События

act9d0

15 сцен · 1960 строк · переведено 1949

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Солдат «Реюниона» Редактировать ↗
As soon as we received the support request, the battle was over.
Как только мы получили запрос о поддержке, битва уже закончилась.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 383
Солдат «Реюниона» Редактировать ↗
The street had been torn apart, and the Originium crystals left by the Catastrophe caused a violent chain reaction.
Улица была разворочена, а кристаллы ориджиниума, оставленные катастрофой, вызвали бурную цепную реакцию.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 384
Солдат «Реюниона» Редактировать ↗
We got the situation under control with fairly minimal—
Мы взяли ситуацию под контроль с минимальными...
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 385
Солдат «Реюниона» Редактировать ↗
...What are you doing?
...Что ты делаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 394
Ursursian, you're pretty calm for someone who just saw a companion fall in front of your eyes.
Урсусец, ты довольно спокоен для того, кто только что видел, как на его глазах пал товарищ.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 396
You give off the stench of conspiracy and war. A stench that is all too familiar—
От тебя разит заговором и войной. Этот запах слишком знаком...
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 400
If Ines was still here, that's definitely what she'd say.
Если бы Инес была здесь, она бы именно так и сказала.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 401
Солдат «Реюниона» Редактировать ↗
So that's what this is about. It's all too common for people to vent their anger on the Infected over a fallen comrade.
Так вот в чём дело. Люди часто срывают злость на инфицированных из-за павшего товарища.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 403
Солдат «Реюниона» Редактировать ↗
I just thought you would've been a little smarter than W.
Я думал, ты будешь хоть немного умнее, чем W.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 404
...A little smarter, huh?
...Немного умнее, да?
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 406
Yeah, looking back, I've been a bit overprotective of her. Always have been.
Да, оглядываясь назад, я был с ней слишком снисходителен. Всегда таким был.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 407
But not because I was afraid she'd get in trouble. You see, I was more afraid that I'd have nobody to kill.
Но не потому, что боялся, что она вляпается в неприятности. Видишь ли, я больше боялся, что мне некого будет убивать.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 408
After all, I'm also a Sarkaz... the real deal.
В конце концов, я тоже сарказ... настоящий.
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 409
Солдат «Реюниона» Редактировать ↗
You——!
Ты——!
dyn/gamedata/story/activities/act9d0/level_act9d0_06_beg.txtстрока 411