Мифунэ
Редактировать ↗
And it just so happens I have the latest intelligence in my hands.
И как раз у меня в руках последние разведданные.
События
act44side
34 сцен · 4120 строк · переведено 4084
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Тецуя
Редактировать ↗
Tell me, please! No matter where the spy is, I'll root him out!
Прошу, скажите! Где бы ни был шпион, я его найду!
Мифунэ
Редактировать ↗
This spy... is in Kajimachi, and is highly likely to be related to the so-called Haunted House.
Этот шпион... находится в Кадзимати, и с большой вероятностью связан с так называемым «Домом с привидениями».
Тецуя
Редактировать ↗
No way... Hoshiguma-san?
Быть того не может... Хосигума-сан?
Мифунэ
Редактировать ↗
She—no, she has nothing to do with this, only returned here by chance.
Она... нет, она к этому непричастна, просто вернулась сюда случайно.
Тецуя
Редактировать ↗
But I can't get in there, if she stops me...
Но я не могу туда попасть, если она меня остановит...
Мифунэ
Редактировать ↗
Simply go in when she's away. Kajimachi is a big town after all, and finding any additional clues will be good. Go!
Просто зайди, когда её не будет. Кадзимати — большой город, и найти дополнительные улики будет полезно. Вперёд!
Тецуя
Редактировать ↗
A-At once!
С-сейчас!
Тецуя
Редактировать ↗
Mifune's expression changes again when he sees a woman enter the room after Tetsuya leaves.
Выражение лица Мифунэ снова меняется, когда он видит, как в комнату после ухода Тэцуи входит женщина.
Тецуя
Редактировать ↗
Tired, weary, impatient, and a sort of confidence mixed within. A sort of certainty that everything is under control and he merely has to wait for an opportunity to strike.
Усталость, изнеможение, нетерпение и примесь уверенности. Уверенности в том, что всё под контролем и ему остаётся лишь дождаться удобного момента для удара.