Основной сюжет

Пролог

12 сцен · 631 строк · переведено 620

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第三关（后）
第三关（后）
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 1
Доберманн Редактировать ↗
Ugh... Gahh...
Ух... Ахх...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 6
Доберманн Редактировать ↗
Those sick bastards! I can't believe they, they...
Эти больные ублюдки! Не могу поверить, что они, они...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 7
Стражник Редактировать ↗
Those beasts...
Эти твари...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 9
Стражник Редактировать ↗
Were they Reunion's doing...?
Это дело рук Реюниона?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 10
Амия Редактировать ↗
Reunion enslaved infected beasts to use as troops...
Реюнион поработил заражённых зверей и использовал их как войска...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 12
Доберманн Редактировать ↗
No, it's not that simple.
Нет, всё не так просто.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 14
Доберманн Редактировать ↗
I can feel it, they...
Я чувствую, они...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 15
Доберманн Редактировать ↗
Are no mere beasts. In fact, they're more like us...
Не просто звери. На самом деле, они больше похожи на нас...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 16
Стражник Редактировать ↗
Instructor Dobermann...
Инструктор Доберманн...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 18
Стражник Редактировать ↗
Boss... What should we do?
Босс... Что нам делать?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 22
Эйс Редактировать ↗
Give them a merciful end.
Даруйте им милосердную смерть.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 24
Эйс Редактировать ↗
Dobermann, the battle is over.
Доберманн, битва окончена.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 32
Эйс Редактировать ↗
We also had to face off against Reunion forces.
Нам также пришлось столкнуться с силами Реюниона.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 33
Эйс Редактировать ↗
The Catastrophe is already looming over us. It's likely to break at any moment.
Катастрофа уже нависает над нами. Она может разразиться в любой момент.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 34
Эйс Редактировать ↗
Even Chernobog will be reduced to rubble under its direct impact.
Даже Чернобог будет стёрт с лица земли под её прямым ударом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 35
Амия Редактировать ↗
Reunion is taking advantage of this to sow even more chaos.
Реюнион пользуется этим, чтобы сеять ещё больше хаоса.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 37
Эйс Редактировать ↗
Dobermann, we're out of time.
Доберманн, у нас нет времени.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 39
Эйс Редактировать ↗
We might be able to outmaneuver Reunion or stay concealed from Ursus, but we're powerless in the face of a Catastrophe.
Мы можем перехитрить Реюнион или остаться незамеченными для Урсуса, но перед катастрофой мы бессильны.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 40
Доберманн Редактировать ↗
That's enough. Let's go.
Достаточно. Идём.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 43
Доберманн Редактировать ↗
No matter how reckless Reunion's plans are, the most important thing for us...
Какими бы безрассудными ни были планы Реюниона, самое главное для нас...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 44
Амия Редактировать ↗
...is everyone's safety.
...это безопасность всех.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 46
Амия Редактировать ↗
Reunion's leaders may see this event as a sign, or even as a means...
Лидеры Реюниона могут видеть в этом событии знак или даже средство...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 50
Амия Редактировать ↗
But for me, it signifies that we will be in greater danger from now on.
Но для меня это означает, что отныне мы в большей опасности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 51
Эйс Редактировать ↗
Choosing a time like this to incite chaos...
Выбрать такое время, чтобы сеять хаос...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 53
Эйс Редактировать ↗
Reunion is either insane, or just evil.
Реюнион либо безумен, либо просто зол.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 54
Доберманн Редактировать ↗
Perhaps, a bit of both.
Возможно, и то и другое.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-06_end.txtстрока 56