События

act49side

32 сцен · 5297 строк · переведено 5113

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 4
...A steelyard scale?
...Безмен?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 525
Пограничник Редактировать ↗
Target Feranmut about to arrive at critical position! It's still moving forward!
Целевой Феранмут вот-вот достигнет критической позиции! Он всё ещё движется вперёд!
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 536
Пограничник Редактировать ↗
No time to wait for reinforcements from other cities! We attack the moment It takes Its next step!
Нет времени ждать подкрепления из других городов! Атакуем в тот момент, когда Он сделает следующий шаг!
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 537
Пограничник Редактировать ↗
We beat Them once a thousand years ago, so no excuses!
Мы победили Их тысячу лет назад, так что никаких оправданий!
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 538
Пограничник Редактировать ↗
The ancient titan lurches forward, powered by the confusion and anger of a rousing from age-old slumber.
Древний титан неуклюже шагает вперёд, движимый смятением и гневом пробуждения от векового сна.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 551
Пограничник Редактировать ↗
It suddenly notices, by Its hind claw, a miniscule, near-imperceptible existence.
Внезапно Он замечает у Своей задней лапы крошечное, почти незаметное существо.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 552
Стройный юноша Редактировать ↗
Don't go any further. Turn back.
Не иди дальше. Поворачивай назад.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 555
Древний Ферамут Редактировать ↗
(Doubtful rumble)
(Недовольный гул)
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 556
Стройный юноша Редактировать ↗
I know... The weiqi player summoned you.
Я знаю... Тебя призвал игрок в вэйци.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 557
Стройный юноша Редактировать ↗
I don't want to speak ill of my elder brother. He might not have been thinking of exploiting you for no reason, or throwing your lives away.
Не хочу плохо говорить о старшем брате. Возможно, он не думал использовать тебя без причины или бросать твои жизни на ветер.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 558
Древний Ферамут Редактировать ↗
(Disdainful snort)
(Презрительный фырк)
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 559
Стройный юноша Редактировать ↗
You're heavily wounded. I may have ways to heal you.
Ты тяжело ранен. Возможно, я смогу тебя исцелить.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 560
Стройный юноша Редактировать ↗
If you insist on continuing forward, I also have ways to make you feel pain, a hundred-fold, a thousand-fold... Though I would really rather not.
Если ты настаиваешь на продолжении пути, у меня есть способы причинить тебе боль, в сто раз, в тысячу раз сильнее... Хотя мне бы очень не хотелось этого делать.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 561
Стройный юноша Редактировать ↗
Turn back... I can heal your wounds, and help you find a new home.
Поворачивай назад... Я исцелю твои раны и помогу найти новый дом.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 562
Стройный юноша Редактировать ↗
Just don't cause any more death and destruction.
Только не причиняй больше смертей и разрушений.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 563
Таракакум Редактировать ↗
Then Master gave me this scale and told me to deliver it to you quick. He hasn't gone anywhere, he's still where he was earlier... looking this way.
Тогда Мастер дал мне эту чешую и велел быстро доставить её тебе. Он никуда не ушёл, он всё ещё там, где был раньше... смотрит в эту сторону.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 573
Got it, got it. He's still too scared to come, scared this meeting would be the last... But he still wants to help us out a bit, and that weiqi failure.
Понятно, понятно. Он всё ещё слишком напуган, чтобы прийти, боится, что эта встреча станет последней... Но он всё равно хочет немного помочь нам и этому неудачнику в вэйци.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 575
So in the end, he decided to be real awkward and send you over, while he waits on some mountaintop somewhere.
В итоге он решил поступить неловко и отправить тебя, а сам ждёт где-то на горной вершине.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 576
Man, our family can be such a... pain in the ass.
Блин, наша семейка та ещё... заноза в заднице.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 578
On the other hand, I didn't think dried-up ol' Tenner would learn some proper bedside manner. Did he pick up that silver tongue in your part of Sargon?
С другой стороны, не думал, что высохший старик Теннер научится правильно себя вести у постели больного. Он что, подцепил этот сладкий язык в твоих краях в Саргоне?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 582
Таракакум Редактировать ↗
Not really...
Не совсем...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 584
Damn shame, then! I'd also like to learn how to speak good better, maybe then my next movie's funding and lead actor wouldn't jump ship halfway through—
Тогда жаль! Я бы тоже хотел научиться говорить лучше, может, тогда мой следующий фильм не потерял бы финансирование и главного актёра на полпути...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 586
What the... There's still people rushing over to start a war?
