But we have long since bid farewell to her.
Я тоже скучаю по Её Высочеству.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 558
When Babel still yet roamed the earth, the first circle of our fellows vowed to dedicate our lives in service of our ideals. Her Highness and I were no exception.
Но мы давно попрощались с ней.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 559
As for the voices of the myriad souls... I will respond.
Когда Бабель ещё странствовала по земле, первый круг наших товарищей поклялся посвятить свои жизни служению нашим идеалам. Её Высочество и я не были исключением.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 560
I have been waiting for this moment, ever since I sang my first elegy.
Что касается голосов мирриад душ... Я отвечу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 561
The will of the myriad souls is a frothing sea, billowing furiously.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 575
Their hands clench swords. Their hands leash Feranmuts. Their hands command a thousand armies.
Воля мирриад душ — бурлящее море, яростно вздымающееся.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 576
Their heads bear identical crowns.
Их руки сжимают мечи. Их руки держат на привязи Ферамутов. Их руки командуют тысячами армий.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 577
They are the lords of the Sarkaz.
Их головы носят одинаковые короны.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 578
They are the eternal existence of the Sarkaz.
Они — владыки сарказов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 579
There are no roads that we have not walked, no hardships we have not shouldered.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 582
You have not the strength to match us.
Нет дорог, по которым мы не прошли, нет тягот, которых мы не несли.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 583
You have not the fearlessness to match us.
У тебя нет силы, чтобы сравниться с нами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 584
They examine, they interrogate.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 587
Countless fleeting emotions condense into a raging swell, enough to wash away any will of any individual.
Они изучают, они допрашивают.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 588
But through a hundred crashing, surging waves, then a thousand, then a million, the one before them stands firm.
Бесчисленные мимолётные эмоции сгущаются в яростный вал, способный смыть любую волю любого индивида.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 589
The young Sarkaz lifts his bone pen, pointing it towards all the nameless Kings of Sarkaz.
Но сквозь сотню бьющих, вздымающихся волн, затем тысячу, затем миллион, стоящий перед ними стоит твёрдо.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 590
He needs no words.
Молодой сарказ поднимает свою костяную ручку, направляя её на всех безымянных Королей сарказов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 591
His curses are his answer.
Ему не нужны слова.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-18_beg.txtстрока 592