События

act7d5

6 сцен · 1947 строк · переведено 1940

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1 из 5
Рассказчик Редактировать ↗
第一关(前)
第一关(前)
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Rhodes Island Landship
Наземный корабль Родос-Айленда
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
Medical Examination Room 6
Смотровой кабинет 6
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 12
Say 'aahh.'
Скажи «а-а-а».
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 15
Say 'aahh.'
Скажи «а-а-а».
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 19
Come on, open your mouth, please? I'm just checking your teeth. I promise I won't hurt you.
Давай, открой рот, пожалуйста? Я просто проверю твои зубы. Обещаю, не сделаю больно.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 23
Don't make me pull out the big guns every time.
Не заставляй меня каждый раз прибегать к тяжёлой артиллерии.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 28
Hmph, I'll make you behave.
Хм, я заставлю тебя вести себя хорошо.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 29
Look, Miss Perro, what do I have here?
Смотри, мисс Перро, что у меня здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 31
It's your favorite, isn't it?
Это твоё любимое, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 35
If you're a good girl and help me finish my exam....
Если будешь хорошей девочкой и поможешь мне закончить осмотр...
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 36
These honey biscuits are all yours.
Эти медовые бисквиты все твои.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 37
(Sniffing)
(Принюхивается)
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 39
That's weird. Why isn't she reacting to the honey biscuits?
Странно. Почему она не реагирует на медовое печенье?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 42
There's something wrong with your recipe, Hibiscus.
Что-то не так с твоим рецептом, Хибискус.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 44
How many times have I told you not to put weird stuff in your food?
Сколько раз я говорила тебе не класть странные вещи в еду?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 45
You never listen.
Ты никогда не слушаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 46
Here, little Perro, I'll give you this.
Вот, маленький Перро, я дам тебе это.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 47
(Sniffing)
(Принюхивается)
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 49
But you have to be a good girl.
Но ты должна быть хорошей девочкой.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 52
It worked!
Получилось!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 58
That's my little Lava. So reliable.
Это моя маленькая Лава. Такая надёжная.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 59
Too bad you're not.
Жаль, что ты нет.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 61
Okay, let's proceed with the oral exam.
Ладно, приступим к устному осмотру.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 63
Swallow the crumbs, okay, and open wide...
Проглоти крошки, хорошо, и открой рот шире...
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 64
Hey, Hibiscus?
Эй, Хибискус?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 66
Watch your tongue, Miss Perro——Hm, what?
Следи за языком, мисс Перро... Хм, что?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 68
Why did we bring her back with us?
Зачем мы привезли её с собой?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 70
Because we felt bad for her. Her infection is very serious.
Потому что нам было её жаль. Её инфекция очень серьёзна.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 72
And the head of the Leithanian branch even said:
И глава лейтанского филиала даже сказал:
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 73
'It's a good thing you subdued her. There would have been no hope for her if the police or bounty hunters found her first.'
«Хорошо, что вы её усмирили. У неё не было бы надежды, если бы её нашли полиция или охотники за головами».
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 74
An Infected person as far gone as her, with the way the laws in Leithanien have changed, almost certainly would have been euthanized.'
«Инфицированная в таком состоянии, с учётом изменений законов в Лейтании, почти наверняка была бы подвергнута эвтаназии».
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 75
If it's at all possible, please at least get her out of Leithanien's territory. Thank you.'
«Если это вообще возможно, пожалуйста, хотя бы вывезите её за пределы территории Лейтании. Спасибо».
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 76
Even if she wasn't Infected, the way she was just attacking people on the road would probably not have ended well for her.
Даже если бы она не была инфицирована, то, как она нападала на людей на дороге, вряд ли бы хорошо для неё закончилось.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 78
At least twenty-four groups of travelers got attacked before us. She hurt nearly a hundred people.
По меньшей мере двадцать четыре группы путешественников подверглись нападению до нас. Она ранила почти сотню человек.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 79
And that's just in Leithanien. Who knows what she did anywhere else.
И это только в Лейтании. Кто знает, что она делала в других местах.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 80
Not to mention her fighting skills. I don't think the five of us could've pulled off attacks like that.
Не говоря уже о её боевых навыках. Не думаю, что мы впятером смогли бы провернуть такие атаки.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 81
But all she did was take some food. She was just hungry——Ow!
Но она всего лишь взяла еду. Она просто была голодна — Ай!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 83
She almost killed me!
Она чуть не убила меня!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 85
If Kroos wasn't looking out for me and Beagle wasn't so quick with her shield, this Perro would've crushed your little sister with that rock-covered javelin.
