Основной сюжет

Глава 2

20 сцен · 971 строк · переведено 948

97%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第二十一关（后）
第二十一关（后）
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 1
Амия Редактировать ↗
This is the last wave of pursuers!
Это последняя волна преследователей!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 6
Член «Реюниона» Редактировать ↗
...Aaargh!
...А-а-а!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 12
Лискарм Редактировать ↗
Confirming that it's safe over here!
Подтверждаю, здесь безопасно!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 15
Франка Редактировать ↗
Where's the enemy commander?
Где вражеский командир?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 17
Лискарм Редактировать ↗
...Not with their main force.
...Их нет среди основных сил.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 19
Франка Редактировать ↗
The enemy is lurking... we're being followed and watched.
Враг затаился... за нами следят и наблюдают.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 21
Франка Редактировать ↗
Are they trying to wear us down until they have the perfect opportunity to strike?
Они пытаются вымотать нас, чтобы ударить в идеальный момент?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 22
Амия Редактировать ↗
Reunion is no stranger to sneak attacks.
Реюнион не привыкать к внезапным атакам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 24
Амия Редактировать ↗
We learned this the hard way at Chernobog.
Мы усвоили это на горьком опыте в Чернобоге.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 25
Амия Редактировать ↗
Let's fall back quickly...
Быстро отступаем...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 26
Лискарм Редактировать ↗
I can't guarantee the safety of the escape route.
Я не могу гарантировать безопасность пути отхода.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 28
Лискарм Редактировать ↗
We'll be in danger if they start demolishing the nearby buildings to block the road.
Мы окажемся в опасности, если они начнут разрушать ближайшие здания, чтобы заблокировать дорогу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 29
Амия Редактировать ↗
Hurry, let's see what other routes we can take. The stealthier, the better!
Скорее, посмотрим, какие ещё маршруты мы можем использовать. Чем незаметнее, тем лучше!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 31
Лискарм Редактировать ↗
Amiya, how about taking that staircase to our 4 o'clock down?
Амия, как насчёт той лестницы вниз, на четыре часа?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 33
Франка Редактировать ↗
That's a difficult route.
Это сложный маршрут.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 35
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Aaargh! Rhodes Island!
А-а-а! Родос-Айленд!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 37
Амия Редактировать ↗
It's an ambush! Watch out!
Засада! Берегись!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 39
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
Continue the chase.
Продолжайте преследование.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 45
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
Don't give them any room to breathe.
Не давайте им передышки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 46
Миша Редактировать ↗
There are some Infected kids... still in the slums.
В трущобах ещё остались заражённые дети.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 53
Миша Редактировать ↗
I hope that you can take care of them...
Я надеюсь, вы позаботитесь о них...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 55
Чэнь Редактировать ↗
Our duty is to protect Lungmen.
Наш долг — защищать Лунмэнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 57
Чэнь Редактировать ↗
The Infected are not considered citizens of Lungmen.
Заражённые не считаются гражданами Лунмэня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 58
Чэнь Редактировать ↗
However, citizens or not, the Infected still belong to Lungmen.
Но, граждане они или нет, заражённые всё равно принадлежат Лунмэню.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 63
Чэнь Редактировать ↗
I have no obligation to promise you anything, but I will perform my duty.
Я не обязана вам ничего обещать, но я исполню свой долг.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 64
Чэнь Редактировать ↗
After all...
В конце концов...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 65
Миша Редактировать ↗
They said they used to...
Они говорили, что раньше...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 67
Чэнь Редактировать ↗
It's something we've always been doing.
Мы всегда так делаем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 69
Чэнь Редактировать ↗
Do you know why we've been searching for you?
Знаешь, почему мы тебя искали?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 75
Миша Редактировать ↗
...I'm not sure.
...Не уверена.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 77
Миша Редактировать ↗
I can't think of any reason why you'd want me.
Не могу придумать, зачем я вам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 78
Миша Редактировать ↗
But I have a feeling...
Но у меня такое чувство...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 79
Миша Редактировать ↗
That this isn't about me...
Что дело не во мне...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 80
Миша Редактировать ↗
...It's about my parents.
...А в моих родителях.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 81
Чэнь Редактировать ↗
Your father was the most famous scientist in Chernobog.
Твой отец был самым известным учёным в Чернобоге.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 84
Чэнь Редактировать ↗
As well as one of the most important political figures there.
А также одной из самых важных политических фигур там.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 85
Чэнь Редактировать ↗
Perhaps, there's something you might know...
Возможно, тебе что-то известно...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 86
Чэнь Редактировать ↗
But even if that isn't the case...
Но даже если нет...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 88
Чэнь Редактировать ↗
We cannot allow you to fall into Reunion's hands.
Мы не можем позволить, чтобы ты попала в руки Реюниона.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 89
W Редактировать ↗
Hehe. I've found you, L.G.D.
Хе-хе. Я тебя нашла, L.G.D.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 95
W Редактировать ↗
Don't take this personally...
Не воспринимай это на свой счёт...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 96
W Редактировать ↗
But I have a very interesting plot in my hands.
Но у меня в руках очень интересный план.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 97
W Редактировать ↗
To make things more entertaining, I'll need you all to participate.
Чтобы было веселее, мне понадобится ваше участие.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-09_end.txtстрока 98