The flickering lights of the ancient castle, the bloodied corpses of the teachers, the hollow wind in the darkness... Forgetting all of that was not difficult.
Мерцающие огни древнего замка, окровавленные трупы наставников, пустой ветер во тьме... Забыть всё это было нетрудно.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 9
Until one day, when Lucian—who has by this time become an assassin—had a dream.
Пока однажды Люсьену — к тому времени уже убийце — не приснился сон.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 10
He's still in the old castle, still in that empty hall, sitting alone, singing under the lights, with all the former members of his troupe standing behind him—
Он всё ещё в старом замке, всё в том же пустом зале, сидит один, поёт под светом, а позади стоят все бывшие члены его труппы...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 18
As alive as ever.
Такие же живые, как прежде.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 19
Child, we cannot truly erase our pasts.
Дитя, мы не можем по-настоящему стереть своё прошлое.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 21
There will always be traces of them.
От него всегда остаются следы.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 22
Do you think I'm scared?
Думаешь, я боюсь?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 23
No. I've simply finally confirmed that I've yet to fully tear out the ad-libbing you inserted into my life. In other words, you are still here.
Нет. Просто я наконец убедился, что так и не вырвал до конца ту импровизацию, что ты вплёл в мою жизнь. Иными словами, ты всё ещё здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 24
But you're correct: we cannot truly erase our pasts, and there will always be traces of them.
Но ты прав: мы не можем по-настоящему стереть своё прошлое, и от него всегда остаются следы.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 25
So, to bring your story to an end, I've been walking the same path you once did, for all this time...
Поэтому, чтобы поставить точку в твоей истории, я всё это время шёл тем же путём, что когда-то прошёл ты...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 26
I traveled across the entire land!
Я прошёл всю землю!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 27
Calais was a Gaulish border city.
Кале был приграничным городом Галлии.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 47
When the allied nations suddenly turned on them, Calais was thrown under siege. Yet thanks to its powerful cannons—and the general hailed as the 'Imperial Standard-Bearer'—Calais held fast for months.
Когда союзные нации внезапно обратились против них, Кале оказался в осаде. Но благодаря мощным пушкам — и генералу, прозванному «Имперским знаменосцем», — Кале держался месяцами.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 48
The general stood atop the wall—refusing sleep, refusing rest, refusing to give ground. With their banner still flying high, even the weariest soldiers held the line.
Генерал стоял на стене — отказываясь от сна, от отдыха, отступая ни на шаг. Пока их знамя реяло высоко, даже самые уставшие солдаты держали строй.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 49
Until the unthinkable happened, the general's most trusted lieutenant opened the gates, a clear act of betrayal.
Пока не случилось немыслимое: самый доверенный лейтенант генерала открыл ворота — явный акт предательства.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 51
The Emperor of Gaul had given up on Calais, as by then its fate was sealed.
Император Галлии уже отказался от Кале, ибо его судьба была предрешена.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 54
The Imperial Standard-Bearer had refused to surrender out of honor, and the trusted lieutenant believed he ought to stand by his general. After all, they had already braved so many life-or-death situations together over the decades.
Имперский знаменосец отказался сдаваться из чести, и доверенный лейтенант считал, что должен стоять рядом со своим генералом. В конце концов, они вместе пережили столько смертельно опасных ситуаций за десятилетия.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 55
But he knew that holding the line would only lead to more bloodshed—that the city was doomed to become a graveyard.
Но он знал, что удержание линии приведёт лишь к новым кровопролитиям — что город обречён стать кладбищем.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 56
Perhaps that battle-worn soldier simply realized that although there was no perfect choice, there was a way that would allow him to atone for his sins.
Возможно, этот видавший виды солдат просто осознал, что хотя идеального выбора не было, был путь, который позволил бы ему искупить свои грехи.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 58
He persuaded the general, who had long since become exhausted, to take a ten minute break. Then he seized his opportunity to open the gate.
Он уговорил генерала, давно измотанного, сделать десятиминутный перерыв. Затем, улучив момент, открыл ворота.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 59
Before the allied forces could enter the city, he drove his sword through his own heart... That traitor ended up being the most tragic casualty of the war.
Прежде чем союзные силы вошли в город, он вонзил свой меч себе в сердце... Этот предатель оказался самой трагической жертвой войны.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 61
But that is ancient history now, Lucian—so ancient that many of the details have long been lost to the river of time.
Но это уже древняя история, Люсьен, — настолько древняя, что многие детали давно канули в реку времени.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 62
Victoria, Leithanien... I spent months traveling between more than a dozen cities across different nations, and at last, I found an aging Vanguard on the brink of death.
