'In return, Enciodes has committed to handing over more than forty percent of Kjerag's natural resources for Victoria's development.'
«Взамен Энсиодес обязался передать более сорока процентов природных ресурсов Кьерага для развития Виктории».
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 643
'Not along ago, Karlan Trade also handed over a mining site that was being worked by Kazimierz to the Duke of Caster.'
«Не так давно Карланская Торговая также передала герцогу Кастеру шахту, которую разрабатывал Казимеж».
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 644
'Then, it seems that Enciodes is trying to maintain an attitude of ambiguity. That being the case, are you not worried that his attempts to soothe the public will anger the Duke?'
«Тогда, похоже, Энсиодес пытается сохранять двусмысленную позицию. В таком случае, не боитесь ли вы, что его попытки успокоить общественность разгневают герцога?»
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 645
'Lest you forget, Enciodes is the Duke's grand-nephew, and the blood of Caster flows in his veins. The delicate understanding between him and the Duke is, without a doubt, difficult for outsiders to grasp.'
«Не забывайте, Энсиодес — внучатый племянник герцога, и в его жилах течёт кровь Кастера. Тонкое взаимопонимание между ним и герцогом, без сомнения, трудно понять посторонним».
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 646
'What you may not know is that even while he issued the statement, he also submitted a new mining agreement to the Duke, who has already signed and returned it. Expect a joint announcement on this matter in short time.'
«Возможно, вы не знаете, но, даже когда он делал это заявление, он также представил герцогу новое соглашение о добыче полезных ископаемых, которое тот уже подписал и вернул. Ожидайте совместного заявления по этому вопросу в ближайшее время».
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 647
'I have obtained the key points of this agreement and would like to share them with you here. Do take a look at these graphs, good sir.'
«Я получил ключевые пункты этого соглашения и хотел бы поделиться ими с вами. Взгляните на эти графики, уважаемый сэр».
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 648
''Karlan Trade is willing to entrust 100% of future mining rights to a foundation established jointly with the Duke of Caster'. This truly is...'
«„Карланская Торговая готова передать 100% будущих прав на добычу полезных ископаемых фонду, учреждённому совместно с герцогом Кастером“. Это действительно...»
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 649
'Just the tip of the iceberg. Look at what comes next...'
«Это лишь верхушка айсберга. Посмотрите, что дальше...»
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 650
Nonsense!
Чепуха!
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 664
The young reporter is startled by the volume of her outburst. She instinctively reaches to pat her bulging backpack before turning around.
Молодая репортёрша вздрагивает от громкости собственного возгласа. Она инстинктивно тянется к своему раздутому рюкзаку, прежде чем обернуться.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 669
Seeing the empty street makes her let out a heavy sigh.
Увидев пустую улицу, она с облегчением выдыхает.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 674
Phew... Looks like they won't be able to catch up to me.
Фух... Похоже, им меня не догнать.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 676
Camera, recorder, film prints... Everything's here. This time, I won't let them take these away!
Камера, диктофон, плёнки... Всё на месте. В этот раз я не позволю им это отнять!
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 678
She then looks at the statue of Kjeragandr in the distance, pulls down the brim of her hat, and walks toward the city's center.
Затем она смотрит на статую Кьерагандра вдалеке, надвигает кепку на глаза и идёт к центру города.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_07_end.txtстрока 685