Сарказский посыльный
Редактировать ↗
So what are you gonna do now? It's up to you.
Так что ты теперь будешь делать? Решать тебе.
События
act9d0
15 сцен · 1960 строк · переведено 1949
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Хоэдерер
Редактировать ↗
Well... I can't leave Londinium. Hell, I can't even leave this mansion.
Ну... Я не могу покинуть Лондиниум. Чёрт, я даже из этого особняка выйти не могу.
Хоэдерер
Редактировать ↗
I think it's up to you.
Думаю, решать тебе.
Сарказский посыльный
Редактировать ↗
You can do a lot as a 'Messenger.'
Как «Посланник» ты можешь многое.
Хоэдерер
Редактировать ↗
'Keep following Talulah's orders. Hoederer isn't coming back yet.' Should be good?
«Продолжайте выполнять приказы Талулы. Хоэдерер пока не вернётся». Так сойдёт?
Хоэдерер
Редактировать ↗
As long as that comms station still works, we'll hear back. And they'll get word to W.
Пока эта связная станция работает, мы получим ответ. И они передадут весточку У.
Сарказский посыльный
Редактировать ↗
Hmph...
Хм...
Сарказский посыльный
Редактировать ↗
I know how to do this.
Я знаю, что делать.
Сарказский посыльный
Редактировать ↗
Don't give me orders.
Не указывай мне.
*Sigh*... What a pain in the ass...
*Вздох*... Какая морока...
Just when I decide to go after the dragon lady... What a time you picked.
И надо же было мне решиться пойти за этой драконицей... Вовремя ты выбрал время.
Get out here.
Выходи.
The ruins of Chernobog weren't like those of Kazdel.
Руины Чернобога были не такими, как руины Казделя.
There were still traces of life out on the streets, ravaged as they were. They gave you some idea of what had been.
На улицах, хоть и разорённых, ещё оставались следы жизни. Они давали представление о том, что здесь было.
Unlike the total annihilation back there.
В отличие от полного уничтожения там.
Like, for example...
Например...
Those two kids. Kids painstakingly raising their weapons.
Эти двое детей. Дети, с трудом поднимающие своё оружие.
Несгибаемый ребёнок
Редактировать ↗
Devil! What are you doing here?!
Демон! Ты что здесь делаешь?!
Хрупкий ребёнок
Редактировать ↗
N-no, don't provoke her...
Н-не надо, не зли её...
Хрупкий ребёнок
Редактировать ↗
S-sorry... we were just leaving...
П-простите... мы уже уходим...
Hey—
Эй...
That's an army sword you're holding, isn't it?
Это же армейский меч, верно?
Yes, it is. Sarkaz steel... You can't even lift it. Why are you hauling that thing around?
Да, верно. Сарказская сталь... Тебе его даже не поднять. Зачем ты таскаешь эту штуку?
You gonna fight back? You gonna kill me?
Собираешься дать сдачи? Убьёшь меня?
Хрупкий ребёнок
Редактировать ↗
Eeep——
И-и-и...
Несгибаемый ребёнок
Редактировать ↗
G-get back——agh!
О-отойди—ах!
Хрупкий ребёнок
Редактировать ↗
Rublev... your leg!
Рублёв... твоя нога!
Oh, you're hurt.
О, ты ранен.
You're gonna get infected. This city got hit with a Catastrophe. It's not safe here.
Ты заразишься. Этот город накрыла катастрофа. Здесь небезопасно.
Несгибаемый ребёнок
Редактировать ↗
I won't turn into a thing like you!
Я не превращусь в такое чудовище, как ты!
Aww. What a tough kid.
Ох. Какой крепкий ребёнок.
Let me ask you——
Дай спрошу...
——Do you know what it means to take up the blade of a fallen Sarkaz?
—Знаешь ли ты, что значит взять клинок павшего сарказа?