Основной сюжет

Глава 7

20 сцен · 4109 строк · переведено 4100

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Dr. Kal'tsit...
доктор Кальцит...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 314
What's happening?;...Why?;How did it come to this?
Что происходит?.. Почему?.. Как мы до этого дошли?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 317
...We're just a fork in his road. All that we've built means nothing to him.
...Мы для него лишь развилка на пути. Всё, что мы построили, для него ничего не значит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 320
We're a choice just like 'go kill Talulah right now.' But I think that one carries more weight to him, might be worth further investigation.
Мы для него выбор, как и «убить Талулу прямо сейчас». Но, думаю, тот выбор для него важнее, и его стоит изучить подробнее.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 321
To put it frankly, he's looking down on us.
Если говорить прямо, он смотрит на нас свысока.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 322
Even with Dr. Kal'tsit here...
Даже с доктором Кальцит здесь...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 324
Even the Emperor of Ursus himself couldn't get him to bow his head, let alone me.
Даже сам Император Урсуса не смог бы заставить его склонить голову, не то что я.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 326
We'll have to use his death... to open his eyes, and make him see all that we've done, and make him realize that we're stronger than him.
Нам придётся использовать его смерть... чтобы открыть ему глаза, заставить его увидеть всё, что мы сделали, и осознать, что мы сильнее его.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 327
But there's no way he himself could ever... change. Everything else, all that you value, is too fragile for him. It can't bear his weight.
Но сам он никогда не сможет... измениться. Всё остальное, что ты ценишь, слишком хрупко для него. Оно не выдержит его веса.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 328
Hellagur from Azazel misjudged this Sarkaz's character.
Хеллагура из Азазеля ошибся в характере этого сарказа.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 329
...No matter how noble Buldrokkas'tee may be, no matter how much he carries on his shoulders, he is an indomitable warrior, first and foremost.
...Каким бы благородным ни был Булдроккашти, сколько бы он ни нёс на своих плечах, прежде всего он — несгибаемый воин.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 330
FrostNova trusted you, so she gave the last bit of her life to you... But Patriot does not.
Морозная Нова доверилась тебе, поэтому отдала тебе последнюю частицу своей жизни... Но Патриот — нет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 331
He doesn't trust. He only trusts himself.
Он не доверяет. Он доверяет только себе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 332
(...Even outwardly.)
(...Даже внешне.)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 333
Prepare for battle. It all comes down to battle now.
Готовьтесь к бою. Теперь всё решает битва.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 334
—Only war can kill him.
— Только война может убить его.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 335
Wise choice, Lord.
Мудрый выбор, господин.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 337
Guerrillas, regroup.
Геррилья, перегруппироваться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 338
You have only, a few minutes left.
У вас осталось всего несколько минут.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 339
I say, no more.
Я говорю, больше не дам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 340
I seek no, understanding. I only, win wars.
Я не ищу понимания. Я лишь выигрываю войны.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 341
Defying all comprehension, the monstrously fearsome warrior stands before you.
Вопреки всякому пониманию, перед тобой стоит чудовищно грозный воин.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 345
But, you remember, there is another monstrous warrior who comprehends everything, standing right beside you...
Но помни, рядом с тобой стоит другой чудовищный воин, который понимает всё...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 346
Amiya grips your hand tightly.
Амия крепко сжимает твою руку.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 347
Rhodes Island, I advance.
Родос-Айленд, я наступаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_07-16_beg.txtстрока 352