Фейст
Редактировать ↗
I really wish you hadn't said that.
Зря вы это сказали.
Основной сюжет
Глава 11
27 сцен · 4509 строк · переведено 4498
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Клозур
Редактировать ↗
You're thinking I must've jinxed... it... Holy shit, Doctor, what the hell's... My surveillance drones' alarms all started blaring at once!
Вы думаете, я сглазила... Чёрт, Доктор, что за... У моих дронов-наблюдателей все сигналы тревоги сработали одновременно!
Клозур
Редактировать ↗
Come on, say something. Going all quiet like that is really freaking me out!
Давай, скажи что-нибудь. Это молчание меня реально пугает!
Клозур
Редактировать ↗
Wait, that's—
Погоди, это...
Мон3тр
Редактировать ↗
(Growls in warning)
(Рычит предупреждая)
Мон3тр
Редактировать ↗
Kal'tsit.;Kal'tsit is back.
Кальцит.;Кальцит вернулась.
Клозур
Редактировать ↗
She isn't buying us time... Uh...
Она не тянет время... Э-э...
Клозур
Редактировать ↗
Doctor, you aren't trying to tell me... the Nachzehrer came back early, are you?
Доктор, вы ведь не пытаетесь сказать мне... что нахцереры вернулись раньше времени?
Клозур
Редактировать ↗
Their advance must have been silent. Otherwise, someone was sure to have noticed that they had broken through the walls and crossed half the city.
Их продвижение должно было быть бесшумным. Иначе кто-то наверняка заметил бы, что они прорвались сквозь стены и пересекли полгорода.
Клозур
Редактировать ↗
These footsteps are nothing but a signal that penetrates the hearts of all those on the battlefield through the trembling ground.
Эти шаги — не что иное, как сигнал, проникающий в сердца всех на поле боя через дрожащую землю.
Клозур
Редактировать ↗
Every street their eyes can reach is filled with Sarkaz warriors.
Каждая улица, которую видят их глаза, заполнена воинами-сарказами.
Клозур
Редактировать ↗
The shadows cast by the dark clouds above cannot engulf them. After all, they are the dark shadows themselves. They are the ones who engulf the land.
Тени, отбрасываемые тёмными облаками, не могут поглотить их. Ведь они сами — тени. Это они поглощают землю.