Huh? Threat-en? I don't know what that word means. You didn't teach me yet.
А? Уг-роза? Я не знаю, что значит это слово. Ты меня ещё не учил.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 204
*Sigh*, you told me my brother learned everything really fast. But I can only go step by step... Where's my brother now?
*Вздох*, ты говорил, что мой брат всё схватывал быстро. Но я могу только шаг за шагом... Где сейчас мой брат?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 205
Huh?! Why are you hugging me all of a sudden? You'll freeze!
А?! Почему ты вдруг меня обнимаешь? Ты замёрзнешь!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 206
...Are you crying? I felt something drip on my shoulder...
...Ты плачешь? Я почувствовала, как что-то капнуло мне на плечо...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 207
No? Everyone says you don't have blood or tears. Does that mean you don't cry?
Нет? Все говорят, что у тебя нет ни крови, ни слёз. Значит, ты не плачешь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 208
But you're definitely crying, Daddy...
Но ты точно плачешь, папа...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 209
...I don't know what I was saying! I'm sorry! Daddy, are you crying because you're freezing and it hurts?
...Не знаю, что я говорю! Прости! Папа, ты плачешь, потому что замёрз и тебе больно?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 210
Daddy! Daddy! I won't say things like that anymore! And, and when I grow up... I'll make a medicine for you so you won't get frozen!
Папа! Папа! Я больше не буду так говорить! И, и когда я вырасту... я сделаю лекарство, чтобы ты не замерзал!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 211
Then you won't cry anymore, right? I'm gonna grow up really fast!
Тогда ты больше не будешь плакать, да? Я вырасту очень быстро!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 212
Family?
Семья?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 213
Oh, you mean my brothers and sisters, and me, and you, we're all a family? Even my brother who isn't here?
О, ты имеешь в виду, что мои братья и сёстры, и я, и ты — мы все семья? Даже мой брат, которого здесь нет?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 214
Um... then, Daddy, you're everyone's daddy!
Хм... тогда, папа, ты папа для всех!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 215
Then I'll learn from you, and avenge grandma! I'll kill all the bad people who bully us!
Тогда я буду учиться у тебя и отомщу за бабушку! Я убью всех плохих людей, которые нас обижают!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 216
I can't say that?
Так нельзя говорить?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 217
Why?! You kill the bad guys every day, Daddy!
Почему?! Ты же каждый день убиваешь плохих, папа!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 218
...What do you mean you don't want me to become like you? Aren't you a good guy?
...Что значит, ты не хочешь, чтобы я стала такой, как ты? Разве ты не хороший?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 219
How can my daddy be a bad guy?! That doesn't make any sense! Tell me! How are you a bad guy?!
Как мой папа может быть плохим?! Это бессмыслица! Скажи мне! Чем ты плохой?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 220
I hate you, Daddy!
Ненавижу тебя, папа!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 221
If I can't be like you, can I go to the city?
Если я не могу быть такой, как ты, можно мне пойти в город?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 222
Um... Daddy... Can we really go to the city?
Хм... Папа... Мы правда можем пойти в город?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 223
The candy fingers you were talking about... are they really good?
Конфетные пальчики, о которых ты говорил... они правда вкусные?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 224
So I can't eat it if I'm like you...? Oh...!
Значит, я не смогу их есть, если буду такой, как ты?.. О!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 225
I don't get it.
Не понимаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 226
Daddy...?
Папа?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 227
I guess, it doesn't matter, I could be a good guy or a bad guy.
Наверное, это неважно, я могу быть хорошей или плохой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 228
As long as I can be with you, Daddy, and my brothers and sisters... forever.
Лишь бы быть с тобой, папа, и с моими братьями и сёстрами... навсегда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 229
You're my family, I know. My closest family.
Ты моя семья, я знаю. Моя самая близкая семья.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 230
Obviously, the second is... the third is...
Конечно, вторая... третья...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 231
Yelena... Yelena... My daughter.
Елена... Елена... Дочь моя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 238
My daughter... Father, couldn't, do anything, for you.
Дочь моя... Отец, ничего, не смог, для тебя, сделать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 239
I couldn't, do anything.
Ничего, не смог.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 240
I owe you, too much.
Я в долгу перед тобой. Слишком велик.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 241
Too much.
Слишком велик.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 242
Too much, too much...
Слишком велик, слишком велик...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 250
Cautus girl. You are, Rhodes Island's leader.
Девочка-каутус. Ты — лидер Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 252
What is special, about you?
Что в тебе особенного?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 253
One of your people, told me of you.
Один из твоих людей рассказал мне о тебе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 254
Your warriors, are excellent. But only excellent, they still die.
Твои воины превосходны. Но лишь превосходны — они всё равно умирают.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 255
Where is it? Show me, your worth.
Где же оно? Покажи мне свою ценность.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 256
You want to stop, the core city. But you can't, defeat me?
Ты хочешь остановить центральный город. Но не можешь одолеть меня?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 257
Don't touch Amiya!
Не трогай Амию!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 259
One, two, three... four!
Раз, два, три... четыре!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 274
Shield, shattered.
Щит разбит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 289
Spear, snapped.
