I failed? I failed? Impossible!
Я провалил? Я провалил? Невозможно!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 303
Wasn't everything going according to plan...? Did I not call for our reinforcements a long time ago?
Разве всё шло не по плану?.. Разве я не вызывал подкрепление давным-давно?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 304
Were we betrayed? Was our information leaked? Who was it? Why does the L.G.D. know about our deployment and our strategies?
Нас предали? Нашу информацию слили? Кто это был? Почему L.G.D. знает о нашем развёртывании и наших стратегиях?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 305
Just go!
Просто уходи!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 307
If we weren't betrayed, then who could have done it?!
Если нас не предали, то кто это сделал?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 309
Talulah would never make a mistake... So she must have planned for this...
Талула никогда не ошибается... Значит, она это спланировала...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 310
No, that's impossible... Why would she set us up like this?
Нет, это невозможно... Зачем ей так подставлять нас?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 311
...Faust, there's no way I can accept this... I refuse to believe it.
...Фауст, я не могу с этим смириться... Я отказываюсь в это верить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 312
Jump! I'll hold on to you!
Прыгай! Я тебя поймаю!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 314
Fine...
Ладно...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 316
Well... shoot, Madam. Looks like this building's going to need some serious renovating.
Ну... чёрт, госпожа. Похоже, этому зданию потребуется серьёзный ремонт.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 326
It's a shame that those two kids got away though.
Жаль только, что эти двое парней ушли.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 327
Those mindless followers are still coming at us like cornered animals. Dealing with all of them is still going to be a serious thorn in the side.
Эти бездумные последователи всё ещё лезут на нас, как загнанные звери. Разобраться со всеми ними будет ещё той головной болью.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 328
At least we managed to take back the headquarters.
По крайней мере, нам удалось вернуть штаб.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 330
This is our victory, even if it's a short-lived one.
Это наша победа, пусть и недолгая.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 331
Amiya...
Амия...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 339
How did Rhodes Island manage to make it out of Chernobog?
Как Родос-Айленду удалось выбраться из Чернобога?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 343
Miss Blaze came to our aid in the knick of time.
Мисс Блейз пришла нам на помощь в самый последний момент.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 345
There was also a loud-mouthed L.G.D. officer just outside the ruined city...
Ещё там был один громкоголосый офицер L.G.D. прямо за пределами разрушенного города...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 346
It would've been easier if you had just helped us in the first place instead of watching from the sidelines.
Было бы проще, если бы вы сразу помогли нам, а не наблюдали со стороны.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 348
I was expecting you to say something like 'I didn't need Rhodes Island's help anyway,' or 'I'd rather die than work with them.'
Я ожидала, что вы скажете что-то вроде «Мне не нужна помощь Родос-Айленда» или «Лучше умереть, чем работать с ними».
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 353
But at least you don't seem to be that stubborn. Is there anything else you'd like to say? If not, I'd like to head back to Rhodes Island.
Но по крайней мере ты не выглядишь таким упрямым. Есть что-нибудь ещё, что ты хочешь сказать? Если нет, я бы хотела вернуться на Родос-Айленд.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 354
I never knew Rhodes Island had an aircraft like that.
Я и не знала, что у Родос-Айленда есть такой самолёт.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 356
Heh, we have a lot of things that might surprise you.
Хех, у нас много всего, что может тебя удивить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 358
Just like you, we don't want to play our entire hand.
Как и вы, мы не хотим раскрывать все свои карты.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 360
You're not counting us as one of your cards, are you?
Ты ведь не считаешь нас одной из своих карт?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 362
Um, Madam Ch'en... there's an incoming transmission on a private line.
Эм, госпожа Чэнь... на вашу личную линию поступил вызов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 370
It's for you.
Это для вас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 371
Hello?
Алло?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 373
Well done, Madam Ch'en.
Отличная работа, госпожа Чэнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 377
Is Madam Swire also on this channel?
Госпожа Суайр тоже на этой линии?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 378
I am.
Да.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 383
Please report your progress.
Доложите о ходе выполнения.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 387
I bailed Rhodes Island out, and also finished arrangements for the various brigades. Coordinating and managing everything took me three full nights.
Я вытащила Родос-Айленд из передряги и закончила с расстановкой бригад. На координацию и управление у меня ушло три полных ночи.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 391
How about you, Madam Ch'en?
А как у вас, госпожа Чэнь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 392
I've already taken back—
Я уже вернула...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 397
—with Rhodes Island's assistance, we've taken back the L.G.D. Headquarters. Their commander will spread word of their defeat through the ranks.
—с помощью Родос-Айленда мы вернули штаб-квартиру L.G.D. Их командир распространит весть о поражении среди своих.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 400
The Reunion forces left in Lungmen have been coralled into our ambush points using the routes we arranged for them.
Оставшиеся в Лунмэне силы Реюниона загнаны в наши ловушки по маршрутам, которые мы для них подготовили.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 401
Next, we just need to wait for their counterattack.
Теперь остаётся лишь ждать их контратаки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 402
My mission is now complete.
Моя миссия выполнена.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 403
I've also received reports from a few of your other colleagues. All missions in the last phase have been completed flawlessly. Well done, all of you.
Я также получил доклады от некоторых ваших коллег. Все миссии на последнем этапе выполнены безупречно. Отличная работа, все вы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 405
We will now move onto the next phase.
Теперь мы переходим к следующему этапу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_end.txtстрока 406