All I know is that I really didn't want to take a test that day, and the mining platform happened to be chasing the setting sun.
Всё, что я знаю, — в тот день мне совсем не хотелось сдавать тест, а горнодобывающая платформа как раз гналась за закатом.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 707
A mining platform chasing the setting sun, and a flying tree.
Горнодобывающая платформа, гонящаяся за закатом, и летающее дерево.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 708
They're not so different, are they?
Не так уж они и отличаются, правда?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 709
What is your position, Mr. Vice President?
Какова ваша позиция, господин вице-президент?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 710
I'm the vice president of the Columbian Union. With this position, comes responsibility.
Я вице-президент Колумбийского союза. С этой должностью приходит ответственность.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 711
I can't skip classes to watch a mining platform chase the setting sun, like I used to.
Я больше не могу прогуливать занятия, чтобы смотреть, как платформа гонится за закатом, как раньше.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 712
Still...
Всё же...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 713
That was, indeed, what made me feel something about the soil of Columbia for the first time.
Именно тогда я впервые почувствовал что-то к земле Колумбии.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 714
If the sky is the soil that nurtures the future of Columbia...
Если небо — это почва, что питает будущее Колумбии...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 715
I'm sure there's enough room in it for a flying tree.
Я уверен, в нём достаточно места для летающего дерева.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_08_end.txtстрока 720