Основной сюжет

Глава 2

20 сцен · 971 строк · переведено 948

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第十六关(后)
第十六关(后)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 1
You were right... This bunch came prepared!
Ты был прав... Эта группа подготовилась!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 7
You guys should pick up the pace too!
Вы тоже поднажмите!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 8
*gasp*... Just who are you people... *pant*...
*вздох*... Кто вы такие... *тяжело дышит*...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 10
Everyone, please move faster!
Все, быстрее!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 12
Amiya, we're being pursued from behind.
Амия, нас преследуют сзади.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 14
Do we have time to counterattack?
У нас есть время на контратаку?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 15
Not at the moment...
Сейчас нет...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 17
It's better to try to shake them off and avoid unnecessary battles...
Лучше оторваться от них и избежать лишних боев...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 18
Forget about the safety issue...
Забудь о безопасности...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 20
I need a route that can get us out of the slums to Madam Ch'en as soon as possible.
Мне нужен маршрут, который выведет нас из трущоб к госпоже Чэнь как можно скорее.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 21
Reunion is already on our trail...
Реюнион уже идёт по нашему следу...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 22
The more ground we have to cover, the more danger we'll be in!
Чем больше территории нам нужно покрыть, тем больше опасность!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 23
That's easy to do. I have a route here that the enemy will never think of.
Это легко. У меня есть маршрут, о котором враг и не подумает.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 25
Do you already have something in mind?
У тебя уже есть план?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 27
But I'll have to take a look myself first to see if my info is reliable or not.
Но сначала мне нужно самой проверить, насколько надёжна моя информация.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 30
Try to be quick about it.
Постарайся побыстрее.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 32
Got it~ Anyway, I'll be right back!
Поняла~ В любом случае, я скоро вернусь!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 34
If you need anything, please contact another Penguin Logistics agent!
Если что-то понадобится, свяжитесь с другим агентом Penguin Logistics!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 35
Can I ask... where we're going?
Можно спросить... куда мы направляемся?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 43
We're meeting with the L.G.D.
Мы встретимся с L.G.D.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 45
They will protect you.
Они защитят тебя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 46
Our current mission is to safely escort you to the L.G.D., and they will provide you with protection.
Наша текущая миссия — безопасно доставить тебя в L.G.D., и они обеспечат тебе защиту.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 51
I almost believed... that you were really here to save me.
Я почти поверила... что вы действительно пришли меня спасти.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 54
No, we really are...
Нет, мы правда...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 56
Our original plan was to ask Lungmen to entrust some of their Infected with us...
Изначально мы планировали попросить Лунмэнь доверить нам некоторых Заражённых...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 57
But after hearing our report, the L.G.D. suddenly asked us to transfer you to them.
Но после нашего доклада L.G.D. внезапно попросила передать тебя им.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 58
Besides... in Lungmen, you'll be safest under their protection.
К тому же... в Лунмэне под их защитой тебе будет безопаснее всего.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 59
If we don't act now, you'll be in grave peril.
Если мы не действуем сейчас, тебе грозит серьёзная опасность.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 60
Many of the Infected that were coming after you were already wearing Reunion's badge...
Многие из Заражённых, что преследовали тебя, уже носили значок Реюниона...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 61
I don't know anything about this 'Reunion' that you're talking about, but...
Я ничего не знаю об этом «Реюнионе», о котором вы говорите, но...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 63
But I do know the L.G.D., and I've seen how they treat the Infected. If you wanted me to capture me from the beginning, you should've just said it.
Но я знаю L.G.D. и видела, как они обращаются с Заражёнными. Если вы с самого начала хотели меня захватить, так и сказали бы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 64
I'm sorry... But, that's really not our intention. I know there are still some misunderstandings that have to be worked out.
Прости... Но это действительно не наше намерение. Я знаю, что ещё есть недопонимание, которое нужно устранить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 66
But no matter how bad you think we are... Please, just bear with us a bit longer.
Но какими бы плохими вы нас ни считали... Пожалуйста, потерпите ещё немного.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 67
Your safety takes priority over how you feel.
Ваша безопасность важнее ваших чувств.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 68
I'll explain everything if I get the chance.
Я всё объясню, если будет возможность.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 69
After all, there are still things that I want to know...
В конце концов, есть вещи, которые я хочу узнать...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-04_end.txtстрока 70