События

act46side

32 сцен · 4988 строк · переведено 4902

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Великий старейшина Редактировать ↗
And the path you shall walk lies beneath your feet.'
И путь, по которому ты пойдёшь, лежит под твоими ногами.'
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 538
Великий старейшина Редактировать ↗
She sighs as She speaks the words.
Она вздыхает, произнося эти слова.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 539
Великий старейшина Редактировать ↗
She turns around, and disappears in the wind and snow from whence she came.
Она оборачивается и исчезает в ветре и снеге, откуда и пришла.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 540
Монч Редактировать ↗
You have no hope of escape. The people of Kjerag know the wind and snow better than any outsider. Your Arts are not effective here.
Тебе не сбежать. Люди Кьерага знают ветер и снег лучше любого чужака. Твои Искусства здесь бесполезны.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 575
Монч Редактировать ↗
We don't want to damage our relationship with Rhine Lab. Otherwise, I would keep you here by any means necessary to retrieve the military secrets that you stole.
Мы не хотим портить отношения с Райн Лэб. Иначе я бы удержал тебя здесь любыми средствами, чтобы вернуть военные секреты, которые ты украла.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 576
Каролин Редактировать ↗
...I'm not carrying your military secrets.
…У меня нет ваших военных секретов.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 579
Монч Редактировать ↗
I have no reason to believe you.
У меня нет причин тебе верить.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 581
Каролин Редактировать ↗
You don't understand.
Ты не понимаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 583
Монч Редактировать ↗
Don't understand what?
Чего не понимаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 585
Каролин Редактировать ↗
You don't understand what these data mean...
Ты не понимаешь, что означают эти данные…
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 587
Каролин Редактировать ↗
How long do you think your 'god' will protect you?
Как долго, по-твоему, твой «бог» будет защищать тебя?
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 588
Монч Редактировать ↗
You can't talk your way out of this—
Тебе не отговориться...
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 590
Монч Редактировать ↗
What's with the clouds...?
Что с облаками?…
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 598
Каролин Редактировать ↗
The avalanche struck in an instant.
Лавина обрушилась мгновенно.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 621
Каролин Редактировать ↗
A loud crack moved the mountains that had remained dormant for many years. Snow poured down the slopes, mixed with rocks and black crystals, and all creation was obscured by gray and white.
Громкий треск сдвинул горы, дремавшие долгие годы. Снег обрушился со склонов, смешанный с камнями и чёрными кристаллами, и всё сущее скрылось в сером и белом.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 622
Каролин Редактировать ↗
The mountains trembled, the echoes lingered in the valley.
Горы содрогнулись, эхо разнеслось по долине.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 623
Каролин Редактировать ↗
Few could comprehend what had just happened—
Мало кто мог понять, что только что произошло...
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 624
Каролин Редактировать ↗
It was the first Catastrophe in history to strike this place.
Это была первая катастрофа в истории, обрушившаяся на это место.
dyn/gamedata/story/activities/act46side/level_act46side_st01.txtстрока 625