Cautus, I don't know how you manipulated my sister's thoughts, or what sort of dirty deals you have with the Sarkaz.
Каутус, не знаю, как ты манипулировал мыслями моей сестры и какие грязные сделки у тебя с сарказами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 398
Is the shadow controlling you and the mastermind behind W the same person?
Тень, что управляет тобой, и тот, кто стоит за W, — один и тот же человек?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 399
Don't bother answering. I need my flames to teach you a lesson... You should not have attached yourself to the Sarkaz. You should not have used their power to disgrace the relationship between my sister and me.
Не утруждай себя ответом. Моё пламя преподаст тебе урок... Не стоило тебе примыкать к сарказам. Не стоило использовать их силу, чтобы осквернить наши с сестрой отношения.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 400
Dirty deeds and sinful pasts are acceptable. The generosity and benevolence of one's country would still be willing to accept you and your repentance.
Грязные дела и греховное прошлое простительны. Щедрость и великодушие страны всё ещё готовы принять тебя и твоё раскаяние.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 401
Yet, to go along with the Sarkaz and fall in with Kazdel?
Но пойти вместе с сарказами и сойтись с Казделем?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 402
... Both you and the one who raised you should be exiled forevermore, to roam aimlessly in the wastelands, thirsty without any hope of water, hungry without a dream of food, to be eaten alive by maggots as you struggle to live, yet unable to find peace as you die.
... И ты, и тот, кто тебя вырастил, должны быть изгнаны навеки, блуждать без цели по пустошам, томиться жаждой без надежды на воду, голодать без мечты о пище, быть съеденными заживо личинками, пока ты борешься за жизнь, но не можешь обрести покой и в смерти.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 403
... Are you really Talulah?!
... Ты правда Талула?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 406
Hui-chieh, if you want to know the truth, stop protecting that seed of evil by your side. She is tearing us apart, twisting the truth and using my memories to mislead you...
Хуэй-цзе, если хочешь знать правду, перестань защищать это семя зла рядом с собой. Она разрывает нас, искажает истину и использует мои воспоминания, чтобы ввести тебя в заблуждение...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 408
Cautus, you! Buldrokkas'tee left in search of the light, yet you walk towards darkness... You're not worthy of killing him!
Каутус, ты! Булдроккас'ти ушёл искать свет, а ты идёшь к тьме... Ты не достоин убить его!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 409
If the devils you're talking about are the Sarkaz I know, and if the people you're talking about are like you...
Если дьяволы, о которых ты говоришь, — это сарказы, которых я знаю, и если люди, о которых ты говоришь, подобны тебе...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 412
If the light you're talking about is slaughter, spreading pain, harm and deception, whereas the darkness you refer to is to salvation, sympathy, and the fight for justice...
Если свет, о котором ты говоришь, — это резня, несущая боль, вред и обман, а тьма, которую ты имеешь в виду, — это спасение, сочувствие и борьба за справедливость...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 413
Then I am willing to continue onwards together with the Sarkaz!
Тогда я готова идти дальше вместе с сарказами!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 414
Has your identity as an Infected blinded you? Did you misunderstand their goals because of how the Sarkaz use the Infected? Are you not aware that you are the pawn in their hands?
Твоя принадлежность к Заражённым ослепила тебя? Ты неверно поняла их цели из-за того, как сарказы используют Заражённых? Ты не осознаёшь, что ты пешка в их руках?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 416
You're trying to drag my sister into the abyss for this?
Ты пытаешься утащить мою сестру в бездну ради этого?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 417
My flames will burn through your deceit and reveal the truth hidden behind you. Take care, for this will hurt. However, I have no choice but to do it.
Моё пламя сожжёт твой обман и явит истину, скрытую за тобой. Берегись, будет больно. Но у меня нет выбора.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 418
You should ask my permission first.
Сначала спроси моего разрешения.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 420
I don't wish to do this, Hui-chieh.
Я не хочу этого делать, Хуэй-цзе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 422
Haven't you already done this before? I've had enough of your... hypocrisy.
Разве ты уже не делала этого раньше? С меня хватит твоего... лицемерия.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 424
Your hate is blinding you, preventing you from seeing yourself and escaping your upbringing...
Твоя ненависть ослепляет тебя, мешает увидеть себя и вырваться из своего прошлого...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 426
You're the one who hasn't left that fire still, 'Talulah'!
Это ты всё ещё не выбралась из того пламени, «Талула»!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-16_beg.txtстрока 427