act4d0

Могу я чем-нибудь помочь?

А? О, нет. Я сама со всем справлюсь.

Я уже давно всё делаю сама. У меня много практики.

Значит, ты здесь работаешь?

Верно. Я занимаюсь исследованиями и наблюдениями.

За чем наблюдаете?

За всеми ледяными полями Севера!

И вы здесь совсем одна?

Ага. Это моя работа.

Вам не бывает одиноко?

Бывает! Но я не думаю, что одиночество и счастье несовместимы.

Я знаю, что коллеги ждут моего возвращения. И я знаю, что эти ледяные поля хранят столько удивительных тайн, которые ещё предстоит раскрыть. Так что всё не так уж плохо.

Иногда мне одиноко. Но большую часть времени я по-настоящему счастлива!

Быть одной... это очень страшно. Такая жизнь... Я даже не знаю, что сказать.

Я знаю, что это не для всех.

Быть исследователем непросто!

Э-э, кхм, быть учёным!

Вы... поистине оптимистичны.

Хе-хе. Если перефразировать одного из великих: «Лучший друг исследователя — одиночество!»

Ой, но начальник отдела говорил, что у меня есть дурная привычка разговаривать с собой. Правда? Не думаю, что это так.

Всё в порядке, мисс Магеллан. Вы замечательный человек.

О. Хм. Хех. Правда?

Да.

Ладно, запасов энергии станции должно хватить, если я правильно настрою время гибернации. Так что...

Верно. Как я и говорила, кроме исследовательского оборудования, можешь пользоваться всем, чем захочешь, Симона.

Понимаю. Спасибо.

Но я заражённая. Нормально ли нам делить припасы? Делить это убежище?

Ты ведь заметила, да, Магеллан?

Э-э, да. Заметила. Ты и не пыталась это скрыть.

Тебе не страшно?

Сначала это меня немного удивило... правда! Такое распределение кристаллов нечасто увидишь...

Но, честно говоря, как бы ты ни была красива, Симона, эти кристаллы выглядят ещё более особенными.

Тебе не нужно избегать моего взгляда.

Ох, твои глаза... а? Тебе стоит пройти лечение, Симона. Это немного опасно.

Я не об этом. Я спрашиваю: ты не боишься заражения?

А, нет, мне не о чем беспокоиться. Исследования Райн Лэб снова и снова доказывают, что передача орипатии от человека к человеку не так проста, как многие думают.

Хотя, похоже, никто не слушает... Вздох.

У меня много друзей и коллег, заражённых орипатией. Ничего страшного.

...Правда?

Ага, правда. Все в медицинском отделе Райн Лэб гордятся нашими достижениями!

Но когда дело касается лечения заражённых, нам не сравниться с фармацевтической компанией под названием «Родос-Айленд»...

Некоторых моих коллег это бесит, но это правда. Они там творят настоящие чудеса с орипатией.

Именно поэтому Райн Лэб подписала соглашение о сотрудничестве с Родос-Айлендом. Я как раз собираюсь туда!

Я очень взволнована. Понятия не имею, что там, но очень надеюсь провести действительно хорошие исследования! Я думала, что навсегда застряну в лаборатории...

Ты любишь поболтать, да?

Конечно! Мне нравится общаться с людьми. Но, если я начинаю тебе надоедать, просто скажи. Я замолчу...

Вовсе нет. Мне нравится, когда ты рассказываешь о том, чего я не знаю.

Ох. Хм. Я даже покраснела...

Знаешь, Симона, ты могла бы поехать на лечение в Родос-Айленд! Эй, я даже могу тебя туда отвезти!

Ты не боишься, что у меня есть скрытые мотивы?

Скрытые мотивы?

Что я плохая.

Ладно, Симона, ты плохая?

...Да. Я плохая.

Магеллан, тебе не кажется, что температура падает?

Температура? Хм, теперь, когда ты упомянула, стало немного холоднее, чем раньше... Подожди... О нет...

Предупреждение: обнаружена аномалия в центре управления климатом, внешняя система отопления будет отключена.

Предупреждение...

Это плохо. Извини, мне нужно проверить систему управления.

Ой. Внешние отопительные трубы дали течь. Наверное, просто износились...

Прости, Симона, мне нужно выйти ненадолго.

Что произойдёт?

Если я позволю системе отключить внешнюю тепловую оболочку, форпост не доживёт до следующего сезона. Или, по крайней мере, он не сможет поддерживать жизнь.

Сколько у нас дней?

Два месяца, плюс-минус... Как бы ты ни была знакома со снегом, ты не смогла бы здесь жить.

Я не смогу. Я скоро покидаю Северные земли.

Вот как.

...ты всё ещё собираешься?

Я готовлюсь выйти наружу.

Разве ты не сказала, что это может продлиться два месяца?

Да, это не годится! Он должен дожить до следующего сезона!

В такую бурю выходить наружу небезопасно. Такая суровая среда может угрожать твоей жизни. Не ходи.

Не могу. Этот форпост не только для меня. Это база, и она должна держаться.

В такую погоду никто больше не придёт.

Симона, ты сама появилась в такую погоду всего десять минут назад.

Я другая. Я не исследователь, Магеллан.

Фух... этот обогреватель тяжёлый...

Этот форпост ещё важнее.

Для исследователя такие базовые лагеря, как этот форпост, — спасительные узлы. Если этот форпост падёт, исследователь, у которого кончились припасы или который заблудился, может прийти сюда и найти лишь смерть.

Ладно, но с момента постройки и до моего прихода сюда кто-нибудь ещё приходил?

Ни одного.

Тогда какая разница?

Разница есть.

Откуда такая уверенность?

Потому что кто-нибудь придёт. Может, не завтра, может, в следующий исследовательский сезон, а может, через пару лет.

Ты просто строишь беспочвенные предположения. Магеллан, там опасно.

Никто не придёт. По крайней мере, до сухого сезона. Ни один исследователь не придёт.

Симона... Ты ведь говорила, что ты не исследователь?

Верно.

Что ж, разные исследователи делают разный выбор.

Некоторые могут выбрать прийти сюда, когда здесь спокойно, чтобы исследовать Северные земли вдоль и поперёк. Никто ещё этого не делал, но люди всегда пытаются.

А некоторые могут прийти сюда в самый опасный момент, чтобы увидеть, как земля формируется и меняется, записать увиденное и привезти это в цивилизацию.

Чёрный поток Боливара, высокогорные равнины Казимежа, подводные вулканы Иберии... было время, когда их тоже никто не видел.

Но теперь исследователи побывали там и водрузили свои флаги.

И в мире всё ещё есть много мест, куда не ступала нога человека. Но это лишь значит — пока не ступала.

Сегодня я ступила на это ледяное поле. Значит, в будущем сюда придёт больше людей.

И мы понятия не имеем, при каких обстоятельствах они придут.

А если при твоей жизни больше никто не придёт?

После того как ты вернёшься, эта станция не придёт в упадок?

Я не могу сдаться. Всегда есть крошечный шанс, что какой-нибудь несуществующий исследователь придёт через два месяца.