act46side

Постой, постой, я не то имел в виду!

Тогда бери. Считай, что делаешь мне одолжение. Ты знаешь, какой у меня тесть.

Он всю жизнь терпел нужду, но никогда не скупился поделиться с голодными... а теперь отойди, дай я загружу.

Только не влипни в неприятности и не зли его ещё больше.

Я до сих пор помню, как он пыхтел и отдувался, когда ты просил руки его дочери.

«Я думал, он хороший парень, просто хочет помочь, а он нацелился на мою малышку Фрейю!» — сказал он.

Сказал и всё ещё злился, так что вытащил трость... хе-хе...

О чём это вы так оживлённо болтаете?

Давайте за работу. Мы с отцом только что проверили наши запасы. У нас ещё осталось примерно два грузовика припасов, в основном сушёное мясо и сыр, плюс немного масла и трав.

Хорошо, что я застала тебя до отъезда, Крит. Нужно передать в Торговую компанию Карлан, чтобы они прислали сюда ещё один грузовик.

Два грузовика? Ты...

Я же говорил тебе, Крит.

Ладно, ладно, как хочешь. Ты единственные молодожёны, которых я знаю, кто скорее раздаст весь свой склад, чем примет подарки.

В конце концов, это катастрофа.

В Кьераге такого никогда не случалось. Никто не знает, насколько это серьёзно.

Но сейчас нам нужно работать вместе и помогать друг другу... во имя Кьерагандра.

Во имя Кьерагандра. Мы будем работать вместе и переживём это.

Пойдём обратно, Лисбёрн. Ветер усиливается.

У меня такое чувство...

Какое чувство?

Странное чувство... что вот-вот что-то случится...

Нет, наверное, я слишком много думаю...

Твоя интуиция, как всегда, остра.

Подожди... Гарольд? Это правда ты? Я не сплю?

Что ж, это честь.

Ты всё ещё помнишь моё имя. Похоже, ты не забыл время, когда мы сражались бок о бок.

Прошу, хватит надо мной подшучивать. Что привело тебя сюда?

А что ещё?

Мы слышали, что в Кьераге небольшие неприятности, поэтому пришли предложить немного тепла, как и подобает добрым соседям.

Ого... целый грузовик припасов...

<i>Грузовик?</i> Присмотрись-ка получше.

Гарольд указывает себе за спину, и Лисбёрн видит длинную колонну машин с гербом Виктории, простирающуюся насколько хватает глаз.

Немного тепла, говоришь?

Ну, нам теплее, чем некоторым другим, это точно.

Я должен подчеркнуть нашу обеспокоенность по этому вопросу, господин Силвераш.

Мы считаем «Карлан Трейд» надёжным партнёром, а Кьераг — уважаемой нацией.

Мы надеялись, что наблюдательная станция станет остриём копья нашего взаимопонимания и сотрудничества.

Должен сказать, на данный момент мы разочарованы.

Я понимаю ваши опасения, ваше превосходительство. Позвольте мне объяснить...

Нет, мне не нужны объяснения. Мы понимаем те несчастливые обстоятельства, что постигли Кьераг, и выражаем наши глубочайшие соболезнования.

Но это не повод для толпы в Кьераге нападать на невинных колумбийских учёных.

Мы видим оскорбления наших учёных, разжигание ненависти и ксенофобии...

Мы возмущены презрением Кьерага к безопасности других людей и её нарушением.

Если ваше правительство продолжит допускать, чтобы ситуация выходила из-под контроля, колумбийская сторона предпримет меры для обеспечения безопасности исследователей Райн Лэб, эвакуировав их в соответствии с нашим договором.

Что касается инцидента на наблюдательной станции Райн Лэб, сотрудники «Карлан Трейд» уже прибыли на место и работают над деэскалацией конфликта, не допуская дальнейшего ухудшения ситуации.

Насколько я понимаю, никто не пострадал и имуществу не нанесён ущерб.

Нам благодарить свою счастливую звезду? Или тому, что общественное мнение ещё не достигло точки кипения?

Должны ли мы продолжать верить в способность Кьерага стабилизировать ситуацию? Или это общественное возмущение рассеется за одну ночь?

В камине потрескивают дрова, распространяя волну тепла, но на лицах в комнате тепла нет.

Колумбийский посол поправляет осанку и постукивает пальцем по столу, говоря спокойным тоном.

