第十七关(后)
第十七关(后)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 1
Amiya! Hurry!
Амия! Быстрее!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 6
Miss Misha! Please follow us!
Госпожа Миша! Следуйте за нами!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 8
...How... can this be...
...Как... это возможно...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 10
This way, hurry!
Сюда, быстрее!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 12
This area is clear! Be careful, they're still after us!
Здесь чисто! Осторожно, они всё ещё преследуют нас!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 14
Are they also...?
Они тоже?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 17
Yes...
Да...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 19
Reunion...
Реюнион...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 20
They're also... Infected.
Они тоже... Заражённые.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 21
Why?
Зачем?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 24
Why are the Infected fighting each other...
Почему Заражённые сражаются друг с другом...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 25
Skullshatterer...
Череполом...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 33
You... let them go?
Ты... отпустил их?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 34
Don't worry...
Не волнуйся...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 36
They can't run.
Им не убежать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 37
But I've finally found her-- No, no...
Но я наконец нашёл её... Нет, нет...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 38
She's finally... come to me...
Она наконец... пришла ко мне...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 39
We've arrived.
Мы на месте.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 47
...Are you serious?
...Вы серьёзно?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 49
That's what the markings say.
Так говорят отметки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 51
But... this route is heading up, isn't it?
Но... этот путь ведёт вверх, верно?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 53
How's that going to help us?
Чем это нам поможет?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 54
Amiya, Amiya! Up here, that's right, come up here!
Амия, Амия! Сюда, наверх, поднимайся сюда!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 57
--Exusiai!
--Экзузиай!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 60
Are you certain...?
Ты уверена?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 61
Trust me, I wouldn't mess up~
Доверься мне, я не подведу~
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 64
I know Lungmen's roads like the back of my hand!
Я знаю дороги Лунмэня как свои пять пальцев!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 65
Aha...
Аха...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 68
Let's head up.
Поднимаемся.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 70
Wouldn't that be... waiting for the enemy to surround us?
Разве это не... ожидание, пока враг нас окружит?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 72
If you don't hurry and Reunion finds us, maybe!
Если не поторопишься, и Реюнион нас найдёт, то да!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 74
Tch... Wait, you guys go first...
Тьфу... Ладно, вы идите первыми...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 76
I'll go weld the gate's entrance so Reunion can't get in.
Я заварю вход в ворота, чтобы Реюнион не пробрался.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 77
There's a penguin logo on the staircase here. Is this the place?
На лестнице здесь эмблема пингвина. Это то самое место?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 82
Sure is. Head forward and take a left, then take the stairs up.
Точно. Иди вперёд, потом налево, и вверх по лестнице.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 84
That will take us inside the building...
Это приведёт нас внутрь здания...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 86
Weren't we going to go underground?
Разве мы не должны были спуститься под землю?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 87
No, no, I just said we were heading upstairs.
Нет-нет, я же сказала, что мы идём наверх.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 89
...Upstairs?
...Наверх?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 91
Are you sure... she's trustworthy?
Ты уверена... что ей можно доверять?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 92
'As long as we get to the destination, any route can be taken.' That's one of our mottos here at Penguin Logistics.
«Пока мы доберёмся до места, любой путь хорош». Это один из наших девизов в Penguin Logistics.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 94
Just try our service once. You'll love it.
Попробуй наш сервис однажды. Тебе понравится.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 95
*gasp*... *gasp*...
*тяжело дышит*... *тяжело дышит*...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 104
Sorry, Misha... I didn't know...
Прости, Миша... Я не знала...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 105
Phew...
Фух...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 109
Hey, you.
Эй, ты.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 110
Are you Dr. {@nickname} of Rhodes Island?
Ты доктор {@nickname} из Родос-Айленда?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 114
You don't seem to like climbing stairs.
Похоже, ты не любишь подниматься по лестницам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-05_end.txtстрока 115