S-She started streaming!
О-она начала трансляцию!
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 599
Good morn-nyamu-nyamu, everyone! Nyamuchi here~!
Доброе ньяму-ньяму утро, все! Это Ньямучи~!
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 614
Your girl's soaring through the skies of Lungmen right now! Haha, and I've got a LOT of patrol cars behind me in hot pursuit!
Ваша девчонка сейчас парит в небесах Лунмэня! Ха-ха, а за мной хвост из кучи патрульных машин!
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 615
Whoooo! Feeling good!! Now this is one way to remember Nyamuchi the rest of your lives, huh?
Уиии! Как же хорошо!! Вот так вы и запомните Ньямучи на всю жизнь, да?
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 616
And if you do get to hold onto any memories, remember one thing—
И если уж что-то останется в памяти, запомните одно...
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 617
Nyamuchi is the drummer of Ave{@nbs}Mujica—Amoris!
Ньямучи — барабанщица Ave{@nbs}Mujica — Аморис!
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 618
(My memories... they're fading, piece by piece...)
(Мои воспоминания... они тают, кусочек за кусочком...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 630
(The last trace I had of her... it's being erased...)
(Последний след, что у меня был от неё... стирается...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 631
(That song... that song...)
(Эта песня... эта песня...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 632
(A song of the soul...)
(Песня души...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 633
(I say... you're mine... you're mine...)
(Я говорю... ты моя... ты моя...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 634
(Look... you're so close, yet still...)
(Смотри... ты так близко, но всё ещё...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 635
(Light...)
(Свет...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 636
(You're like light...)
(Ты как свет...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 637
(You always had the power to make people gather around you, basking in your light and warmth...)
(Ты всегда умела собирать людей вокруг себя, они грелись в твоём свете и тепле...)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 638
(That's who you are... Saki-chan.)
(Такой ты и была... Саки-тян.)
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 639
Performing, shouting your heart out, again and again, never to stop.
Выступать, кричать от всей души, снова и снова, не останавливаясь.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 655
...I apologize.
...Простите.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 657
I apologize, for the countless times I've hurt you all.
Простите за то, как часто я причиняла вам боль.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 659
But here and now, I want to see you more than anyone—I want to see you as you really are.
Но сейчас, здесь, я хочу видеть вас больше всех — видеть вас такими, какие вы есть на самом деле.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 661
The destinies of Ave{@nbs}Mujica are one. I bear the weight of your lives on my shoulders, and so I will stake my life to protect you.
Судьбы Ave{@nbs}Mujica едины. Я несу на своих плечах тяжесть ваших жизней, и потому я поставлю на кон свою жизнь, чтобы защитить вас.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 663
I beg you... all of you, wake up.
Умоляю... все вы, очнитесь.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 665
Midnight. The twin moons hang high in the night sky. Now is the hour of the dolls' awakening.
Полночь. Две луны высоко в ночном небе. Настал час пробуждения кукол.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 668
Let us commence the world of Ave{@nbs}Mujica anew.
Давайте начнём мир Ave{@nbs}Mujica заново.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/level_act45side_08_beg.txtстрока 670