Основной сюжет

Глава 2

20 сцен · 971 строк · переведено 948

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第十八关(后)
第十八关(后)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 1
We have to go up to the rooftop?
Нам нужно подняться на крышу?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 8
...This door is locked.
...Эта дверь заперта.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 9
Stand back, I'll blast it open--
Отойдите, я вышибу её--
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 11
There's no need for that.
В этом нет нужды.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 14
Just kick it down.
Просто выбей её ногой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 17
Liskarm, you should learn from her.
Лискарм, тебе стоит поучиться у неё.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 21
I have my own way of doing things. Got a problem with that?!
У меня свой метод. Есть проблемы?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 23
There's another rooftop in front of us...
Перед нами ещё одна крыша...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 25
I think I'm beginning to understand...
Кажется, я начинаю понимать...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 27
Amiya, over there! You'll be able to cross over from there!
Амия, вон там! Сможешь перебраться оттуда!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 30
Where is 'there'... Are you telling us to--
Где «там»... Ты предлагаешь нам--
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 33
Jump from rooftop to rooftop?
Прыгать с крыши на крышу?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 34
Who would ever expect this? See, this is foolproof!
Кто бы мог ожидать? Вот видишь, это безотказно!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 37
You know, Lungmen is a great place with many secrets--
Знаешь, Лунмэнь — отличное место, полное секретов...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 38
Член «Реюниона» Редактировать ↗
You're not getting away!
Вам не уйти!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 43
...Huh? What's going on? !
...А? Что происходит?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 48
Exusiai, the enemy showed up unexpectedly...
Экзузиай, враги появились неожиданно...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 52
I already sealed off the entrance, so how...
Я уже запечатал вход, как же...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 54
Could they have come from the nearby buildings...
Может, они пришли из соседних зданий...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 56
They seem to be wearing some rudimentary jetpack, but it's enough to get the job done.
Похоже, у них примитивные реактивные ранцы, но этого достаточно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 57
We'd be at a disadvantage if they managed to sneak through places we aren't able to defend...
Мы окажемся в невыгодном положении, если они проберутся туда, где мы не можем обороняться...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 58
Tch... Hold on, I'll be there to help you shortly.
Тьфу... Держитесь, я скоро подоспею.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 60
Don't take too long, my little guardian angel.
Не задерживайся, мой маленький ангел-хранитель.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 62
Defenders, get into formation! Pronto!
Защитники, в строй! Живо!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 64
Everyone, protect our vanguard!
Все, защищайте авангард!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-06_beg.txtстрока 68