Основной сюжет

Глава 2

20 сцен · 971 строк · переведено 948

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第二十关(前)
第二十关(前)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 1
Franka, Liskarm, be aware of our surroundings.
Франка, Лискарм, следите за обстановкой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 6
I'll take Misha to Madam Ch'en.
Я отведу Мишу к госпоже Чэнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 7
You're late again.
Вы снова опоздали.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 11
Lungmen doesn't want any more security risks.
Лунмэнь не нужны лишние угрозы безопасности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 12
Madam Ch'en, our escort team was attacked multiple times by Reunion.
Госпожа Чэнь, на наш отряд сопровождения несколько раз нападали бойцы Реюниона.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 14
In fact, they're still around as we speak.
Более того, они и сейчас где-то рядом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 15
It's not safe here. Please take Misha and leave as soon as possible.
Здесь небезопасно. Пожалуйста, заберите Мишу и уходите как можно скорее.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 16
And you're Misha?
А вы, значит, Миша?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 18
From now on, you will follow the L.G.D.'s arrangements.
С этого момента вы будете следовать указаниям L.G.D.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 22
PC94172, you're in charge of this girl.
PC94172, ты отвечаешь за эту девушку.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 24
Агент L.G.D. Редактировать ↗
Come with me.
Идите за мной.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 26
It's fine.
Ничего страшного.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 30
Madam Ch'en, I don't know what Lungmen needs her for...
Госпожа Чэнь, я не знаю, зачем Лунмэню она нужна...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 34
But I hope that you can ensure her safety.
Но я надеюсь, что вы сможете обеспечить её безопасность.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 35
We already treat the Infected very well.
Мы и так хорошо обращаемся с Заражёнными.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 37
But, Misha is not in good health.
Но у Миши слабое здоровье.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 41
We hope that Lungmen will allow her to live in Rhodes Island after this.
Мы надеемся, что Лунмэнь позволит ей жить на Родос-Айленде после этого.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 42
...I'll send an application to Chief Wei.
...Я подам заявку начальнику Вэю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 44
Lungmen will transfer her to Rhodes Island if she passes our checks with no other issues.
Лунмэнь передаст её Родос-Айленду, если она пройдёт наши проверки без других проблем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 45
...That is, if there aren't any problems.
...То есть, если не возникнет никаких проблем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 46
It shouldn't take long.
Это не займёт много времени.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 47
...We'll part ways for the time being, Misha.
...Мы расстанемся на время, Миша.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 51
Rhodes Island welcomes you.
Родос-Айленд приветствует тебя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 52
Amiya, while I'm gone, please protect those kids in the slums.
Амия, пока меня не будет, пожалуйста, защити тех детей в трущобах.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 55
...Oh, that's right.
...Ах, точно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 58
No problem, you have my promise!
Без проблем, я обещаю!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 59
By the way, Misha...
Кстати, Миша...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 60
Next time, could you teach me... how to make dolls?
В следующий раз не могла бы ты научить меня... делать кукол?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 64
Is our mission over now?
Наша миссия теперь окончена?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 73
Rhodes Island will have their hands tied the more they get dragged into all this.
Чем больше Родос-Айленд ввязывается во всё это, тем сложнее ему будет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 75
But, Lungmen is still keeping a lot of secrets from us.
Но Лунмэнь всё ещё хранит от нас много секретов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 77
Lungmen doesn't seem to care about us too much...
Лунмэнь, похоже, не слишком о нас заботится...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 79
But the opposite seems to be true for Reunion.
А вот Реюнион, похоже, наоборот.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 80
The enemy wants to attack the district we're staying at.
Враг хочет атаковать район, где мы остановились.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 84
Even though I've heard about it, Lungmen's architecture sure is complex!
Хоть я и слышала об этом, архитектура Лунмэня действительно сложная!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 85
This entire street is actually built on rooftops...
Вся эта улица на самом деле построена на крышах...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 86
...and that's giving our enemies a huge advantage to exploit!
...и это даёт нашим врагам огромное преимущество, которым они пользуются!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 87
Reunion is attacking again...!
Реюнион снова атакует!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 89
They've even chased us all the way out here?!
Они даже преследовали нас до самой окраины?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 90
Why do they... want Misha so badly?
Почему они... так отчаянно хотят Мишу?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_beg.txtстрока 92