Основной сюжет

Глава 7

20 сцен · 4109 строк · переведено 4100

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1 из 3
Рассказчик Редактировать ↗
An old monster once told me... What doesn't kill you only makes you stronger.
Один старый монстр как-то сказал мне... Что не убивает нас, делает сильнее.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
I always thought it was stupid. But the guy's a monster, so maybe I do have to give this some thought.
Я всегда считал это глупостью. Но этот парень — монстр, так что, возможно, мне стоит над этим задуматься.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 14
Рассказчик Редактировать ↗
Does a bug jump into a flame to get stronger? So stupid.
Разве муха прыгает в пламя, чтобы стать сильнее? Глупость.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
No. Let's not talk about how dumb and weak a bug is. You know, no matter how strong a bug gets, in the end, it's still just a bug.
Нет. Не будем о том, насколько глупа и слаба муха. Знаешь, как бы муха ни стала сильна, в конце концов, она всё равно муха.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 16
Рассказчик Редактировать ↗
If a bug jumps into a flame, all it proves is that the heat messed up its brain. Assuming it even had a brain, it obviously went mad.
Если муха прыгает в пламя, это лишь доказывает, что жара повредила её мозги. Если он у неё вообще был, она явно сошла с ума.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
But what if I was to leap into the flames? Besides proving that I'm crazy, what else would that prove? I'd come out a bit charred, but how would that make me any stronger?
Но что, если я прыгну в пламя? Кроме того, что это докажет моё безумие, что ещё это докажет? Я выйду немного обгоревшим, но как это сделает меня сильнее?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 18
Рассказчик Редактировать ↗
But we're talking about death here. And what does an undying monster know about death?
Но мы говорим о смерти. А что бессмертный монстр знает о смерти?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 19
Рассказчик Редактировать ↗
Alas, such is the nature of the bitter death that none may resist.
Увы, такова природа горькой смерти, которой никто не может противостоять.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 20
You'll still talk to me? That's a surprise.
Ты всё ещё будешь со мной говорить? Вот это сюрприз.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 30
I thought you were totally caught up in your plan to destroy Lungmen, Talulah.
Я думала, ты полностью поглощена своим планом уничтожить Лунмэнь, Талула.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 31
W. You haven't given anyone notice of your visit.
W. Ты никого не предупредила о своём визите.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 36
Hah. Oops, my bad. I've been a mercenary for too long, forgot all about that reporting-every-detail-of-my-life-to-the-boss thing. Sorry, Leader.
Ха. Ой, виновата. Я слишком долго была наёмницей и забыла про эту фигню с докладами начальству о каждом шаге. Прости, Лидер.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 38
But you know I can't go all the way up to the top of the command tower, so I have to ask you to stoop to my level.
Но ты же знаешь, я не могу забраться на самый верх командной башни, так что придётся тебе снизойти до моего уровня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 39
Your sarcasm isn't doing us any good, W. Reunion needs the might of the Sarkaz, and we should strive not to add any more personal conflicts between us.
Твои сарказм нам не на пользу, W. Реюниону нужна мощь сарказов, и нам стоит избегать лишних конфликтов между нами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 41
Just call us devils. Only the bleeding hearts and self-righteous call us Sarkaz. Us mercenaries? We know exactly what we are.
Зови нас просто дьяволами. Только слюнтяи и святоши называют нас сарказами. Мы, наёмники, точно знаем, кто мы такие.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 43
Strange. Devils, the 'inferior race of the banished.' You mercenaries cannot accept this definition, nor will you take pride in it.
Странно. Дьяволы, «неполноценная раса изгнанных». Вы, наёмники, не можете принять это определение, но и гордиться им не будете.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 45
Duh. But your people started calling us 'devils,' not as a hate thing, or because it was catchy or whatever.
Ну да. Но ваши люди начали называть нас «дьяволами» не из ненависти и не потому, что это звучно или ещё что-то.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 47
Devil is a 'fear' thing. You people called us that because we scare you.
Дьявол — это про «страх». Вы называли нас так, потому что мы вас пугаем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 48
So us mercs like being called 'devils,' because we know exactly what it really means.
Так что нам, наёмникам, нравится, когда нас называют «дьяволами», потому что мы точно знаем, что это значит на самом деле.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 49
And we always make good and sure anyone left alive takes the subtext straight to heart.
И мы всегда делаем так, чтобы любой выживший понял этот подтекст.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 50
Oh, sorry— Me yapping on about this is like trying to show off in front of an expert, isn't it?
Ой, прости... Я тут распинаюсь, как будто пытаюсь показать мастерство перед экспертом, да?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 51
We're a no-name merc squad famous for brutality. But compared to you? Why, that's like a worm trying to go up against a crab.
