Хосигума
Редактировать ↗
Drink?
Напиток?
События
act44side
34 сцен · 4120 строк · переведено 4084
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Тессай
Редактировать ↗
It's so late that even the street peddlers have left for the night. You're going to pay your respects to your father... how can you do that without any sake for him?
Уже так поздно, что даже уличные торговцы ушли на ночь. Ты собираешься почтить память отца... как ты можешь сделать это без сакэ для него?
Хосигума
Редактировать ↗
Arigato. Will you come with me, Uncle Tessai?
Аригато. Ты пойдёшь со мной, дядя Тэссай?
Тессай
Редактировать ↗
No. You go by yourself. You're his only daughter. I haven't taken good enough care of you. I can't show my face to him.
Нет. Иди одна. Ты его единственная дочь. Я не позаботился о тебе как следует. Мне стыдно показаться ему на глаза.
Тессай
Редактировать ↗
If I can reforge Hannya, that will be how I make it up to him.
Если я смогу перековать Ханнью, это будет моим искуплением.