Основной сюжет

Пролог

12 сцен · 631 строк · переведено 620

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第四关（后）
第四关（后）
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 1
Доберманн Редактировать ↗
Based on our planned route, we should be approaching the central town of South Chernobog.
Судя по нашему маршруту, мы должны приближаться к центральному городу Южного Чернобога.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 8
Доберманн Редактировать ↗
We'll arrive at the rendezvous point after crossing this park. Assuming no contingencies, Nearl and Team E4 should be waiting for us there.
Мы доберёмся до точки встречи, пересекая этот парк. Если не будет непредвиденных обстоятельств, Неарл и отряд E4 должны ждать нас там.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 9
Стражник Редактировать ↗
If Nearl was attacked... What would we do then?
Если на Неарл напали... Что нам тогда делать?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 12
Стражник Редактировать ↗
What if they wanted to alert us, but couldn't due to communications being jammed...
А если они хотели предупредить нас, но не смогли из-за глушения связи...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 13
Стражник Редактировать ↗
How should we deal with that?
Как нам с этим быть?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 14
Амия Редактировать ↗
We will go assess the situation.
Мы пойдём и оценим обстановку.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 18
Эйс Редактировать ↗
Don't start speculating before seeing things with your own eyes.
Не строй догадки, пока не увидишь всё своими глазами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 22
Эйс Редактировать ↗
There's no point of letting paranoia get the better of you.
Нет смысла позволять паранойе взять над тобой верх.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 23
Стражник Редактировать ↗
I, I see...
Я... я понял...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 25
Доберманн Редактировать ↗
Losing our communications has caused anxiety to spread through the ranks much faster than I imagined...
Потеря связи вызвала тревогу в рядах быстрее, чем я предполагала...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 27
Доберманн Редактировать ↗
Especially with this looming Catastrophe.
Особенно с учётом надвигающейся катастрофы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 28
Доберманн Редактировать ↗
We have to pick up our pace.
Нам нужно ускориться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 29
Амия Редактировать ↗
Ugh... What's with this haze...?
Уф... Что это за дымка?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 34
Доберманн Редактировать ↗
Incoming enemy fire! !
Враг открывает огонь!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 51
Амия Редактировать ↗
It's a trap...!
Это ловушка!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 53
Стражник Редактировать ↗
This is bad! Reunion forces have showed up behind us...!
Плохо! Силы Реюниона появились у нас за спиной!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 61
Амия Редактировать ↗
Where's our scout?!
Где наш разведчик?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 63
Стражник Редактировать ↗
They got separated from us!
Он оторвался от нас!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 65
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Kill them all! !
Убейте их всех!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 75
??? Редактировать ↗
This time, I'll grind your bones to dust!
На этот раз я сотру вас в порошок!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 77
Доберманн Редактировать ↗
Snipers, stop their advance!
Снайперы, остановите их продвижение!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 85
Доберманн Редактировать ↗
Defenders, hold the line. Get ready to push forward!
Защитники, держите строй. Приготовьтесь к рывку вперёд!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 86
Доберманн Редактировать ↗
Ace, prepare to--
Эйс, приготовься...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 87
??? Редактировать ↗
Time out, time out--
Тайм-аут, тайм-аут...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 92
??? Редактировать ↗
I only just finished purging the Southeast Fortress, but I rushed over here as soon as I heard the news.
Я только что закончил зачистку Юго-Восточной крепости, но как только услышал новости, сразу примчался сюда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 96
??? Редактировать ↗
These are my hunting grounds, Crownslayer.
Это мои охотничьи угодья, Кроунслейер.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 97
Краунслейер Редактировать ↗
What'd you come here for?
Зачем ты здесь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 100
??? Редактировать ↗
Isn't it about time you handed them over to me?
Не пора ли тебе передать их мне?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-07_end.txtстрока 102