Что за... Там ещё есть люди, спешащие начать войну?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 593
Everyone turns their heads towards the nearby city, a city that is slowly but inexorably heading towards their gathering.
Все поворачивают головы к ближайшему городу, который медленно, но неумолимо движется к их месту сбора.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 595
Can't just stand by and watch as a bunch of jerks stir shit up... How about we see how the Dark Devastator matches up against Yumen?
Нельзя просто стоять и смотреть, как кучка придурков мутит воду... Как насчёт того, чтобы посмотреть, как Тёмный Разрушитель сразится с Юймэнь?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 597
No, no, bad idea... But getting in a fight like this seems a little... impolite.
Нет, нет, плохая идея... Но ввязываться в драку вот так кажется немного... невежливым.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 599
Leave it to me.
Оставь это мне.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 601
Oh, you're... you're that... Ch'en Hui-chieh!
О, ты... ты та самая... Чэнь Хуэйцзе!
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 606
You know me?
Ты меня знаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 608
You were my supporting actress! The one I cast for that movie! Shame I wasn't able to find you afterwards, or most of the rest of the cast, so I had to delay the shoot.
Ты была моей актрисой второго плана! Та, кого я взяла в тот фильм! Жаль, что потом я не смогла тебя найти, как и большую часть остального состава, так что съёмки пришлось отложить.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 610
Uhh... Do you mean that movie Lava was talking about?
Э-э... Ты про тот фильм, о котором говорила Лава?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 612
Li'l Lava told you about it? Great! We've got the money-guzzling Dark Devastator on scene, and now you're here too...
Маленькая Лава тебе рассказала? Отлично! У нас тут на площадке прожорливый Тёмный Разрушитель, а теперь ещё и ты...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 614
...You have that thing she left behind.
...У тебя есть та штука, что она оставила.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 616
That's why I'm here.
Именно поэтому я здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 618
How d'you plan on stopping that city?
Как ты планируешь остановить этот город?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 620
With my sword.
Своим мечом.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 622
It wasn't part of my original travel plans, but I've stopped by Yumen before. I know a little bit about its structure and weak points.
Это не входило в мои изначальные планы путешествия, но я бывала в Юймэнь раньше. Я кое-что знаю о его структуре и слабых местах.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 623
I heard that master swordsmen don't see things as 'things', but rather 'weak points' and 'flaws'. You one of those masters?
Я слышала, что великие мастера меча видят вещи не как «вещи», а как «слабые места» и «изъяны». Ты из таких мастеров?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 625
You've been watching too many movies.
Ты слишком много фильмов смотрела.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 627
There are things only you and your family can do. Likewise, I have things I can't shirk from.
Есть вещи, которые можешь сделать только ты и твоя семья. Точно так же у меня есть то, от чего я не могу уклониться.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 628
Believe in me, like how I believe in you all.
Верь в меня, как я верю в вас всех.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 629
Ch'en Hui-chieh turns to face the nomadic city rumbling towards her.
Чэнь Хуэйцзе поворачивается лицом к движущемуся на неё мобильному городу.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 635
She can see the weaponry lining the walls, the soldiers atop the observation posts, and the Tianshis with their furrowed brows. She believes they can see her too.
Она видит орудия, выстроившиеся вдоль стен, солдат на наблюдательных постах и хмурых небожителей. Она верит, что они тоже видят её.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 636
But simply standing here will not be enough.
Но просто стоять здесь будет недостаточно.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 637
She takes a small step back. She looks at the entirety of the city's structure. Its treads, the Wind Aegis, the sand sluices, the watchtowers, the gates.
Она делает маленький шаг назад. Она смотрит на всю структуру города. Его гусеницы, Ветряной Эгид, песчаные шлюзы, сторожевые башни, ворота.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 640
She knows where this blow should fall.
Она знает, куда должен прийтись этот удар.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 641
As sword of heaven's plaint...
Как меч небесной жалобы...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 647
Bid dawn as cast.
Повели рассвету явиться.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 648
The writing knife in her hand is not pointed at any one part of Yumen, but rather, up towards the sky.
Письменный нож в её руке направлен не на какую-то часть Юймэнь, а вверх, в небо.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 649
The knife becomes a longsword, becomes a heart-pounding, golden light...
Нож превращается в длинный меч, в захватывающий дух золотой свет...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 657
And then finally, becomes a sandstorm that engulfs Yumen.
И наконец, превращается в песчаную бурю, поглощающую Юймэнь.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 658
Часовой Юмэня Редактировать ↗
Sand?!
