What's this about...?
О чём это?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 442
...I don’t know.
...Я не знаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 445
But... the moment I saw her at the train station, I finally understood... why I felt those emotions in Londinium.
Но... когда я увидела её на вокзале, я наконец поняла... почему я испытывала те чувства в Лондиниуме.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 446
Besides anger... sorrow. An endlessly infinite sorrow.
Помимо гнева... скорбь. Бесконечная, бескрайняя скорбь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 447
Yes... to the Sarkaz, anger and sorrow are symbiotic. It's just that they choose to dry their tears with anger most of the time.
Да... для сарказов гнев и скорбь неразделимы. Просто они чаще всего предпочитают вытирать слёзы гневом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 448
And all of those emotions seemed to converge in her eyes.
И все эти чувства, казалось, сошлись в её глазах.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 449
Even Theresa had never...
Даже у Терезы никогда не было...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 451
You're hurting.
Тебе больно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 454
Hurting? Maybe, but compared to them... those Sarkaz shattered by hate and prejudice, this is nothing.
Боль? Может быть, но по сравнению с ними... с теми сарказами, разбитыми ненавистью и предрассудками, это ничто.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 457
I can feel it... It's too little, far too little...
Я чувствую это... Это слишком мало, слишком мало...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 459
I glimpsed it for a moment, but I was nearly drowned under that turbulent wave of emotion.
Я мельком увидела это, но едва не утонула в этом бурном потоке эмоций.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 460
What did Theresa go through?
Через что прошла Тереза?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 461
That's not your responsibility.
Это не твоя забота.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 464
Is it really not?
Правда?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 467
Doctor, I said before that I really couldn't believe it was her.
Доктор, я говорила, что действительно не могла поверить, что это она.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 469
But... when I saw her with my own two eyes, I found it wasn't very difficult at all to accept.
Но... когда я увидела её собственными глазами, оказалось, что принять это совсем не трудно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 470
Since I'm here, I need to know the truth.
Раз я здесь, я должна узнать правду.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 471
Not just the truth behind Theresa, but also the Sarkaz within the city... What exactly did they experience, that they would be burdened with such anger and sorrow?
Не только правду о Терезе, но и о сарказах в городе... Что именно им пришлось пережить, чтобы их обременяли такой гнев и скорбь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 472
And if the truth brings about more pain?
А если правда принесёт ещё больше боли?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 475
Dr. {@nickname}...
Доктор {@nickname}...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 478
You can be afraid, Amiya.;I'm afraid too, Amiya.
Ты можешь бояться, Амия.;Я тоже боюсь, Амия.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 481
But we will walk onwards together.
Но мы пойдём вперёд вместе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 483
Yeah!
Да!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 486
Dr. {@nickname}, together...
Доктор {@nickname}, вместе...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 487
Let's look for the answer.
Давай искать ответ.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 488
This is also an answer I need.
Это тоже ответ, который мне нужен.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 491
I apologize for interrupting you——
Прошу прощения, что прерываю...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 498
There's an urgent matter concerning Alexandrina... I mean Vina, as well as our Self-Salvation Corps.
Есть срочное дело, касающееся Александрины... то есть Вины, а также нашего Корпуса Самоспасения.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 499
Based on a letter from Lady Heidi, we've confirmed that this matter relates to you.
Основываясь на письме леди Хайди, мы подтвердили, что это дело касается вас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 501
Dr. {@nickname}——
Доктор {@nickname}...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 503
Is Edward Artorius's relic in your possession?
Реликвия Эдварда Арториуса у вас?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_10-03.txtстрока 505