No, we'll do it in front of the Vine-Bead Court with all three clans present, and we'll see what she has to say for herself!
Нет, мы сделаем это перед Виноградным Судом в присутствии всех трёх кланов, и посмотрим, что она скажет в своё оправдание!
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 561
Who's there—
Кто здесь...
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 565
We caught the remaining Victorian spies, Sir Arctosz. We are glad to see that you are unharmed.
Мы поймали оставшихся викторианских шпионов, господин Арктош. Рады видеть, что вы невредимы.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 572
What? What do you mean?
Что? Что вы имеете в виду?
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 574
Matriarch Ratatos's orders were to protect you, Sir Arctosz.
Матриарх Рататос приказала защищать вас, господин Арктош.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 576
We had been following you, and stopped these men when they attempted to make a move against you.
Мы следовали за вами и остановили этих людей, когда они попытались напасть на вас.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 577
The warriors put their bound prisoners down.
Воины опускают связанных пленников на землю.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 580
What in the name of Kjeragandr...?
Именем Кьерагандра?..
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 582
...Where is Ratatos?
...Где Рататос?
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 583
We do not know.
Мы не знаем.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 585
She said she would try to draw out the spies that Victoria has deployed around here. When they reveal themselves, we can—
Она сказала, что попытается выманить шпионов, которых Виктория разослала здесь. Когда они себя проявят, мы сможем...
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 586
The old Browntail manor explodes, its walls torn apart like cardboard.
Старая усадьба Браунтейл взрывается, её стены разлетаются, как картонные.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 604
Glass and wood fragments fly in all directions, as flames consume the traces of a once sumptuous history. The boiling smoke distorts the night air.
Стекло и обломки дерева разлетаются во все стороны, а пламя пожирает следы некогда роскошной истории. Клубящийся дым искажает ночной воздух.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 605
The Paleroche warriors stand transfixed, eyes wide. Behind the brown car, some warriors caught by the blast now stagger as they try to help each other up.
Воины Палерош стоят ошеломлённые, с широко раскрытыми глазами. За коричневой машиной некоторые воины, задетые взрывом, шатаясь, пытаются помочь друг другу подняться.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 606
The echoes of the explosion gradually disperse, leaving the crackle of wood and distant sirens ever clearer in the night.
Эхо взрыва постепенно рассеивается, оставляя треск дерева и далёкие сирены всё более отчётливыми в ночи.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 607
A charred jacket drifts down in front of Arctosz.
Обгоревшая куртка падает перед Арктошем.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 608
This is...
Это...
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 610
...Ratatos?
...Рататос?
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 613
What the hell have you done?!
Что вы наделали?!
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_04_end.txtстрока 614