События

act8mini

6 сцен · 1825 строк · переведено 1818

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
So, Scout, take him to see Ascalon.
Так что, Скаут, отведи его к Аскалон.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 479
Babel will decide your fate. Ascalon will decide your fate.
Бабель решит твою судьбу. Аскалон решит твою судьбу.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 481
That you consider yourself a Sarkaz of Kazdel means you cannot leave.
То, что ты считаешь себя сарказом из Казделя, означает, что ты не можешь уйти.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 483
Сарказский предатель Редактировать ↗
—Your Majesty! You, you're putting me to death—?
—Ваше Величество! Вы... Вы приговариваете меня к смерти—?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 485
Scout, before he has any outbursts of emotion, restrain—
Скаут, прежде чем он начнёт проявлять эмоции, сдержи...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 489
Сарказский предатель Редактировать ↗
——No!
——Нет!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 492
Сарказский предатель Редактировать ↗
No! No! No! You— You're right— That's right, kill me! You're doing the right thing, sending a flake like me to hell!
Нет! Нет! Нет! Вы... Вы правы... Да, убейте меня! Вы поступаете правильно, отправляя такого ничтожества, как я, в ад!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 494
Сарказский предатель Редактировать ↗
—You were a war hero! To execute a traitor, a nobody like me, is what you should do!
—Вы были героем войны! Казнить предателя, такого ничтожного, как я, — это то, что вы должны сделать!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 496
Behave yourself!
Веди себя прилично!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 498
Сарказский предатель Редактировать ↗
I was wrong... I was wrong. Your Majesty, you still have what we long for, the story we've heard for decades!
Я был неправ... Я был неправ. Ваше Величество, у вас всё ещё есть то, к чему мы стремимся, та история, о которой мы слышали десятилетиями!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 502
Сарказский предатель Редактировать ↗
The banner of the six heroes still flies. How many have grown up listening to the tales of you leading the Sarkaz against foreign invaders? The masses wait for that era to come again!
Знамя шести героев всё ещё развевается. Сколько людей выросло на рассказах о том, как вы вели сарказов против чужеземных захватчиков? Массы ждут возвращения той эпохи!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 504
Сарказский предатель Редактировать ↗
I've been waiting— We've all been waiting!
Я ждал... Мы все ждали!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 506
Сарказский предатель Редактировать ↗
We're still waiting for those legends to reappear, waiting for that bloodstained history to reignite!
Мы всё ещё ждём, когда эти легенды появятся вновь, когда эта окровавленная история вспыхнет снова!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 508
Сарказский предатель Редактировать ↗
That is what Sarkaz should be— that is what the Sarkaz must be!
Вот какими должны быть сарказы... вот какими обязаны быть сарказы!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 511
Сарказский предатель Редактировать ↗
Your Majesty! Now, this is justice. You have become justice!
Ваше Величество! Теперь это справедливость. Вы стали справедливостью!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 513
Сарказский предатель Редактировать ↗
Your Majesty!
Ваше Величество!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 515
This is the current situation. The mercenaries we've been able to contact will arrive in two days.
Такова текущая ситуация. Наёмники, с которыми нам удалось связаться, прибудут через два дня.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 527
Whose team is it?
Чья это команда?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 529
Hoederer's.
У Хоэдерера.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 531
Hoederer is an excellent commander, but he seems to despise war even more than he lets on.
Хоэдерер — отличный командир, но, кажется, он презирает войну даже сильнее, чем показывает.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 533
I will ensure that he arrives on time.
Я прослежу, чтобы он прибыл вовремя.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 535
Good work, Kal'tsit.
Хорошая работа, Кальцит.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 537
Perhaps one day... the Sarkaz can finally escape meaningless conflict and sacrifice.
Возможно, когда-нибудь... сарказы наконец смогут избежать бессмысленных конфликтов и жертв.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 539
There's sorrow written all over your face. Is it because of the incident with Marco?
На твоём лице написана печаль. Это из-за случая с Марко?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 541
In him... I saw a microcosm.
В нём... я увидела микрокосм.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 543
The road ahead of us is still long, Kal'tsit.
Путь впереди ещё долог, Кальцит.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 545
It's too long, Theresa. Such that your people want an answer, and they want it placed before them.
Слишком долог, Тереза. Твой народ жаждет ответов, и он хочет видеть их перед собой.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 547
But you'll accompany me down that road, won't you?
Но ты пойдёшь со мной по этому пути, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 549
Of course...
Конечно...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 551
That said, I heard you were doing some... fashion design last night?
Кстати, я слышала, ты вчера вечером занималась... дизайном одежды?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 553
Oh no, are you going to discipline me?
О нет, ты собираешься меня отчитывать?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 555
No, why would I? Proper relaxation is necessary for stress relief.
Нет, с чего бы? Правильный отдых необходим для снятия стресса.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 557
The situation isn't optimistic. Your every move will affect the morale of all Sarkaz.
Ситуация неоптимистична. Каждый твой шаг повлияет на боевой дух всех сарказов.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 559
Hm, Doctor, what's the matter?
Хм, Доктор, что случилось?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 569
Ascalon sends word that Marco committed suicide, out of fear of punishment...
Аскалон сообщает, что Марко покончил с собой, опасаясь наказания...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 571
In order to avoid embarrassing his King.
Чтобы не опозорить своего Короля.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 575
Theresa...
Тереза...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 577
I... I know.
Я... я знаю.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 579
Doctor... What are you going to do next?
Доктор... Что вы собираетесь делать дальше?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 581
In addition to the mercenaries, all Sarkaz hiding under Kazdel's sphere of influence are paying close attention to our movements.
Помимо наёмников, все сарказы, укрывающиеся под влиянием Казделя, внимательно следят за нашими действиями.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 583
This is a comprehensive relocation, and we have no margin of error when it comes to intelligence and logistics work.
Это масштабное переселение, и у нас нет права на ошибку в разведке и логистике.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 585
Thank you... I'll speak with Ascalon later.
Спасибо... Я поговорю с Аскалон позже.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 587
She'll find good candidates.
Она найдёт хороших кандидатов.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 589
Doctor...
Доктор...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 593
Don't worry, I trust you.
Не волнуйся, я тебе доверяю.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 595
Thank you.
Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 599
Hopefully, the visions that I've seen will... No, rather, as long as we can still see, let us move forward a bit.
Надеюсь, видения, которые я видела, будут... Нет, лучше так: пока мы ещё можем видеть, давайте двигаться вперёд.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 601
That's right.
Верно.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 603
I've already gotten used to it.
Я уже привык к этому.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st04.txtстрока 605