act5d0

第二关（后）

00:38. Пыльный

Лунмэнь, центр города, площадь, уличная вечеринка

Мы шли по указаниям, но почему... это что, квартальная вечеринка?

Смотрите на эту свечу! Она огромная!

Успокойся, Экзузай.

Воздух такой приторно-сладкий, что меня тошнит.

Ммм... нам стоит взять здесь павильон в следующий раз. Уверена, мы бы озолотились!

Техас, ты слышала что-нибудь от босса?

Пока нет. Наверное, где-то напился и отключился.

Экзузай, можешь снять эту штуку с моей головы?

Зачем?

Из-за этого дурацкого света на моей голове я не могу носить такие большие забавные праздничные шляпы. Я так завидую!

Что будет, если попытаться надеть шляпу насильно?

Думаю, это будет похоже на пробуждение с похмелья в пассажирском сиденье машины, которой управляет очень эмоциональная Техас.

И это не звучит как хорошее времяпрепровождение.

Значит, ты уже пробовала это раньше...

Так где же босс?

Здесь так много людей, если враги погонятся за нами, они смешаются с гражданскими...

Ах.

Это Penguin Logistics.

А ты... девушка из детективного агентства...

А этот парень с тобой — тот самый печально известный рулевой с ножом с доков?

Что? Нет. Это самая безумная версия, которую я слышал...

Я всего лишь обычный торговец. О! Сегодня вечером я подрабатываю мастером финбола.

А ты, должно быть, Техас?

Сегодня ночью что-то случилось. Не притворяйся, что не знаешь.

Вай Фу, не надо быть такой агрессивной с ними. Они просто...

Я знаю. Но это уже смешно, сколько раз это повторялось.

Ничего страшного, если ты не впутаешь в это других.

Но когда дело доходит до того, что страдают невинные люди, наносится такой ущерб их имуществу, не могли бы вы хоть раз подумать как честные, законопослушные граждане?

(Нам нечего на это ответить.)

...И что?

Значит, мы должны исправить твой недостающий характер.

Н-не нужно доводить до драки. Мы знаем, что доставили много хлопот многим людям сегодня ночью, но мы можем всё обсудить.

Конечно.

Техас?!

Сначала скажу: всё, что произошло сегодня ночью, совершенно сбивает с толку и необъяснимо, а также полностью выматывает.

Так что скажем так, я сейчас не в лучшем настроении.

Ты понимаешь, о чём я?

Один на один. Если я выиграю, вы будете следовать правилам до буквы.

...по крайней мере, в течение месяца.

(Всего лишь месяц?!)

А если я выиграю, то ты и все твои бездельники-любители сунуть нос не в своё дело — уймитесь.

Справедливо... Но я не буду с тобой церемониться. Приготовься!

Уф. Как мы до этого докатились.

Стойте! Обе, успокойтесь! Нельзя же просто так устроить драку посреди...

Ого! Кунг-фу! Круто!

Волчица не так проста. Давай! Берегись, сзади!

Давно я не видел такого хорошего яньского кунг-фу! Покажи ещё!

Это не шоу!

Вперёд, Тексас!

Берегись ноги! Это финт!

Тебе не обязательно вмешиваться!

Газировка. Хочешь?

О. Спасибо, добрый человек. Но ты разве не собираешься остановить эту маленькую потасовку?

Я не могу её остановить. Похоже, ты это уже поняла.

Так мы просто будем смотреть?

Или можем подбадривать их?

*треск*

Что это?

Внимание! Всем добропорядочным гражданам, присутствующим на праздновании Сауина!

Что?

Что такое? Что этот парень делает?

Ты меня слышишь?

Эй! Ты слишком громкий!

Ладно. Отлично. Вы меня слышите.

А теперь, все, тихо! Пожалуйста, тише!

Выслушайте меня. И склонитесь передо мной.

Что этому парню надо?

Погоди-ка, это же Император! Из Monster Siren Records! Давай!

Разве он не должен быть в Колумбии?! Что он делает в Лунмэне?

Что мистер Император... делает?

Босс всегда занимается этим продюсированием музыки.

В смысле, он музыкальный продюсер.

Наш оборотный капитал не только от логистики. У босса куча источников дохода. Например...

Например?

Не, забудь. Наверное, лучше не говорить лишнего.

Р-р-р!

Что случилось? Ты замедляешься.

Посмотри, как люди движутся вокруг нас. Слишком упорядоченно. Что-то не так.

Не оправдывайся!

ИМ! ПЕ! РА!

ИМ! ПЕ! РА!

...как шумно.

Сегодня Сауин, мистер Император, но ваша ужасная «музыка» достаточно громкая, чтобы разбудить мёртвых.

Что?!

Ты... когда... как ты оказался позади меня?..

Доброй ночи, мистер Император. И счастливого Сауина.

...уродливая крыса, ты лучше... запомни...

Что только что произошло? Это какая-то пьеса?..

Он только что ударил Императора? Он мёртв?!

Хья!

Хай-я!

Урк!..

Эй, Вай Фу, ты ударила не того...

Нет. Она не промахнулась.

Мы окружены.

Эм... Они шли за нами от самых трущоб?

Все эти парни здесь — одна команда?