Together forever... in your cage?
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 478
Shining shuts her eyes.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 482
She strains to imagine... the time she spent together with Liz.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 483
They run in the woods, hand in hand.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 484
They cross the ice-cold creek together.
Шайнинг закрывает глаза.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 485
With Liz worn out on her back, she walks the road home.
Она изо всех сил пытается вспомнить... время, проведённое с Лиз.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 486
Liz makes a small flower wreath and places it on Shining's head.
Они бегут по лесу, держась за руки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 487
A small blue fowlbeast follows them the whole time, chirping a cheery tune over their heads.
Они вместе переходят ледяной ручей.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 488
It hovers, searches—and lands next to the sleeping white demon.
С измотанной Лиз на спине она идёт по дороге домой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 489
It does not know why Liz is sleeping, and anxiously pecks at her cheek with its little beak.
Лиз плетёт маленький венок из цветов и надевает его на голову Шайнинг.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 490
Until a black arrow pierces it.
Маленькая голубая птица-зверь всю дорогу следует за ними, щебеча весёлую мелодию над их головами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 491
The fowlbeast vanishes, leaving only a blue feather that lands on Shining's shoulder.
Она парит, ищет — и садится рядом со спящим белым демоном.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 492
Enough.
Пока чёрная стрела не пронзает её.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 494
You know very well those are not her dreams.
Птица-зверь исчезает, оставляя лишь голубое перо, которое падает на плечо Шайнинг.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 495
Even if those memories were fabricated...
Достаточно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 497
They <i>are</i> fabricated, so why not accept your own power, and reshape her memory once more?
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 499
Liz... is Liz.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 501
She should be free. I will never shape her soul as I please ever again.
Они <i>и есть</i> сфабрикованы, так почему бы не принять собственную силу и не перекроить её память заново?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 502
Wishful thinking... Qui'saršinnag, my fragile child indulging in fantasy. You are that blue fowlbeast, thirsting for freedom, yet imprisoning yourself.
Лиз... это Лиз.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 504
I prepared everything for you, a perfect body, an ancient power, all you needed is to accept—
Она должна быть свободна. Я больше никогда не буду лепить её душу по своей прихоти.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 505
But you betrayed me, you abandoned everything that belongs to you, and then? What did you gain?
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 506
You sorely disappoint me.
Wishful thinking... Qui'saršinnag, my fragile child indulging in fantasy. You are that blue fowlbeast, thirsting for freedom, yet imprisoning yourself.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 507
...A new life.
Но ты предал меня, ты отказался от всего, что тебе принадлежит, и что ты получил взамен?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 509
I was reborn into a new life after leaving you.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 511
Not as the Confessarius Qui'saršinnag, nor a puppet of my bloodline...
...Новую жизнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 512
But as Shining...
Я возродился в новой жизни, покинув тебя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 514
...As a member of the Followers.
Not as the Confessarius Qui'saršinnag, nor a puppet of my bloodline...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 515
Blue feathers prick her wounds.
...Как член Последователей.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 518
The slightest of stings momentarily rouses her from her bloodline-induced paralysis.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 519
Come.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 527
Now... is the time.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 528
Find me. Find this tree.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 529
If it were you...
Иди.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 530
...You would certainly make it.
Сейчас... настало время.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 531
An opening pierces through the crimson clouds.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 551
The sunlight pours down—
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 552
Everything around her becomes increasingly brighter.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 553
That's—
Разрыв пронзает багровые облака.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 554
It doesn't matter what it is, just hold it back!
Солнечный свет льётся вниз...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 555
The ceremony has already begun, we can't let—Ugh! We can't stop it!
Всё вокруг неё становится всё ярче.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 556
Light.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 577
Light and fog fills the air.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 578
The sun descends from the sky to repel the clammy moonlight.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 579
Sorry, the storm was too intense, so I took some time to locate you—
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 588
Are you alright?
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 589
Do you need a hand... Shining?
—
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 590
...I'm fine.
Прости, буря была слишком сильной, поэтому мне потребовалось время, чтобы найти тебя...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 591
But we have to save... Liz.
Ты в порядке?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 592
And... stop Qui'sartuštaj.
Тебе нужна помощь... Шайнинг?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 593
Lend me your strength—
...Я в порядке.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 594
And dispel the darkness before my eyes.
Но мы должны спасти... Лиз.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 595
Of course.
И... остановить Кви'сартуштай.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 596
Let's go together.
Дай мне свою силу...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 597
The road ahead of us... I'll illuminate our path.
И развей тьму перед моими глазами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-11_beg.txtстрока 598