It's those special Infected! Look out!
Это те особые Заражённые! Берегись!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 203
You'll bring up the rear?
Ты прикроешь отход?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 209
You're not coming back.
Ты не вернёшься.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 210
Mmm! Mmhhh!!
М-м-м! М-м-м-м!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 214
Let him speak. He can't do his Arts like this.
Дайте ему говорить. Так он не сможет использовать свои Искусства.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 218
What are you doing?!
Что ты делаешь?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 220
Mephisto...
Мефисто...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 222
What are you doing?! You can't do this! Come back! Please! Come back here!
Что ты делаешь?! Не смей! Вернись! Пожалуйста! Вернись сюда!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 224
You once told me you would do anything I asked you.
Ты как-то сказал, что сделаешь всё, что я попрошу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 226
Sasha!
Саша!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 228
You said you don't want to make decisions for yourself.
Ты говорил, что не хочешь принимать решения сам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 230
It's just, if you have your own ideas and your own goals now... I can't blame you for your choices.
Просто если у тебя теперь есть свои мысли и свои цели... Я не могу винить тебя за твой выбор.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 231
If that's the way it is, Mephisto... Well, that's great.
Если так, Мефисто... Что ж, это замечательно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 232
But...
Но...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 233
I'm out of options.
У меня нет выбора.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 234
So let me tell you my last wish.
Так что позволь мне высказать последнее желание.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 235
Sasha...? What are you talking about? I don't understand!
Саша?.. О чём ты? Я не понимаю!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 237
Don't let them escape! Take out their commanders!
Не дайте им уйти! Снимите их командиров!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 239
Ah...!
Ах!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 241
...The Rhodes Island swallow?
...Ласточка с Родос-Айленда?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 243
(Mouthing 'pull the trigger.')
(Беззвучно произносит «нажми на курок».)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 244
Hit the deck! Watch the crossfire! We've got them surrounded!
Ложись! Берегись перекрёстного огня! Мы их окружили!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 246
Fall back, Rhodes Island crossbowman! This corridor is ours!
Отступай, арбалетчик Родос-Айленда! Этот коридор наш!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 248
Faust! Run!
Фауст! Беги!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 250
No.
Нет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 252
Crossbowmen, I know FrostNova is on her way. And even though Crownslayer is missing, her people are out there in the slums somewhere.
Арбалетчики, я знаю, что Фростнова уже в пути. И даже если Кронслейер пропала, её люди где-то в трущобах.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 253
When FrostNova gets here, you're under her command.
Когда Фростнова доберётся сюда, вы будете под её командованием.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 254
I trust her. Once she arrives, you'll be okay.
Я доверяю ей. Когда она прибудет, вы будете в безопасности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 255
And with my Originium Arts, you'll be invisible.
А с моими Ориджиниевыми Искусствами вы станете невидимыми.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 256
You can't, Faust! That will rupture your organs!
Нельзя, Фауст! Это разорвёт твои органы!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 258
Doesn't matter. There's no reason not to do it anymore.
Неважно. Больше нет причин этого не делать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 260
Retreat. That's an order.
Отступайте. Это приказ.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 261
And take him with you. But not to Chernobog.
И заберите его с собой. Но не в Чернобог.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 262
...Faust...
...Фауст...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 264
You can't do this!
Ты не можешь так поступить!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 266
I hope you survive. Even on your own.
Надеюсь, ты выживешь. Даже если один.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 269
Don't die.
Не умирай.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 270
——That's my last wish.
...Это моё последнее желание.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 271
Sasha! Sashaaaaa!!!
Саша! Са-а-аша!!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 273
I don't want to hurt anyone. I don't want to get anyone hurt.
Я не хочу никому причинять боль. Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 275
I wish we had just run away, back then.
Лучше бы мы тогда просто сбежали.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 276
We could have... just run away.
Мы могли бы... просто сбежать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 277
Sasha, you promised! We promised each other! We swore we would survive together!
Саша, ты обещал! Мы обещали друг другу! Мы поклялись выжить вместе!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 279
It's too late... for me...
Слишком поздно... для меня...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 281
...I'm too tired.
...Я слишком устал.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 282
Sashaaaaaa!!!
Са-а-аша!!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 284
Goodbye, Eno.
Прощай, Эно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 286
He nocks a bolt into his crossbow, and winds it.
Он вставляет болт в арбалет и взводит его.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 291
He takes aim, for the last time.
Он целится в последний раз.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_06-06_beg.txtстрока 292