Рассказчик
Редактировать ↗
第六关（后）
第六关（后）
Основной сюжет
Пролог
12 сцен · 631 строк · переведено 620
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Мефисто
Редактировать ↗
What's with this woman...
Что с этой женщиной...
Неарл
Редактировать ↗
...You there.
...Ты.
Неарл
Редактировать ↗
The Reunion forces worked like a well-oiled machine when they took over the Chernobog military strongholds.
Силы Реюниона действовали как отлаженный механизм, когда захватывали военные укрепления Чернобога.
Неарл
Редактировать ↗
But your men act like deranged thugs.
Но твои люди ведут себя как обезумевшие бандиты.
Неарл
Редактировать ↗
Mindless slaughter, burning down the city, hunting down innocents... This was all for your own sadistic pleasure, was it not?
Бессмысленная резня, поджоги города, охота на невинных... Это всё ради твоего садистского удовольствия, не так ли?
Неарл
Редактировать ↗
Someone base enough to plot these senseless crimes at a time like this... could not possibly have designed the plan to take down an entire city.
Тот, кто способен спланировать такие бессмысленные преступления в такое время... не мог разработать план по захвату целого города.
Неарл
Редактировать ↗
Your commander probably ordered you to cause chaos, but you succumbed to your perversion and tastelessness.
Твой командир, вероятно, приказал сеять хаос, но ты поддался своей порочности и безвкусию.
Мефисто
Редактировать ↗
...Faust.
...Фауст.
Мефисто
Редактировать ↗
I want her shot through the mouth.
Я хочу, чтобы ты прострелил ей рот.
Неарл
Редактировать ↗
*cough* *cough*...
*кашель* *кашель*...
Амия
Редактировать ↗
Nearl!
Неарл!
Доберманн
Редактировать ↗
Their sniper... is ridiculous!
Их снайпер... просто невероятен!
Доберманн
Редактировать ↗
If Nearl gets hit again, she won't be able to defend herself anymore!
Если Неарл снова попадет под удар, она больше не сможет защищаться!
Амия
Редактировать ↗
Nearl, you need to retreat!
Неарл, тебе нужно отступить!
Неарл
Редактировать ↗
I can't... He's too powerful. I can't afford to let him hit our squads.
Не могу... Он слишком силен. Я не могу позволить ему ударить по нашим отрядам.
Неарл
Редактировать ↗
I have to intercept his attacks!
Я должна перехватывать его атаки!
Мефисто
Редактировать ↗
She managed to block Faust's ballista... with only a shield--?!
Она заблокировала баллисту Фауста... одним щитом?!
Мефисто
Редактировать ↗
Unbelievable... Impossible!
Невероятно... Невозможно!
Мефисто
Редактировать ↗
Do it again!! Blow her to pieces!
Ещё раз!! Разнеси её в клочья!
Неарл
Редактировать ↗
What... it's coming from my right? !
Что... это справа от меня?!
Доберманн
Редактировать ↗
Oh no! Hurry, dodge--
О нет! Быстрее, уклоняйся...
Эйс
Редактировать ↗
As if I'd let you!
Я не позволю!
Амия
Редактировать ↗
Ace!
Эйс!
Эйс
Редактировать ↗
Snipers, take aim!
Снайперы, приготовиться!
Эйс
Редактировать ↗
Target the raised platform to the south. Fire!
Цель — возвышение на юге. Огонь!
Мефисто
Редактировать ↗
What?! How dare you... How dare you!
Что?! Как ты смеешь... Как ты смеешь!
Амия
Редактировать ↗
Did we get him?
Мы попали в него?
Эйс
Редактировать ↗
I doubt it. The most we can hope for... is to put some pressure on him.
Вряд ли. В лучшем случае... мы сможем оказать на него давление.
Эйс
Редактировать ↗
Unfortunately, we don't have the time to dissect our enemies' tactics.
К сожалению, у нас нет времени разбирать тактику врага.
Доберманн
Редактировать ↗
He's very mobile and has high firepower. The longer this drags on, the less likely we'll be able to block his shots!
Он очень мобилен и имеет высокую огневую мощь. Чем дольше это тянется, тем меньше шансов, что мы сможем блокировать его выстрелы!
Неарл
Редактировать ↗
We can't give him time to set up...! Amiya, make your move while Team E3's Snipers keep him occupied!
Мы не можем дать ему время подготовиться!.. Амия, действуй, пока снайперы отряда E3 сдерживают его!
Амия
Редактировать ↗
Understood!
Понял.
Амия
Редактировать ↗
Team E1 Snipers, come with me and suppress Reunion's forces!
Снайперы отряда E1, за мной, подавляем силы Реюниона!
Амия
Редактировать ↗
Team E2, use all the firepower you have to break through their defensive line!
Отряд E2, используйте всю огневую мощь, чтобы прорвать их оборону!
Мефисто
Редактировать ↗
You filthy vermin...
Мерзкие твари...
Мефисто
Редактировать ↗
Why won't you just obediently roll over and die?
Почему вы просто не умрёте, как послушные?
Мефисто
Редактировать ↗
Why can't I just put an end to you all right here?
Почему я не могу покончить с вами прямо здесь?
Мефисто
Редактировать ↗
...I want to kill... every... single... one... of you...
...Я хочу убить... каждого... из... вас...
Эйс
Редактировать ↗
Nearl, now's your chance! Hurry!
Неарл, сейчас твой шанс! Быстрее!
Неарл
Редактировать ↗
All members of Team E4, we're going to break through their formation!
Все члены отряда E4, мы прорываем их строй!
Неарл
Редактировать ↗
We're going to clear everything out of our way in one fell swoop!
Мы сметём всё на своём пути одним ударом!
Неарл
Редактировать ↗
Let's run wild!!
Вперёд!!
Член «Реюниона»
Редактировать ↗
Fire! Fire! Don't let her get any closer...
Огонь! Огонь! Не дайте ей приблизиться...
Член «Реюниона»
Редактировать ↗
Huh...?
А?..
Член «Реюниона»
Редактировать ↗
What?! She was twenty meters away just a moment ago...
Что?! Она была в двадцати метрах всего мгновение назад...
Член «Реюниона»
Редактировать ↗
Guhh... Aaarrghh!
Ух... А-а-а!
Неарл
Редактировать ↗
If you wish to stand against a Kazimierz knight, come back after you've trained a few more decades.
Если хочешь выступить против казимежского рыцаря, возвращайся, когда потренируешься ещё пару десятков лет.
Неарл
Редактировать ↗
Dobermann! Follow me!
Доберманн! За мной!
Доберманн
Редактировать ↗
Understood!
Понял.