I'm actually really scared of kaidan, ghost-san! I didn't mean to offend you!
Я на самом деле очень боюсь кайдан, госпожа призрак! Я не хотела тебя обидеть!
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 687
Who's shouting? Is something going on over there?
Кто это кричит? Что там происходит?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 689
You really led us on a wild fowlbeast chase, Hoshiguma-san. Still going to resist arrest?
Вы заставили нас побегать за вами, Хосигума-сан. Всё ещё будете сопротивляться аресту?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 700
Hardly. I wasn't planning on resisting in the first place.
Вряд ли. Я и не собиралась сопротивляться.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 702
Hands where I can see them.
Руки, чтобы я их видел.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 704
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 717
What just happened?
Что только что произошло?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 718
What do you mean, 'what just happened'?
Что значит «что произошло»?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 720
I must be dreaming...
Наверное, я сплю...
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 722
Why did the police just... arrest the ghost?
Почему полиция только что... арестовала призрака?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_st01.txtстрока 723