Копьё сломано.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 290
The huge monster doesn't even flinch. He keeps hulking forward.
Огромный монстр даже не вздрагивает. Он продолжает надвигаться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 291
Heh.
Хех.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 294
You can, pierce my armor. This suit, is finally, at its limit.
Ты можешь пробить мою броню. Этот костюм наконец на пределе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 295
...You won't get away...!
...Ты не уйдёшь!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 297
Feline, you are strong. A threat, to me.
Фелина, ты сильна. Ты угроза для меня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 299
Wait, Mr. Patriot.
Подождите, господин Патриот.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 301
Only ten, more steps. No need to wait.
Осталось всего десять шагов. Ждать не нужно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 303
You're at your limit, I know.
Вы на пределе, я знаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 305
Because you're not a caster like Miss FrostNova...
Потому что вы не кастер, как мисс Фростнова...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 306
This is enough already.
Этого уже достаточно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 315
I've seen everything... in these Arts. Everything of you.
Я видела всё... в этих Искусствах. Всё о вас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 316
...It's enough, Mr. Patriot.
...Достаточно, господин Патриот.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 317
It's enough.
Достаточно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 321
What... is... this?
Что... это?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 328
This strike, it's precise.
Этот удар... точен.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 329
I can't, move, anymore.
Я больше... не могу... двигаться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 330
...His wounds are finally catching up to him.
...Его раны наконец дают о себе знать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 332
Buldrokkas'tee...
Булдроккашти...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 333
(I planned, to destroy you, then the guerrillas, in your name, kill Talulah.
(Я планировал уничтожить тебя, а затем партизаны, от твоего имени, убьют Талулу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 335
(No need, now. You won, the right, to kill, Talulah.)
(Теперь не нужно. Ты заслужил право убить Талулу.)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 336
(Mr... Patriot?)
(Господин... Патриот?)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 338
(How could I, let the Infected, be enslaved, exploited?)
(Как я мог позволить, чтобы Заражённых порабощали, эксплуатировали?)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 340
(My life, take it. Use it. It's your prize, as the victors.)
(Мою жизнь, возьми её. Используй. Это ваша награда, победители.)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 341
You, won.
Ты победил.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 342
Dame. Please. Take this.
Госпожа. Прошу. Возьми это.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 343
—What is it?
—Что это?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 345
The key, to stop, Chernobog.
Ключ, чтобы остановить, Чернобог.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 347
If you go, to the bridge... you need it.
Если пойдёте, на мостик... он вам понадобится.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 348
Mr. Patriot, you... just to...
Господин Патриот, вы... просто чтобы...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 350
Oh...
Ох...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 351
No.
Нет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 353
I did, intend, to kill you.
Я действительно, намеревался, убить тебя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 354
But now, you defeated me. You earned it.
Но теперь ты победил меня. Ты заслужил это.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 355
Why did you take it this far?
Почему ты зашёл так далеко?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 356
Because I don't trust you.
Потому что я не доверяю тебе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 358
I only trust, war.
Я доверяю только войне.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 359
My daughter, was naive. She was soft, she assumed, an outcome.
Моя дочь была наивной. Она была мягкой, она предполагала исход.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 360
I don't. I wait for results.
Я нет. Я жду результатов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 361
And this... is the best... result.
И это... лучший... исход.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 362
My men, surprised, did not use, their strength. They live.
Мои люди, застигнутые врасплох, не применили свою силу. Они живы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 363
Only I, alone... will die. A worthy death.
Только я, один... умру. Достойная смерть.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 364
...What happened?!
...Что произошло?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 370
Closure, I need the schematics to Bioprocessing Unit Thirteen!
Клозур, мне нужны схемы тринадцатого биопроцессорного блока!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 371
Cabin temperature is increasing rapidly! It's an energy leak!
Температура в отсеке стремительно растёт! Это утечка энергии!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 372
Wait, it's changing shape! Why is it progressing like this after fourteen hours?
Стоп, он меняет форму! Почему это продолжается после четырнадцати часов?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 373
PRTS, who was in this cabin last?
PRTS, кто последним был в этом отсеке?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 374
Dr. {@nickname}? Did we lose someone in the battle for Lungmen? Who's being processed?
Доктор {@nickname}? Мы кого-то потеряли в битве за Лунмэнь? Кого обрабатывают?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 375
What?
Что?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 376
Wait, slow down. Who did you say Dr. {@nickname} put in there?
Подожди, медленнее. Кого, ты сказал, доктор {@nickname} туда поместил?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 377
Dame!
Госпожа!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 384
I'm listening, Buldrokkas'tee.
Я слушаю, Булдроккас'ти.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 386
The Wendigos, exiled ourselves, lost everything.
Вендиго, изгнав себя, потеряли всё.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 388
But we carry, Sarkaz traditions.
Но мы несём традиции сарказов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 389
Ancestors, molded me, nurtured me, watched over me. Now, bear witness.
Предки лепили меня, растили, оберегали. Теперь будьте свидетелями.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 390
Buldrokkas'tee...
Булдроккашти...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 392
...I don't know if I'm qualified.
...Не знаю, достойна ли я.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_end.txtстрока 393