Мы — безымянный отряд наёмников, известный своей жестокостью. Но по сравнению с тобой? Это как червяк против краба.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 52
After all, Leader, nobody scares people better than you.
В конце концов, Лидер, никто не умеет пугать людей лучше тебя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 53
'Inflict terror upon your enemies, and provide warmth for your friends.'
«Вселяй ужас во врагов и дари тепло друзьям».
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 55
To strike fear into our enemies and bring hope to our comrades. That is the way Reunion has always done things.
Вселять страх во врагов и дарить надежду товарищам. Так всегда поступает Реюнион.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 56
So, driving Ursus's core city into Lungmen is also in line with a certain comrade's ardent wish?
Значит, таранить главный город Урсуса в Лунмэнь — тоже в духе чьего-то пламенного желания?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 58
Our warriors are still bravely fighting inside Lungmen. They need our assistance, and we will bring it to them.
Наши воины всё ещё храбро сражаются в Лунмэне. Им нужна наша помощь, и мы её доставим.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 60
The Infected inside Lungmen require hope, and our warriors here have expressed their earnest desire to be that source of hope.
Заражённые в Лунмэне нуждаются в надежде, и наши воины здесь выразили искреннее желание стать этой надеждой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 61
Everyone's wishes find harmony here, and the responsibility to see those wishes come to fruition belongs to us, Reunion.
Желания всех здесь сходятся воедино, и ответственность за их исполнение лежит на нас, на Реюнионе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 62
—This will also bring benefits to the Sarkaz. I assure you, beyond doubt.
— Это также принесёт выгоду сарказам. Уверяю тебя, без сомнений.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 63
What your kind seeks is not hope, so I will provide you with profit.
Твои сородичи ищут не надежду, поэтому я предложу вам выгоду.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 64
Sarkaz mercenaries like you, scattered between various city states, as well as those who pull your strings. You will drink deeply of the chaos between cities and countries, and it will nourish you.
Сарказы-наёмники вроде тебя, разбросанные по разным городам-государствам, и те, кто дёргает за ваши ниточки. Вы сполна напьётесь хаосом между городами и странами, и он вас напитает.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 65
After Lungmen, no nomadic city is safe. Your kind will find more room to expand and thrive, and your people will prosper.
После Лунмэня ни один кочующий город не будет в безопасности. Ваш род найдёт больше простора для роста и процветания, и ваш народ преуспеет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 66
Ooh, sounds like a good deal. Just going off the profits, I'm totally on board.
О, звучит как выгодная сделка. Судя по прибыли, я полностью за.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 68
Tell me, W, what doubts do you still have?
Скажи, W, какие сомнения у тебя ещё остались?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 70
None. You've made a great case. Want a standing ovation?
Никаких. Ты привела веские доводы. Хочешь бурных оваций?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 72
Then let's talk about my mission. Bad news is I failed. I didn't manage to bring back my target, and she wouldn't give me the thing.
Тогда поговорим о моём задании. Плохая новость — я провалилась. Мне не удалось привести цель, и она не отдала мне вещь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 76
That is not your fault. The kinship between Misha and Skullshatterer was bound to lead to uncertainties.
Это не твоя вина. Родство между Мишей и Череполомом неизбежно вело к непредвиденным обстоятельствам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 78
Why'd you send me to grab that scientist's daughter then?
Зачем тогда ты послала меня за дочерью того учёного?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 80
It seems like you didn't even need her or her secrets for your big plan. Between the attack on Lungmen and firing up the core city, what was the point of her anyway?
Похоже, она и её секреты тебе и не нужны были для твоего великого плана. Между атакой на Лунмэнь и запуском центрального города, какой в ней вообще был смысл?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 81
The authenticity of the key still has to be verified.
Подлинность ключа всё ещё нужно проверить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 83
I can personally verify that we've activated the core city, but Reunion still needs full control over the way it stops. That's where this key comes in.
Я могу лично подтвердить, что мы активировали центральный город, но Реюниону всё ещё нужен полный контроль над его остановкой. Вот для чего нужен этот ключ.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 84
Mephisto told me the one the old geezer found in the abandoned city was the real deal.
Мефисто сказал мне, что ключ, который старик нашёл в заброшенном городе, был настоящим.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 86
No, W. Mephisto would not tell you that. It would only be you spilling secrets to Mephisto while thinking about extracting the information you want from him.
Нет, W. Мефисто не стал бы тебе этого говорить. Это ты выболтала бы секреты Мефисто, думая выудить из него нужную информацию.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 88
So, is that bit of news true or not?
Так эта новость правдива или нет?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 90
You're not interested in hearing my justifications, but you also don't plan on offering yours either.