Виктория, Лейтания... Я провёл месяцы, путешествуя между дюжинами городов в разных странах, и наконец нашёл умирающего Ветерана.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 64
The guard had seen the towering flames of Calais with his own eyes. He had found a badge on the traitor's corpse—two faces turned away from each other, one smiling, the other weeping.
Стражник своими глазами видел вздымающиеся языки пламени Кале. Он нашёл значок на трупе предателя — два лица, отвернувшиеся друг от друга: одно улыбается, другое плачет.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 65
We all know what that symbolizes, dear teacher.
Мы все знаем, что это символизирует, дорогой учитель.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 67
Haha.
Ха-ха.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 69
Then I suppose you made other discoveries as well?
Тогда, полагаю, ты сделал и другие открытия?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 70
Even earlier in Laterano...
Ещё раньше, в Латерано...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 77
Over 200 years ago, a brilliant cardinal was struck down by gun-knights in the plaza in front of the Basilica.
Более двухсот лет назад один блестящий кардинал был сражён рыцарями-стрелками на площади перед Базиликой.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 81
He was intelligent and compassionate, known as 'the Sankta closest to the Lord.' At just thirty years old, he was already widely regarded as the Pope's heir apparent.
Он был умён и сострадателен, его называли «санктой, ближайшей к Господу». Всего в тридцать лет его уже повсеместно считали наследником Папы.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 82
But then, he changed. He grew radical, unyielding, unwieldy. He started preaching, rallying followers, and reaching out to foreign envoys, all in an attempt to check the Pope's authority.
Но потом он изменился. Стал радикальным, непреклонным, неуправляемым. Он начал проповедовать, собирать последователей и обращаться к иностранным посланникам — всё в попытке ограничить власть Папы.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 84
...Until the situation deteriorated into a religious coup that threatened the entire city-state. The Pope was critically wounded, and the gun-knights were deployed. The would-be usurper became the only cardinal in the history of Laterano to die during a coup.
...Пока ситуация не переросла в религиозный переворот, угрожавший всему городу-государству. Папа был тяжело ранен, и были задействованы рыцари-стрелки. Узурпатор стал единственным кардиналом в истории Латерано, погибшим во время переворота.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 85
No one knows what exactly happened to him... At some point, in one of the Ecclesia Requietum, he had a chance encounter with a passing Feline—but of course, that is hardly a lead worth chasing.
Никто не знает, что именно с ним произошло... В какой-то момент, в одном из Экслезиа Реквиетум, он случайно встретил проходящую мимо кошку — но, конечно, это вряд ли заслуживающая внимания зацепка.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 86
It must have taken some effort for you to uncover all of this.
Тебе, должно быть, стоило немалых усилий раскопать всё это.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 88
Indeed, it was quite troublesome.
Да, это было довольно хлопотно.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 90
I merely offered that Sankta a bit of 'truth'—he was already terminally ill, you know.
Я лишь предложил той санкте немного «правды» — он ведь был смертельно болен, знаешь ли.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 92
Unlike the incompetent Pope, who knew only how to interpret scriptures, his own zealousness knew no bounds. But with limited time, he might not have been able to put his ideals into practice, to hear the church bells ring in the new era.
В отличие от некомпетентного Папы, который умел только толковать писания, его собственное рвение не знало границ. Но с ограниченным временем он мог не успеть воплотить свои идеалы в жизнь, услышать, как колокола церквей возвестят новую эру.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 93
But in truth, the moment the cardinal struck down the Pope, he came to his senses. He realized that death had never caught up with him after all.
Но на самом деле, в тот момент, когда кардинал поразил Папу, он пришёл в себя. Он понял, что смерть так и не настигла его.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 94
His sudden clarity only plunged him deeper into madness. Faced with the ruin he had wrought, did he choose to walk willingly into the gun-knights' sights?
Внезапное прозрение лишь глубже погрузило его в безумие. Столкнувшись с разрушением, которое он сотворил, выбрал ли он добровольно встать под прицел рыцарей-стрелков?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 96
A microcosm of political tragedy, from which many of the Troupe's plays took root.
Микрокосм политической трагедии, из которого выросло множество пьес Труппы.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 98
Quite a pity, isn't it?
Какая жалость, не правда ли?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 99
Iberia.
Иберия.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 106
It was during the glorious Golden Age... The lighthouses lit up an approaching ship—only for people to discover it carried nothing but whispering winds from the ocean depths. Ticket stubs stamped with the image of the twin faces were scattered across the deck, and they drifted along with the ship in silence.
