第三十二关(前)
第三十二关(前)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 1
Frostleaf, watch out! Don't rush so far forward!
Фростлиф, осторожно! Не забегай так далеко вперёд!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 6
I know what I'm doing!
Я знаю, что делаю!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 8
Aaah! Aaaagghhh!
А-а-а! А-а-а-а!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 10
She sliced through the shield using a blade of frigid air?
Она разрезала щит лезвием ледяного воздуха?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 11
Wh-what?!
Ч-что?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 12
Get lost!
Проваливай!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 14
Amiya! Frostleaf has broken the enemy's formation, and is now charging towards their commander!
Амия! Фростлиф прорвала строй врага и сейчас несётся к их командиру!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 16
Snipers, casters, I need you to cover Frostleaf!
Снайперы, маги, прикройте Фростлиф!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 18
Ohh...?
О-о?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 24
And just what do you want, little fox?
И чего тебе надо, маленькая лисичка?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 25
I want you to scream and beg. I want you to pay...
Я хочу, чтобы ты кричал и умолял. Я хочу, чтобы ты заплатил...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 27
...with your life.
...своей жизнью.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 28
Out of my way!
С дороги!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 34
Woah!
Ого!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 40
B-Black Arts...
Ч-чёрные Искусства...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 41
H-hurry, run for it!
Б-бегите скорее!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 42
I don't want to end up like Mephisto's minions...!
Я не хочу закончить, как приспешники Мефисто!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 43
Mephisto, we're not letting you get away!
Мефисто, мы тебя не отпустим!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 45
Heh. I should have guessed that these goons weren't enough to stop you.
Хех. Стоило догадаться, что этих болванов не хватит, чтобы остановить вас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 51
You're going to pay for what you've done, you sick bastard!
Ты заплатишь за то, что сделал, больной ублюдок!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 53
You can't escape.
Тебе не сбежать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 59
Little fox, you're getting a bit too close for comfort.
Лисичка, ты подошла слишком близко для моего комфорта.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 61
Because I am the one who will take your life.
Потому что именно я заберу твою жизнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 63
Those who do not respect the sanctity of life...
Те, кто не уважает святость жизни...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 64
Do not deserve on of their own.
Не заслуживают и собственной.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 65
Hehhh...
Хех...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 67
Is that so.
Вот как.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 71
What... My feet...?
Что... Мои ноги?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 77
Amiya! Reunion forces are appearing from all directions! Even though there aren't a lot of them...
Амия! Со всех сторон появляются силы Реюниона! Хоть их и немного...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 79
Oh no, it's the Yeti Squadron...
О нет, это отряд «Йети»...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 82
They've all... come together!
Они все... собрались вместе!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 83
All right, I need to introduce you to a new friend.
Ладно, пора познакомить вас с новым другом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 88
Ahem~ Next up, put your hands together for the real star of the show...
Кхм~ А теперь поприветствуем настоящую звезду вечера...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 89
The nightmare of the northwest tundra, the master of the Yetis...
Кошмар северо-западной тундры, повелительница йети...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 90
Miss... Frost... Novaaaaaaa!
Госпожа... Фрост... Ноооваааа!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 91
She will freeze every bit of your flesh, every drop of your blood...
Она заморозит каждую частичку вашей плоти, каждую каплю вашей крови...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 92
Bit. By. Bit!
По. Частичкам!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 94
...We need to get out of here...!
...Нам нужно убираться отсюда!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 101
Mephisto...
Мефисто...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 124
I should have left you to slowly freeze to death in the tundra like the psychopath you are.
Надо было оставить тебя медленно замерзать в тундре, как и подобает психопату.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 126
Oh my, scary, scary~
Ой-ой, страшно, страшно~
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 133
But Rhodes Island is right in front of us.
Но Родос-Айленд прямо перед нами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 135
Frostleaf...
Фростлиф...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 142
Back up.
Отойди.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 143
Amiya, take them with you.
Амия, забери их с собой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 146
I refuse!
Я отказываюсь!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 148
That person... that person is...!
Этот человек... этот человек!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 149
She's... coming towards me.
Она... идёт ко мне.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 151
We can't win.
Нам не победить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 152
Hah... Even though I would've liked to live a bit longer...
Хах... Хотя я бы хотела пожить ещё немного...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 153
I'm glad that I had the chance to meet all of you.
Я рада, что мне довелось встретить вас всех.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 154
Hurry.
Быстрее.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 155
Frostleaf?!
Фростлиф?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 157
Hurry!
Быстрее!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 160
Don't worry, Rhodes Island.
Не волнуйся, Родос-Айленд.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 172
I'll give you a painless death.
Я дарую тебе лёгкую смерть.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-09_end.txtстрока 173