Тебя не интересуют мои оправдания, но и свои ты тоже не собираешься предлагать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 92
I have my own channels, and might be a little more frank than I used to be. Oh, but I guess I could've mixed up my sources? Something like that.
У меня свои источники, и я, может, стала откровеннее, чем раньше. Ой, но, возможно, я перепутала источники? Что-то вроде того.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 94
W, if you want me to be more transparent, I can explain to you the details of my plan. All of them.
W, если ты хочешь большей прозрачности, я могу объяснить тебе детали моего плана. Все.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 96
Skullshatterer and your first operation tested the L.G.D.'s response speed. It allowed us to adjust our strategy and improve upon our plans to take down Lungmen.
Череполом и твоя первая операция проверили скорость реакции L.G.D. Это позволило нам скорректировать стратегию и улучшить планы по захвату Лунмэня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 97
Without your cooperation, we could not succeed.
Без твоего сотрудничества мы бы не преуспели.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 98
The Key did truly exist, but was lost upon Misha's death. The Key that Patriot sought was only a backup plan to deal with this situation.
Ключ действительно существовал, но был утерян со смертью Миши. Ключ, который искал Патриот, был лишь запасным планом на случай такой ситуации.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 99
I won't force you to tell me where your information came from, but my explanation should convince you.
Я не буду заставлять тебя говорить, откуда у тебя информация, но моё объяснение должно тебя убедить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 100
All right, all right. But, Leader, I want to know how many Keys there are. Won't ask any more questions after that, yeah?
Ладно, ладно. Но, Лидер, я хочу знать, сколько всего ключей. Больше вопросов задавать не буду, договорились?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 102
Two. Sergei, Royal Chernobog scientist, held one of them, and delivered it to Misha using special means.
Два. Сергей, учёный из Чернобога, владел одним из них и передал его Мише особым способом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 104
The other was held by Marquess Boris, former mayor of Chernobog. During our attack, he broke off a city plate to flee. However, he was unable to escape the Catastrophe.
Другим владел маркиз Борис, бывший мэр Чернобога. Во время нашей атаки он отсоединил городскую плиту, чтобы сбежать. Однако ему не удалось уйти от катастрофы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 105
The ruined satellite city.
Разрушенный город-спутник.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 107
Our undercover agents in the city have kept everything there that we need. We can lure the L.G.D. into an ambush given the proper distance.
Наши агенты в городе сохранили всё, что нам нужно. При должной дистанции мы сможем заманить L.G.D. в засаду.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 109
We have sufficient reason to capture the abandoned city, and the best use of it is to occupy it and turn it into a stronghold.
У нас достаточно причин захватить покинутый город, и лучшее применение ему — занять его и превратить в опорный пункт.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 110
You're really good at explaining things, Leader. I'm all out of questions.
Вы здорово всё объясняете, Лидер. Вопросов больше нет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 112
Hey, I'm not asking too many, am I? Sorry to make you waste so much time explaining it all to me.
Эй, я ведь не слишком много спрашиваю? Простите, что отнял у вас столько времени на объяснения.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 113
W, if openness can resolve the misunderstanding between us, I won't be stingy with my time.
W, если открытость поможет разрешить недопонимание между нами, я не пожалею времени.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 115
In order to ensure a relationship of long-term mutual benefit, I will continue to draw up our future plans. Hopefully this can slightly increase the trust between us.
Чтобы обеспечить долгосрочные взаимовыгодные отношения, я продолжу разрабатывать наши планы на будущее. Надеюсь, это хоть немного укрепит доверие между нами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 116
We will need to support each other to have a chance at overcoming the troubles to come.
Нам нужно поддерживать друг друга, чтобы справиться с грядущими трудностями.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 117
I never liked this woman.
Мне никогда не нравилась эта женщина.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 125
The Talulah they talk so nice about in private is so insanely boring. And this Talulah talking to me right now is just another lying bastard.
Талула, о которой они так хорошо отзываются в частных разговорах, до жути скучна. А эта Талула, что говорит со мной сейчас, — просто ещё одна лживая тварь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 126
Oh, not to say there's anything wrong with lying.
О, не то чтобы во лжи было что-то плохое.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 127
I lie a lot. Nothing stronger than a well-placed lie, except maybe a bomb. The truth is like a cup of water. What good does it do when the whole house is on fire?
Я часто лгу. Нет ничего сильнее хорошо продуманной лжи, разве что бомба. Правда — как стакан воды. Что толку, когда весь дом горит?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 128
But when I lie, I know I'm lying. I chew up my thoughts up and spit them into ears. This she-dragon, though, she lies so natural it's like the words come out of someone else's mouth.