Это было во времена славного Золотого века... Маяки осветили приближающийся корабль — но люди обнаружили, что на нём лишь шепчущие ветры океанских глубин. Билеты со штампом двойного лица были разбросаны по палубе и молча дрейфовали вместе с судном.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 107
The lost sailors sing—
Потерянные моряки поют...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 108
Incite a young fowl, to pick the fruit of pain.
Подстрекай юную птицу сорвать плод боли.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 110
Amidst the spires of Leithanien, ancient Arts recorded the nobles' laments, and desperate cries.
Среди шпилей Лейтании древние Искусства запечатлели стенания знати и отчаянные крики.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 117
Exile an infant, to arrive at joyful death.
Изгони младенца, чтобы достичь радостной смерти.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 119
An encampment covered in thick snow.
Лагерь, укрытый густым снегом.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 126
Weeds walk their own path.
Сорняки идут своим путём.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 128
The city in the depths of the sands.
Город в глубинах песков.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 134
Through tears, falsehoods, and riddles.
Сквозь слёзы, ложь и загадки.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 136
He leaves the bed of withered flowers.
Он покидает ложе увядших цветов.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 137
...You are everywhere.
...Ты повсюду.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 159
I followed the path you once walked. I crossed the lands, encountering all manner of people and unearthing all manner of secrets—until at last, buried in ancient tomes and tangled rumors, I uncovered your name.
Я шёл по пути, которым когда-то шёл ты. Я пересекал земли, встречая самых разных людей и раскрывая самые разные тайны — пока наконец, в древних фолиантах и запутанных слухах, не отыскал твоё имя.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 160
'Tragodia'.
«Трагодия».
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 162
However, the legendary Tragodia is a god, beloved by the people.
Однако легендарный Трагодия — это бог, любимый народом.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 166
He wears a crown of grapevines. He is both intoxicated and intoxicating. He bestows joy and grace. He greets the farmers as they bring in their yearly harvest, guiding them from wilderness to civilization through revelry and celebration.
Он носит корону из виноградных лоз. Он и пьян, и пьянит. Он дарует радость и благодать. Он приветствует земледельцев, когда те собирают годовой урожай, ведя их от дикости к цивилизации через веселье и празднества.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 167
But the true god of wine is a deceitful caster, a performer, an ascetic, a schemer, a firebrand—a phantom drifting through the currents of history...
Но истинный бог вина — лживый заклинатель, актёр, аскет, интриган, подстрекатель — призрак, скользящий в течениях истории...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 168
A long-lived that defies definition.
Долгожитель, не поддающийся определению.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 169
(Claps)
(Хлопает)
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 173
Your perseverance astonishes me, child. Even more so than the painstaking devotion you once showed in your performances.
Твоё упорство поражает меня, дитя. Даже больше, чем то кропотливое рвение, что ты когда-то вкладывал в свои выступления.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 174
And yet, when you look back at the path I've taken, shouldn't that be enough to affirm the purpose I've been chasing?
И всё же, когда ты оглядываешься на путь, что я прошёл, разве этого не достаточно, чтобы подтвердить цель, которую я преследовал?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 176
As human affairs faded into obscurity, I found—and built—what I came to see as the ultimate vessel for beauty: the theater. I've lived long enough to see the very concept of 'theater' become obsolete.
Когда людские дела канули в забвение, я нашёл и создал то, что считал высшим воплощением красоты, — театр. Я прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как само понятие «театр» устарело.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 177
At last, after tasting both joy and sorrow, I came to understand the precise conditions under which the most fervent emotions bloom. I founded the Troupe—through which I've taught this knowledge to you.
Наконец, вкусив и радость, и печаль, я понял точные условия, при которых расцветают самые пылкие эмоции. Я основал Труппу — и через неё передал это знание тебе.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 178
Oh really?
В самом деле?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 180
That contradicts what I've learned from my research. Hasn't death always walked by your side?
Это противоречит тому, что я узнал из своих исследований. Разве смерть не всегда шла рядом с тобой?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 181
That grand theory of yours—about death and destruction—was never the result of hard-won insight. You simply believed in it and saw beauty in it, and so did theater.
Твоя великая теория — о смерти и разрушении — никогда не была результатом трудного прозрения. Ты просто поверил в неё и увидел в ней красоту, и театр тоже.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 182
Let's set aside, for the moment, the brilliance or depravity of human nature that emerges in times of desperation—and turn to some more fundamental questions.
Отложим на время вопрос о блеске или низости человеческой натуры, проявляющихся в минуты отчаяния, — и обратимся к вопросам более фундаментальным.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 184
From Laterano to Gaul, from Iberia to Sargon, from the old castle to this Catastrophe-stricken land—you've directed so many performances that shook the soul...
От Латерано до Галлии, от Иберии до Саргона, от старого замка до этой земли, поражённой катастрофой, — ты ставил столько спектаклей, потрясавших душу...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 185
So why have you allowed them to be lost to history?