Песок?!
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 672
Часовой Юмэня Редактировать ↗
Has Sui already woken up?! Look alive, everyone—
Суй уже проснулся?! Всем быть начеку...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 673
Часовой Юмэня Редактировать ↗
No, wait, this is...?
Нет, погоди, это?..
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 676
Часовой Юмэня Редактировать ↗
The storm that swallowed up Heaven and earth is not made of coarse sand, but rather gentle, golden snowflakes. They fall onto the soldiers' bodies, their hands, their faces.
Буря, поглотившая небо и землю, состоит не из крупного песка, а из нежных золотых снежинок. Они падают на тела солдат, на их руки, на их лица.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 687
Часовой Юмэня Редактировать ↗
The snowflakes melt, and out of nowhere, they hear the beating of a drum.
Снежинки тают, и откуда ни возьмись раздаётся бой барабана.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 691
Часовой Юмэня Редактировать ↗
Those memories, near buried away by the sands, suddenly become crystal clear. They remember a Catastrophe, and those who stood within it...
Те воспоминания, почти погребённые под песками, внезапно становятся кристально ясными. Они вспоминают катастрофу и тех, кто стоял в её эпицентре...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 692
Часовой Юмэня Редактировать ↗
A poet who drank wine and spouted poetry in its face, or maybe someone who made a lonely exit once everything was done...
Поэта, который пил вино и читал стихи прямо ей в лицо, или, может быть, того, кто в одиночестве ушёл, когда всё было кончено...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 693
Часовой Юмэня Редактировать ↗
They remember the emotions that surged through their minds back then. They worked as one, they fought as one, and for a moment, they forget the confusion and puzzlement pressing down on them as one.
Они вспоминают эмоции, захлестнувшие их тогда. Они действовали сообща, сражались сообща, и на мгновение забывают о замешательстве и недоумении, давящих на них всех.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 694
Часовой Юмэня Редактировать ↗
They stop whatever they are doing, silently listening to the pounding of the drum. They count the number of beats, count all the calamities Yumen faced across the years, big and small...
Они останавливаются, чем бы ни занимались, молча внимая барабанной дроби. Они считают удары, считают все бедствия, большие и малые, что пережил Юймэнь за эти годы...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 695
Часовой Юмэня Редактировать ↗
Until the eighteenth rousing farewell boom resounds, the entire weather-beaten city is like an old man overwhelmed by memory...
Пока не раздаётся восемнадцатый, последний, торжественный прощальный гул, и весь обветренный город уподобляется старику, переполненному воспоминаниями...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 699
Часовой Юмэня Редактировать ↗
...One who slows to a crawl, then stops.
...Тому, кто замедляет шаг, а затем и вовсе останавливается.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 700
*huff*... *huff*... At this rate, I won't make it in time to the last few emplacements!
*тяжело дышит*... *тяжело дышит*... Такими темпами я не успею к последним огневым точкам!
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 713
Why have we stopped?! Don't tell me the artillery already—
Почему мы остановились?! Не говорите мне, что артиллерия уже...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 715
A power cut?!
Отключение энергии?!
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 724
The spent Candleholder realizes he has stumbled upon a stroke of luck.
Обессиленный Свеченосец понимает, что ему невероятно повезло.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 725
Even a near-instant cut in power would require many short but essential checks on the cannons before they can re-engage, despite the automatic switch to reserve energy stores.
Даже кратковременное отключение энергии потребует множества коротких, но важных проверок пушек, прежде чем они смогут снова открыть огонь, несмотря на автоматическое переключение на резервные запасы энергии.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 726
It has bought him precious time.
Это купило ему драгоценное время.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 727
Why would there be a power cut now? Surely it's not the proxies and Yumen—
Почему сейчас отключили энергию? Неужели это поверенные и Юймэнь...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 728
A strong wave of emotion sweeps memories to the surface of Zuo Le's mind, but what he recalls did not take place in Yumen...
Сильная волна эмоций выносит воспоминания на поверхность сознания Цзо Лэ, но то, что он вспоминает, произошло не в Юймэнь...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 730
It is possible that the fate of us siblings will lie in your hands, Lord Zuo.
Возможно, судьба нас, братьев, окажется в ваших руках, господин Цзо.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 733
To be able to chat with you on this festive day, even but for a moment, is destiny at work... I hope that in the future, you can see me as a 'man' you can discuss things with.
