Основной сюжет

Глава 5

17 сцен · 1339 строк · переведено 1321

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Fumizuki, I have a premonition. That this whole thing is just the start of something much bigger.
Фумидзуки, у меня предчувствие, что всё это лишь начало чего-то гораздо большего.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 199
Фумидзуки Редактировать ↗
The last time I heard you say that was many years ago.
В последний раз я слышал от тебя это много лет назад.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 201
When did I say that? I've completely forgotten why I would say something like that.
Когда я это говорил? Я совершенно забыл, почему мог сказать такое.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 203
Фумидзуки Редактировать ↗
That was right after we first met. Are you saying that you've forgotten about everything that's ever happened between us?
Это было сразу после нашей первой встречи. Ты хочешь сказать, что забыл всё, что было между нами?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 205
N-no way! How could I! I just can't remember most things apart from our time together.
Н-нет, конечно нет! Просто я не могу вспомнить большую часть того, что не связано с нашим временем вместе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 207
Фумидзуки Редактировать ↗
Nice try, you sweet-talker. Unfortunately, this isn't something you'll be able to forget.
Хорошая попытка, льстец. К сожалению, это не то, что ты сможешь забыть.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 209
Фумидзуки Редактировать ↗
You said this to my face twenty years ago... that if we lost, this city would be under a different name, and become just another stepping stone on the path to Ursus hegemony.
Ты сказал мне это в лицо двадцать лет назад... что если мы проиграем, этот город будет носить другое имя и станет лишь очередной ступенью на пути к гегемонии Урсуса.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 210
Фумидзуки Редактировать ↗
If we had lost, you wouldn't be the one sitting here. He would.
Если бы мы проиграли, здесь сидел бы не ты. Сидел бы он.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 211
Duke of Kashchey.
Герцог Кащей.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 214
Фумидзуки Редактировать ↗
Alas, poor Tal. Don't you think she reminds us of him?
Увы, бедняжка Таль. Не находишь, что она напоминает нам его?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 216
But he's already dead.
Но он уже мёртв.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 218
Killed by Talulah herself.
Убит самой Талулой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_05-01.txtстрока 219