Так почему же ты позволил им кануть в историю?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 186
You don't want them to be remembered?
Ты не хочешь, чтобы их помнили?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 187
You exalt the irrational and the unpredictable—so why must every story have the same ending: ruin?
Ты превозносишь иррациональное и непредсказуемое — так почему же каждая история должна иметь один и тот же конец: гибель?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 188
Well, what do you think the answer is, child?
Что ж, как ты думаешь, каков ответ, дитя?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 190
Tell me.
Говори.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 191
Because it makes everything and everyone unverifiable—both within the theater and beyond.
Потому что это делает всё и всех непроверяемыми — и в театре, и за его пределами.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 193
Because it grants you authority, lets you justify yourself, and turns your so-called 'beauty' into the only possible resolution?!
Потому что это даёт тебе власть, позволяет оправдываться и превращает твою так называемую «красоту» в единственно возможное решение?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 194
Steven...
Стивен...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 214
Steven?!
Стивен?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 215
If you're still alive, say something!
Если ты ещё жив, ответь!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 216
...G-Greta?
...Г-Грета?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 217
You really did lock yourself up in your office!
Ты и правда заперся в своём кабинете!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 223
What... what happened outside?
Что... что там происходит?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 225
It's too much to explain right now. In short, the entire plate is on a collision course with the Catastrophe, and everyone else has already evacuated to the power deck... Are you alright?
Сейчас некогда объяснять. Короче, вся плита летит прямо на катастрофу, все уже эвакуировались на силовую палубу... Ты в порядке?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 227
Y-Yeah, something's wrong... The ceiling came down on my leg—I can't move... Ngh—
Д-да, что-то не так... Потолок рухнул мне на ногу — я не могу пошевелиться... Нгх...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 229
I'll rescue you!
Я тебя вытащу!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 231
Dammit! That broken column has sealed the door shut!
Чёрт! Эта сломанная колонна запечатала дверь!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 238
It's really heavy! Just wait a moment! Stay with me! Keep talking!
Она очень тяжёлая! Подожди немного! Не отключайся! Продолжай говорить!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 241
Miss Stone, only now do I understand that I am in no way, shape, or form a genius.
Мисс Стоун, только сейчас я понял, что я ни в коей мере не гений.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 251
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 253
That 'god' came to see me.
Этот «бог» приходил ко мне.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 255
He hasn't abandoned me. He's shown me a new way of thinking. Actually, he's always been teaching me.
Он не бросил меня. Он показал мне новый образ мысли. На самом деле, он всегда учил меня.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 256
I like to think I make good use of my characters' deaths—of every desperate situation—to nourish my stories. I did try that, after all, in <i>The Death of Lady Dupont</i>. Why else would it be called that?
Мне нравится думать, что я умело использую смерти своих персонажей — каждую отчаянную ситуацию — чтобы питать свои истории. Я ведь пробовал это в <i>«Смерти леди Дюпон»</i>. Почему, по-твоему, она так называется?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 257
Laura from five years ago, and now Dalton, Shelly, Michael, and Marion... Each of their deaths was steeped in drama: vivid, poignant, and all too real.
Лаура пять лет назад, а теперь Далтон, Шелли, Майкл и Мэрион... Каждая их смерть была пропитана драмой: яркой, пронзительной и слишком реальной.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 258
Those fragments are like autumn leaves—crimson as blood, and scattered everywhere. Each one is enough to stain the blank canvas of my mind with vivid color.
Эти фрагменты — как осенние листья, багровые, как кровь, разбросанные повсюду. Каждый из них способен окрасить чистый холст моего разума в яркие цвета.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 259
But still—I can't write an ending that satisfies me! I still haven't figured out what kind of scene Lady Dupont's death ought to be!
Но всё равно — я не могу написать концовку, которая бы меня удовлетворила! Я до сих пор не понял, какой должна быть сцена смерти леди Дюпон!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 261
If death and destruction are the way of the god of theater—if they're the skills a true genius of the stage must master—well, I mean, I... I've never been able to learn them.
Если смерть и разрушение — это путь бога театра, если это навыки, которыми должен владеть истинный гений сцены, то... я... я так и не смог их освоить.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 263
I'm just a *cough* worthless hack...
Я просто *кашель* никчёмный писака...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 264
For the love of Borgnine! How can you be so stupid?!
Ради всего святого! Как можно быть таким глупым?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 273
...Huh?
...Что?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 275
Steven, the Script Auctions are anonymous. You know that, right?
Стивен, аукционы сценариев анонимны. Ты же знаешь, да?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_08_end.txtстрока 277