Но когда я лгу, я знаю, что лгу. Я пережёвываю свои мысли и выплёвываю их в уши. А эта драконица лжёт так естественно, будто слова выходят из чужого рта.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 129
Doesn't matter who she's talking to. It's not just tweaking a couple points to cover up her plans.
Неважно, с кем она говорит. Дело не в том, чтобы слегка подправить пару моментов, скрывая свои планы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 130
—She takes on a totally differently form, turning into something they trust more, telling them what they want to hear.
— Она принимает совершенно иной облик, превращаясь в того, кому они доверяют, и говорит то, что они хотят услышать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 131
Reunion's most beloved figure is, of course, the Leader, Talulah. Standing here with me, she's a businesswoman, a trader. With Patriot she turns right into a warrior woman.
Самый любимый деятель Реюниона — конечно, Лидер Талула. Стоя здесь со мной, она — деловая женщина, торговка. С Патриотом она превращается в женщину-воина.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 132
She'll show her true face one day, but not everyone will live long enough to see it.
Однажды она покажет своё истинное лицо, но не все доживут до этого момента.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 133
Besides, does she even... have a true face?
К тому же, есть ли у неё вообще... истинное лицо?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 134
Is she an onion? You keep peeling off layer after layer until you realize there's nothing inside?
Она как луковица? Снимаешь слой за слоем, пока не поймёшь, что внутри пусто?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 135
She was acting honest as an Iberian nun just a minute ago.
Ещё минуту назад она была честной, как иберийская монахиня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 143
She lifts her hand slightly. Hah, I know that trick.
Она слегка поднимает руку. Ха, я знаю этот трюк.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 149
Right now she's like a cunning Savra after a lifetime of raiding and killing.
Сейчас она как хитрая савра, прожившая жизнь в набегах и убийствах.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 150
Something pulls away the air in front of me, and in a split second it'll melt away my whole body.
Что-то вытягивает воздух передо мной, и через мгновение это расплавит всё моё тело.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 151
Don't tell me you're ready to kill me after a little bit of teasing.
Не говори, что готова убить меня после небольшой пикировки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 154
Nobody has ever figured out the formless things Talulah throws around— but I know exactly what they do.
Никто так и не понял, что за бесформенные штуки мечет Талула, но я-то знаю, что они делают.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 169
Ruins. Debris. Things lose even their most basic structure.
Руины. Обломки. Всё теряет даже самую основу своей структуры.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 170
It's just like a fire without light.
Это как огонь без света.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 171
I should have known.
Надо было догадаться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 173
Kinda obvious, dragon lady. The old Talulah wouldn't have showed her cards this early.
Очевидно же, драконица. Прежняя Талула не стала бы раскрывать карты так рано.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 176
Waiting to die, or plopping down some long-winded monologue before the end, just isn't my style.
Ждать смерти или разглагольствовать перед концом — это не мой стиль.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 180
I never thought about dying. At least, not now.
Я никогда не думала о смерти. По крайней мере, не сейчас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 181
The small device I tossed out moments earlier while I was talking, falls to the ground and blooms into a ball of flame before me.
Маленькое устройство, которое я незаметно бросила минуту назад, пока говорила, падает на землю и расцветает шаром пламени передо мной.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 188
A wave of heat rushes towards me. Luckily, the comforting warmth isn't hers.
Волна жара накатывает на меня. К счастью, это уютное тепло не её.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 189
I'm no Arts expert, in my experience, ninety-nine percent of Arts are no match for this pure burst of energy.
Я не эксперт в Искусствах, но по моему опыту, девяносто девять процентов Искусств не выдержат этого чистого выброса энергии.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 190
Explosions. Heat, shrapnel, shockwaves. It's an equalizing force that tears apart any enemy, or me.
Взрывы. Жар, осколки, ударная волна. Это уравнивающая сила, разрывающая любого врага или меня саму.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 191
I just need to draw out the stalemate a little longer. Until all the seeds I planted finish blooming.
Мне просто нужно протянуть эту ничью чуть дольше. Пока все семена, что я посеяла, не дадут ростки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 192
You're such a hard worker, Talulah. You even went through all that trouble to play out a sitcom with me. I knew it, you really would make a great actor.
Ты такая трудяга, Талула. Даже устроила со мной этот спектакль. Я знала, из тебя вышел бы отличный актёр.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 194
This dragon lady... I don't really hate her that much, do I?
Эта драконица... Я ведь её не так уж и ненавижу, правда?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 198
Those who don't know how to deceive cannot tell lies, and thus are not liars. And she... is a monster soaked in lies.
Тот, кто не умеет обманывать, не может лгать, а значит, он не лжец. А она... монстр, пропитанный ложью.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 199
She doesn't need to lie.
Ей не нужно лгать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_07-01.txtстрока 200