Мио
Редактировать ↗
What's so funny, huh?!
Что смешного, а?!
События
act48side
24 сцен · 2654 строк · переведено 2647
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Тити
Редактировать ↗
Nothing, it's just that after hearing your words, I'm even more convinced I'm doing the right thing.
Ничего, просто после твоих слов я ещё больше убедился, что поступаю правильно.
Тити
Редактировать ↗
Like how Xanthos and Lykeion did not wish for a relic that is rightfully Minos's to be used as a diplomatic bargaining chip, so they stole it, bearing all the consequences.
Как Ксантос и Ликейон не захотели, чтобы реликвия, по праву принадлежащая Миносу, стала разменной монетой в дипломатии, и украли её, приняв на себя все последствия.
Тити
Редактировать ↗
I might not understand their true intents, but I believe their deeds are worthy of being recorded in the tales of the heroes.
Я, может, и не понимаю их истинных намерений, но верю, что их поступок достоин быть записанным в сказания о героях.
Тити
Редактировать ↗
Right now, I'm just a copycat. I don't dare assume I understand what makes someone a hero, but I want to write my own tale...
Сейчас я просто подражатель. Я не смею думать, что понимаю, что делает человека героем, но я хочу написать свою собственную историю...
Тити
Редактировать ↗
Even if I can't be considered a real hero, even if the protagonist of this story can only run away.
Даже если меня нельзя назвать настоящим героем, даже если герой этой истории может только бежать.
???
Редактировать ↗
I never expected you to come to such a realization, Kyría Mashayer...
Не ожидал, что вы придёте к такому пониманию, кирия Машайер...
Тити
Редактировать ↗
Kassandra?
Кассандра?
Кассандра
Редактировать ↗
Do you not blame Xanthos and his apprentice, who attempted to steal the harp? If it were not for their meddling, your cultural exchange would have gone smoothly, even if what you have is but a fake.
Разве вы не вините Ксантоса и его ученика, которые пытались украсть арфу? Если бы не их вмешательство, ваш культурный обмен прошёл бы гладко, даже если у вас всего лишь подделка.
Тити
Редактировать ↗
How could I blame them?
Как я могу их винить?
Тити
Редактировать ↗
I have a feeling Behnui will try to seize the initiative to pressure the Astynomos into handing down an unjust sentence... but it's those two who reveal the truth.
У меня есть предчувствие, что Бенуи попытается перехватить инициативу и оказать давление на Астиномос, чтобы те вынесли несправедливый приговор... но именно эти двое раскрывают правду.
Тити
Редактировать ↗
If I can shift the focus of the issue onto myself by stealing the fake, and free both Xanthos and Lykeion, then it'll all be worth it...
Если я смогу переключить внимание на себя, украв подделку, и освободить и Ксантоса, и Ликейон, то всё будет не зря...
Тити
Редактировать ↗
Wait, how do you know the harp the Sargonian delegation brought is a replica?
Погоди, откуда ты знаешь, что арфа, которую привезла саргонская делегация, — подделка?
Кассандра
Редактировать ↗
Please come with me, Kyría Mashayer.
Пройдёмте со мной, кирия Машайер.