Возможность поговорить с вами в этот праздничный день, пусть даже на мгновение, — это работа судьбы... Я надеюсь, что в будущем вы сможете видеть во мне «человека», с которым можно обсудить дела.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 734
The doubt and suspicion he felt at the time have now become some sort of illogical, post-realization incisiveness—though he knows there are still many things he is confused about.
Сомнения и подозрения, которые он испытывал тогда, теперь превратились в какую-то нелогичную, запоздалую проницательность — хотя он знает, что многое ему всё ещё неясно.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 736
But he soon pushes down that sense of relief, that sense that makes him relax, even feel exhausted.
Но он быстро подавляет это чувство облегчения, чувство, которое заставляет его расслабиться и даже почувствовать усталость.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 737
It's not only about the fate of your family. There's also my family, Yumen, Baizao, all of Yan...
Дело не только в судьбе твоей семьи. Есть ещё моя семья, Юймэнь, Байцзао, весь Янь...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 738
(Wry chuckle) Why am I thinking about this now, of all times?
(Кривая усмешка) Почему я думаю об этом именно сейчас?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 739
This fateful decision is not over yet.
Это судьбоносное решение ещё не принято.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 740
He forcibly tamps down the wellspring of emotion flooding his heart. His hates-to-lose attitude pushes him onward, hastily winding his way to the last few emplacements.
Он силой подавляет источник эмоций, захлестнувший его сердце. Его нежелание проигрывать толкает его вперёд, и он поспешно пробирается к последним огневым точкам.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 741
The golden sands that filled the sky gradually disperse. The radiance fades, turning the blade in Ch'en's hand back to an ordinary writing knife.
Золотые пески, заполнившие небо, постепенно рассеиваются. Сияние гаснет, и клинок в руке Чэнь снова становится обычным письменным ножом.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 755
To the side, Yu stoops down, grasping a pinch of soft, golden, snow-like sand. Through a daze, he looks at the golden sheen, a sheen he has not seen in over a hundred years.
Рядом Юй наклоняется и берёт щепотку мягкого, золотистого, снегоподобного песка. Сквозь дымку он смотрит на золотое сияние, которого не видел уже более ста лет.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 756
What he remembers is the older sister he last met over a century ago. But as for what Ch'en sees? She sees a parting far away, in the distant, frigid north.
Он помнит старшую сестру, с которой виделся более века назад. А что видит Чэнь? Она видит прощание в далёком, холодном севере.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 757
The snowflakes melt away.
Снежинки тают.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 758
Those newly-bright memories slowly fade again, returning to their worn and shabby states.
Эти недавно яркие воспоминания медленно тускнеют, возвращаясь к своему ветхому и потрёпанному состоянию.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 759
All that remains is a sigh on the lips.
Остаётся лишь вздох на губах.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 760
Finally... here...
Наконец-то... здесь...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 773
This is... the Tomb of Sui...
Это... Гробница Суя...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 775
Despite having some knowledge of it for a while now, actually seeing such an enormous structure in person leaves her shocked.
Хотя она и знала об этом заранее, вид такого огромного сооружения вживую поражает её.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 777
With Baizao in turmoil, all its soldiers have been recalled to fight the geists lining its streets.
В Байцзао переполох, все солдаты отозваны на борьбу с призраками, заполонившими улицы.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 778
Across from the door is an abyss that none dare look at.
Напротив двери — бездна, в которую никто не осмеливается смотреть.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 779
I was pretty eager to accept this mission, but how do I actually get in...
Я с радостью взялась за это задание, но как же мне туда попасть...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 781
Ya accounted for my speed and intercepted me. I didn't familiarize myself with that map very well, so she probably beat me here...
Я учла мою скорость и перехватила меня. Я не очень хорошо запомнила ту карту, так что она, наверное, добралась сюда раньше...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 782
So now what? Do I just knock on the door?
И что теперь? Просто постучать в дверь?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 784
Allow me.
Позвольте мне.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 786
You are... Shuo.
Ты... Шо.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 794
Long has it been since I was called by that name. Do we happen to be old acquaintances, madam?
Давно меня так не называли. Мы, случайно, не старые знакомые, госпожа?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 796
I... happen to be a... friend... of one of your students...
Я... случайно... подруга... одного из твоих учеников...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 798
I once stole one of your things, but I already returned it... Sorry.
Я когда-то украла одну твою вещь, но уже вернула... Прости.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 801
Err, the thing I'm talking about isn't this thing here, I meant—
Э-э, я говорю не об этой вещи, я имела в виду...
dyn/gamedata/story/activities/act49side/level_act49side_10_end.txtстрока 805