Если бы Крус не следила за мной, а Бигль не была такой быстрой со своим щитом, эта пёс бы раздавила твою младшую сестру своим копьём, покрытым камнем.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 86
Miss Perro, please don't bite my hand!
Мисс Пёс, пожалуйста, не кусайте мою руку!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 88
Okay, okay.
Ладно, ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 92
Your teeth are almost finished. Just a little longer. Hang in there!
Твои зубы почти готовы. Ещё немного. Потерпи!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 93
Yeah. Good girl.
Да, хорошая девочка.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 94
Come on, Lava, don't be like that.
Да ладно, Лава, не будь такой.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 96
Like what? I'm just stating facts.
Какой такой? Я просто констатирую факты.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 98
What's with you all of a sudden? Getting pissy about every little thing.
Что с тобой вдруг? Злишься из-за каждой мелочи.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 100
I thought you loved Miss Perro?
Я думала, ты любишь мисс Пёс?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 101
Yeah, she's great. She loves me too.
Да, она классная. Она тоже меня любит.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 103
That's why she threw all kinds of rocks and flames and ice and pretty much everything at me.
Поэтому она швыряла в меня всякие камни, огонь, лёд и вообще всё подряд.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 104
How did she master so many different complex Arts anyway?
Как она вообще освоила столько разных сложных Искусств?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 105
Hey, little Perro. Are you sure you've never studied Originium Arts?
Эй, маленькая пёс. Ты точно никогда не изучала ориджиниевые Искусства?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 107
Heyyy, I told you not to move——Lava, quit screwing around!
Эй-эй, я же сказала не двигаться — Лава, хватит дурачиться!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 111
I'm just asking...
Я просто спрашиваю...
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 113
LA——VA——!
ЛА—ВА—!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 115
All right, all right. My bad. Whatever.
Ладно, ладно. Моя вина. Забудь.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 117
Ah, sorry, Miss Perro, just a little longer.
Ах, простите, мисс Пёс, ещё чуть-чуть.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 121
And now here, and here.
А теперь здесь и здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 122
Whew. And that should be it.
Фух. Ну вот и всё.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 127
Now, Miss Perro, we're pretty much done. Rinse your mouth with this glass of water, and be sure to spit it out. Don't swallow.
Теперь, мисс Пёс, мы почти закончили. Прополощите рот этим стаканом воды и обязательно выплюньте. Не глотайте.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 128
Little Lava.
Маленькая Лава.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 133
Something's bothering you.
Тебя что-то беспокоит.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 137
None of your business.
Не твоё дело.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 139
You were the first one in the squad to give her something nice to eat.
Ты была первой в отряде, кто дал ей что-то вкусное.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 141
What's that got to do with anything?
При чём тут это?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 143
After starving for that long, she shouldn't be consuming much sugar, from a nutritional standpoint. But she really needs to supplement pretty much everything at this point.
После такого долгого голодания ей не стоит есть много сахара, с точки зрения питания. Но сейчас ей нужно восполнить практически всё.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 145
That's why...
Вот почему...
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 146
You snuck off and bought a bunch of candy.
Ты тайком сбегала и купила кучу конфет.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 150
Only later realizing you'd spent all your money.
И только потом поняла, что потратила все свои деньги.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 151
Or when we were bringing Miss Perro back, everyone was worried she'd run off.
Или когда мы возвращали мисс Перро, все боялись, что она сбежит.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 155
Only you were brave enough to try to communicate with her, building the trust we needed to take off her shackles.
Только ты осмелилась попытаться с ней заговорить, завоевав её доверие, чтобы снять оковы.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 156
And once we learned she liked honey biscuits, it was you, among the five of us, who worked the hardest to make the best ones.
А когда мы узнали, что она любит медовое печенье, именно ты из нас пятерых больше всех старалась испечь лучшее.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 160
Seriously, stop!
Серьёзно, прекрати!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 162
Your big sister is very proud of you.
Твоя старшая сестра тобой гордится.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 164
Come on, don't talk about this stuff in front of her!
Да ладно, не говори об этом при ней!
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 166
I- I just did what I had to do.
Я... я просто делала, что должна.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 167
But it's so sweet. No need to hide it. Hehe.
Но это так мило. Не нужно скрывать. Хе-хе.
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 169
So, um, the, like, oral exam, that's the last part, right?
Так, эм, устный экзамен — это последняя часть, да?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 175
And then, um, what happens to her?
И потом, эм, что с ней будет?
dyn/gamedata/story/activities/act7d5/level_act7d5_st04.txtстрока 179