События

act42side

30 сцен · 5409 строк · переведено 5354

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
(Shakes head aggressively) The machine's operating logic is too unique. I need more time.
Яростно трясёт головой. Логика работы машины слишком уникальна. Мне нужно больше времени.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 638
We're already exposed in both dreamland and reality, Doctor.
Мы уже засветились и в мире грёз, и в реальности, Доктор.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 642
The city is rejecting us like a virus.
Город отвергает нас, как вирус.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 643
So, our current priority is to... huff... stay alive!
Так что наша первоочередная задача —... кхм... остаться в живых!
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 644
Calamity is already here, you're certain.
Бедствие уже здесь, ты уверен.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 661
But there's no time to express any regret as you and Mon3tr rush through illusion and reality, fleeing...
Но нет времени на сожаления: вы с Мон3тром мчитесь сквозь иллюзию и реальность, спасаясь бегством...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 662
No, looking for a lead on the trail of your fate.
Нет, ища зацепку на пути своей судьбы.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 663
This trip to Laterano has been perilous, yet the bumpy ride somehow helps you shelve some of your concerns.
Эта поездка в Латерано была полна опасностей, но тряска в дороге как-то помогает отвлечься от тревог.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 678
Unconsciously, you have already entrusted your life to her...
Бессознательно ты уже доверил ей свою жизнь...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 679
To Mon3tr.
Мон3тру.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 680
Thank you, Mon3tr.
Спасибо, Мон3тр.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 693
Is that...?
Это?..
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 713
I thought I was seeing things.
Мне показалось, что я вижу призраков.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 715
Shall we go greet our mutual friend?
Пойдём поприветствуем нашего общего друга?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 716
Keep moving, Arturia.
Продолжай движение, Артурия.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 718
Are you not worried about the Doctor?
вы не волнуешься о Докторе?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 720
I am worried.
Волнуюсь.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 722
But it is not my top priority at the moment.
Но сейчас это не главный мой приоритет.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 723
It is the first time I have seen that woman who took the Doctor away, but her appearance and combat style are familiar to me. With her, the Doctor is not in imminent danger.
Я впервые вижу ту женщину, что забрала Доктора, но её внешность и стиль боя мне знакомы. С ней Доктору не грозит непосредственная опасность.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 724
Also, the Doctor has drawn away many of the monsters, and created an opportunity for us to escape. We should leave at once, and locate the Pope.
К тому же Доктор отвлёк на себя многих монстров, дав нам возможность сбежать. Нужно немедленно уходить и найти Папу.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 725
Fede, I'll help you add what you just said into your mission report for Rhodes Island.
Феде, я помогу тебе добавить это в твой отчёт о миссии для Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 727
I will write it myself.
Я напишу его сам.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_06_beg.txtстрока 729