Мо И
Редактировать ↗
You do?
Правда?
События
act49side
32 сцен · 5297 строк · переведено 5113
96%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Чуньюэ
Редактировать ↗
I could hardly be mistaken about the scent of my siblings.
Я вряд ли мог ошибиться в запахе моих братьев и сестёр.
Чуньюэ
Редактировать ↗
The man notes the clothes on the woman before him, and his face takes a slight turn for the serious.
Мужчина замечает одежду женщины перед собой, и его лицо становится серьёзным.
Чуньюэ
Редактировать ↗
Whether it be the martial disciplines or the scholarly ones, there should not be a splitting of sects...
Будь то боевые или учёные дисциплины, не должно быть разделения на секты...
Чуньюэ
Редактировать ↗
But if you wish to eliminate the prejudice in the hearts of others, then you yourself must first have a 'tolerant heart'.
Но если ты хочешь устранить предрассудки в сердцах других, ты сам должен иметь «терпимое сердце».
Мо И
Редактировать ↗
My thanks... for your wisdom...
Благодарю... за твою мудрость...
Мо И
Редактировать ↗
The young lady carefully and deferentially hands over Jie's token.
Девушка почтительно и с уважением передаёт талисман Цзе.
Чуньюэ
Редактировать ↗
<i>Duoxie</i>, madam.
<i>Дуосе</i>, госпожа.
Чуньюэ
Редактировать ↗
Delivering this drop of life to the Tomb is no doubt Jun's plan. Aside from Wang, she was the closest to Jie, and she wished her here, even if only as a token.
Доставить эту каплю жизни в Гробницу — несомненно, план Цзюнь. Помимо Ван, она была ближе всех к Цзе, и она хотела, чтобы та была здесь, хотя бы как символ.
Чуньюэ
Редактировать ↗
But I fear that she did not adequately explain things to you. Our family will be gathering in the barrens outside, not in the Tomb itself.
Но боюсь, она не всё тебе объяснила. Наша семья соберётся в пустошах снаружи, а не в самой Гробнице.
Мо И
Редактировать ↗
What?
Что?
Чуньюэ
Редактировать ↗
But this is still a stroke of good fortune. Before our family reunion, I shall have this life accompany me on a trip into the Tomb.
Но это всё равно удача. Перед воссоединением семьи я возьму эту жизнь с собой в путешествие в Гробницу.
Мо И
Редактировать ↗
Surely this isn't a piece that weiqi player is planning to use up when defeating Sui... right?
Это ведь не та фишка, которую игрок в го планирует использовать, чтобы победить Суя... верно?
Чуньюэ
Редактировать ↗
He worked so hard to bring this out into the mortal realm. How could I betray his intention by consuming it?
Он так старался вынести это в мир смертных. Как я могу предать его намерение, поглотив её?
Чуньюэ
Редактировать ↗
It is simply to bring him peace of mind, nothing more.
Это лишь для того, чтобы принести ему покой, и ничего более.