство».

Я помогу всем вам...

Я помогу всем вам разбить эти оковы.

Я помогу всем вам найти место на этой земле.

Я помогу всем вам стать людьми.

Брат?..

Мужчина опускает палочки и чашку. Он встаёт и выходит наружу.

Лишь позже я осознал, что на самом деле значила та «цена», о которой он говорил.

Это было последствие, которого я прежде не мог и представить, хотя мой старший брат и Великий наставник давно предвидели такой исход — или, быть может, это был выход.

Избавиться от виновного Великого наставника и оставить законного и невиновного принца наследником престола — это был лучший исход для Янь, и именно тот выбор, которого они от меня ожидали.

Что я и сделал...

Но зачем?

Неужели это единственный путь? Путь, вымощенный ложью?

Это страх?

Боюсь ли я оступиться и вызвать смуту в государстве?

Боюсь, что история навеки впишет моё имя в позор?

Это обида?

Обижаюсь ли я на неё за то, что из-за неё я потерял всё, что имел? На него — за то, что он не остался, чтобы встретить всё это вместе?

Или я обижаюсь на самого себя за то, что не сделал большего?..

Почему я чувствую это... как давно я не ощущал таких «вкусов»?

...Это сожаление?

Ты хорошо знаешь, что это было критическое время...

Истинный Лун только что умер по неизвестной причине. Двор охватила паника, а могущественные враги поджидали снаружи...

Если бы ситуацию не удалось вовремя стабилизировать, кровопролитие было бы в тысячу раз большим.

Нет, ты не понимаешь. Как ты мог?..

Верно, я и не понимаю...

Все эти соображения, о которых ты говоришь, бесконечно далеки от меня. Я даже не могу представить, каково это — нести ответственность за судьбы столь многих людей.

Самая благородная жертва, которую я видела, — это несколько безумцев, проливших всю свою кровь на поле боя ради своих идеалов...

Но Ваше Императорское Величество... Вы прекрасно знаете, что это ложь — убеждать массы этим «объяснением».

Ложь, которая возникла лишь потому, что народ не позволит Истинному Луну совершить ошибку.

Янь под Вашей властью так обширна, что может вместить сотню кочевых городов, миллионы людей...

Так почему же в ней не нашлось места ещё одному добросердечному человеку?!

Неужели Вы не чувствуете... ни капли раскаяния перед ней?

Какой выбор я должен был сделать? Какие у меня вообще были варианты?

Как мне объяснить эти принципы той, что стоит передо мной?

Нет... зачем мне вообще ей что-то объяснять?

Почему я... встретил её...

Чего я... хотел от неё услышать?

Что ж... я понимаю.

Это не тот выбор, что делают в одиночку, когда думают о так называемой общей картине.

Правда не всегда сила, когда верх может одержать общественное мнение. Каждый видит и верит в разное...

Так называемая правда остаётся правдой лишь для того, кто первым её произнёс.

Мой отец всю жизнь пытался докопаться до правды, но он решил принять это.

Не потому, что он простил Вас... он просто согласился с тем результатом, которого Вы и тот Великий наставник хотели достичь вместе.

Восседающий на драконьем троне опускает палочки для еды, и лёгкий, едва слышный вздох эхом разносится по огромному залу.

Как ты хочешь, чтобы я... возместил это?

Компенсировать? Нет... это невозможно.

Я знаю... для Вас и для Янь репутация одного человека или судьбы немногих даже не стоят упоминания.

Но для тех несчастных душ, что сметены твоим великим планом, их страдания не отменить.

Тогда чего ты хочешь?..

А, ну... Я думала об этом, ещё когда сюда шла. Какого исхода я вообще хочу?

Извинений от тебя? Оправдать их имена?

Но разве это утешит тех, кого уже нет? Имеет ли это значение для тех, кто остался?

Я даже думала о худшем исходе нашей встречи...

Шар пламени вспыхивает и гаснет в ладони Блейз, на мгновение озаряя дворец.

Я просто хочу, чтобы ты пообещал мне одну вещь.

Не забывай их.

Я же говорил, не нужно меня здесь ждать...

Безопасность Вашего Императорского Величества превыше всего, поэтому прошу простить наше неповиновение вашему указу.

Потомок предателя самовольно ворвался в Запретный город. Было милостью даровать ей аудиенцию.

Обвиним её в обмане Вашего Величества?

...Нет.

Весть от Надзора за Суй. Преступник вернулся в древний храм.

Тяньши и императорские стражи уже на позициях. Юймэнь тоже готов к бою.

Прикажем казнить его немедленно?

Передайте мой указ...

Лэйцзы!

Вы...

Хех... Рада видеть тебя живой.

Что с тобой? Всё лицо в синяках. Тебе надрали задницу?

Тьфу! Кто бы говорил! Я чувствую, как дрожит твоя рука!

Ты боишься?..

I...

Да, боюсь!

Это же Истинный Лун! Король, босс целой страны! Стоит ему сказать слово — и полетят головы!

Я не боюсь смерти! Я же бывала на поле боя. Я бывала в дерьме и похуже этого!

Я просто боюсь... что моя встреча с Истинным Луном окажется бесплодной, и я упущу возможность, за которую все так боролись.

Ты дурак...

Тогда скажи мне быстро... о чём ты говорила с Истинным Луном?