第三十二关(前)
第三十二关(前)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 1
We've had to fight through so many Reunion just to reach this observation point...
Нам пришлось пробиваться через столько отрядов Реюниона, чтобы добраться до этого наблюдательного пункта...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 6
Huh...?
А?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 7
Is that... Madam Ch'en?
Это... госпожа Чэнь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 8
Madam Ch'en!
Госпожа Чэнь!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 9
(Why are there so many bodies...)
(Почему здесь так много тел...)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 12
(So many fallen Reunion troops... did Madam Ch'en do all this by herself?!)
(Столько павших бойцов Реюниона... неужели госпожа Чэнь сделала всё это в одиночку?!)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 13
It's you...
Это ты...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 17
I lost control of myself. Sorry...
Я потеряла контроль над собой. Прости...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 19
I might have fallen into the enemy's trap...
Возможно, я попалась в ловушку врага...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 20
No... It's fine, we're still on track with the original plan. It's just that...
Нет... Всё в порядке, мы всё ещё следуем первоначальному плану. Просто...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 22
The one who appeared earlier... was that Talulah?
Та, что появилась раньше... это была Талула?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 23
...No. It doesn't matter now. My gut feeling was wrong. This place doesn't look like some place that person would be anyway.
...Нет. Теперь это не важно. Моя интуиция меня подвела. Это место не похоже на то, где мог бы находиться этот человек.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 26
Our mission still remains top priority.
Наша миссия остаётся главным приоритетом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 27
...Without me, the L.G.D. would struggle to carry out this search mission.
...Без меня L.G.D. будет трудно провести эту поисковую операцию.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 29
Especially given this current situation...
Особенно в нынешней ситуации...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 30
It's a lot more complicated than I expected.
Всё гораздо сложнее, чем я ожидала.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 32
With things as they are, it's far too risky to push further alone.
При таком положении дел продвигаться дальше в одиночку слишком рискованно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 33
Madam Ch'en, we also hope that you can return to the L.G.D. right away.
Госпожа Чэнь, мы тоже надеемся, что вы немедленно вернётесь в L.G.D.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 35
The large amounts of Originium residue left here by the Catastrophe is very harmful to the uninfected.
Большое количество остатков Ориджиниума, оставленных здесь катастрофой, очень вредно для неинфицированных.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 36
Even if you brought medication beforehand, it won't last long...
Даже если вы взяли с собой лекарства заранее, их надолго не хватит...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 37
What about you?
А ты?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 39
Our mission is to protect Lungmen and eliminate threats--
Наша миссия — защищать Лунмэнь и устранять угрозы...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 41
But the most important reason for us coming here is to rescue our operators.
Но самая важная причина, по которой мы пришли сюда, — спасти наших оперативников.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 43
Rhodes Island does not turn its back on anyone.
Родос-Айленд не отворачивается ни от кого.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 44
Therefore, we will continue to carry out our combat operations.
Поэтому мы продолжим выполнять наши боевые операции.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 45
I'll bring my squad to merge with yours... if the situation allows for it.
Я приведу свой отряд, чтобы объединиться с вашим... если позволит ситуация.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 48
That's great.
Это замечательно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 50
Madam Ch'en! Rhodes Island can dispatch a squad to escort you...
Госпожа Чэнь! Родос-Айленд может отправить отряд для вашего сопровождения...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 52
No need.
Не нужно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 54
...Madam Ch'en has a lot of pride, huh?
...У госпожи Чэнь много гордости, не так ли?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 60
Hmm? Doctor?
Хм? Доктор?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 61
Don't worry...
Не волнуйся...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 62
I know... Rhodes Island will be fighting alone again.
Я знаю... Родос-Айленду снова придётся сражаться в одиночку.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 63
But, it's too early to be feeling down.
Но ещё рано унывать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 65
Come on, Jessica and the others are still waiting for us.
Пойдёмте, Джессика и остальные всё ещё ждут нас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-07_end.txtстрока 66