Мы уважаем профессионализм, искренность и компетентность, которые «Карлан Трейд» демонстрировала в прошлом.

Это позволяло нашему сотрудничеству и научному взаимодействию безопасно развиваться до сих пор.

Однако теперь лучшие умы Колумбии в опасности на вашей земле — опасности, в которой они никогда не должны были оказаться.

Кьерагу необходимо предложить решение... или, по крайней мере, продемонстрировать готовность урегулировать ситуацию.

Ваше превосходительство не может требовать столь многого от... <i>развивающейся страны.</i>

Учитывая нынешние обстоятельства Кьерага, я нахожу выступление господина Силвераша весьма впечатляющим.

...Вижу, Виктория проявляет большую заботу о своём соседе.

Конечно.

Добрый сосед всегда готов протянуть руку помощи. Помните принца из викторианских сказаний, который отдал свою золотую корону зверю в снегах.

Мужчина улыбается с выражением неестественного благодушия.

Он достаёт из кармана лист бумаги и разворачивает его на столе.

Вот перечень первой партии гуманитарной помощи.

Продовольствие, одеяла, медикаменты, спиртное, сахар, соль, бригада врачей и два отряда ветеранов-миротворцев.

Именно то, что сейчас нужно Кьерагу.

Это очень щедро. Кьераг ценит вашу доброту.

Не мою. Это доброта Империи Виктории.

У нашего принца было золотое сердце. Он мог отдать свой драгоценный меч так же легко, как золото и серебро. Всё зависит от того, что вам нужно и с какой угрозой вы столкнулись.

...Хм.

Не нужно бояться или тревожиться. Уверен, вы примете решение, которое устроит... все три наши стороны.

В конце концов, выживание — это искусство в Снежном Царстве... не так ли, мистер Сильвераш?

Взгляды, полные ожидания и вопросов, устремляются на лист бумаги и на молчаливого молодого человека.

Каково ваше мнение, мистер Сильвераш?

Энсиодес смотрит на пододвинутый лист бумаги и берёт его.

Чёрным по белому, чётко и ясно. Никакого обмана; даже имена командиров отрядов указаны на бумаге — идеальное сочетание искренности и помпезности.

У меня нет причин отказываться, верно?

Как вы сказали, это именно то, что сейчас нужно Кьерагу.

Припасы накормят людей, а врачи помогут нам одержать больше побед в борьбе с болезнями и смертью.

Что касается обученных солдат... уверен, мне не нужно объяснять их полезность.

Что касается прерванного вопроса, госпожа посол...

Кьераг поклялся защищать безопасность каждого исследователя на станции с момента её основания.

Эта клятва не была нарушена. Мне непонятно, почему вы так стремитесь сделать вывод, что Кьераг потерял контроль над ситуацией.

Виноградный Суд и Карлан Трейд выполнят свою часть сделки. Могу ли я попросить вас продолжать доверять способности Кьерага решать свои проблемы?

Что касается того, был ли инцидент на наблюдательной станции несчастным случаем или подстроен теми, у кого есть скрытые мотивы... Я полагаю, время покажет.

Очень хорошо, мистер Силвераш. Я жду от вас проявления компетентности.

Но я должен напомнить вам, насколько важен этот проект для Колумбии. Мы считаем его первостепенным для всей Терры.

Поэтому колумбийская сторона применит любые необходимые средства для защиты наших учёных и их открытий. <i>Любые необходимые средства.</i>

Верно. Я тоже считаю, что научные исследования, проводимые в Кьераге, принадлежат всей Терре.

Империя Виктория сделает всё возможное для поддержания стабильности в Кьераге.

Конечно...

Уверен, мы все едины во мнении по этому вопросу.

Солнце светит в окно, минуя плечо колумбийского посла, и падает на грудь викторианского посла.

Он встаёт со стула, спина идеально прямая. Похоже, обсуждение подошло к концу.

Мудрое решение. Похоже, все мы получили то, чего хотели.

...Фух.

Встреча окончена?

Как долго ты ждал?

Полчаса. Я с пользой провёл время, просматривая четыре отчёта, пока ждал.

Присаживайся. Если хочешь выпить, угощайся.

Спасибо, но я уже угостился чаем, который вы держите на верхней полке. Он там лежит уже слишком долго.

Наконец-то есть время спросить тебя. Как обстановка в Райн Лэб?